СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 травня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ein «Lohnparadies» mit Tücken: Warum die Ukraine ihr grosses Potenzial nicht nutztdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
5,5 Millionen Euro aus Brüssel – Leipzig wird LeuchtturmstadtdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
US-Außenminister Pompeo zu Krisengesprächen in RusslanddeOffenburger TageblattDeutschland24317
Auf der A8: Nach Überfall ging Mann auf der Autobahn herumdeHeute Austria816000
Ukrainer wurde ausgeraubt und spazierte auf der A8deOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Venezuela, Syrien, Nordkorea, Iran und Ukraine: Mike Pompeo für Krisengespräche in RusslanddeBlick Schweiz231235
US-Außenminister Pompeo in Russland zu KrisengesprächendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
TV-Tipp: ChernobyldeHamburger AbendblattDeutschland700000
Ein Betonsarkophag des SchweigensdeWiener ZeitungAustria24000
Aviația se învârte în jurul cozii. Dotarea, amânată până la Sfântu’ Așteaptă. Militarii români privesc cu jind la noile elicoptere H145M și H225M din Ungaria și UcrainaroEvenimentul ZileiRomania27000
Aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvényt a házelnökhuMagyar HírlapHungary 
Trump pledges to reject dirt from other countries on 2020 foesenThe Seattle TimesUS251697
Ukraine: Court rejects appeal of nationalized bank verdictenThe Seattle TimesUS251697
Na Ukrajině zůstávají statisíce tun znečištěné ropy. Transport potrvá měsícecsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Az oroszok úgy tudják, Trump az ukrán témát is elővette Orbánnak huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Poutine reçoit Pompeo pour "stabiliser" des relations glacialesfrFrance-SoirFrance77106
Keith Gerein: New health minister brings strong bloodline, "unassuming" personality to tough portfolioenEdmonton JournalCanada830343
10 things to do in Edmonton this week: Jenn Grant, Chris D'Elia, and Alessia CaraenEdmonton JournalCanada830343
Női pályacsúcs a galántai futásonhuÚj SzóSlovakia260465
Dusno kvůli Venezuele: Mezi Lavrovem a Pompeem to skřípalo, řeší normalizaci vztahůcsAktuálně.czCzech Republic 
Lavrov s Pompeem jednali v Soči o odzbrojení, Venezuele a Ukrajině. Dohodli se i na urovnání vztahůcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Pompeo vyzval Rusko k jednání se Zelenským o konfliktu na východní UkrajiněcsLidové novinyCzech Republic75000
Klaipėdoje rastas miręs vyras, sulaikyti įtariami ukrainiečiailtLietuvos RytasLithuania 
Ukrainos ir ES santykius aptemdė prastos žinios: nesuteikė narystės perspektyvosltLietuvos RytasLithuania 
Aláírta az ukrán nyelvtörvényt a házelnök huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Két napig ült a fülkében két ukrán kamionos, akiket a GPS bevitt a rákoskerti mocsárba huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Mindössze egy percre veszítették szem elől a kétéves kislányt a szülei, már csak a lángoló autóra lettek figyelmesekhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Ukraine’s Tycoons Are Greedy for GreenenCentral Europe ReviewCzech Republic 
For Ukrainian Politicians, All Roads Lead to K StreetenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Fachkräftemangel macht Gastronomen und Hoteliers im Füssener Land zu schaffendeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Lage der Ukraine: Die schwierigen Entscheidungen des Woldymyr SelenskyjdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
US-Außenminister Pompeo in Russland zu KrisengesprächendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Blog zur „Metal is Peace“-Tour: Mönchengladbachs Stadtarchivar auf Motorradtour ums Schwarze MeerdeRheinische PostDeutschland994000
Trollenfabriek die zich wou moeien in Amerikaanse verkiezingen, sloeg ook toe na MH17-rampnlDe StandaardBelgie361000
Seriál Černobyl se vrací k jaderné katastrofě v Sovětském svazucsNovinkyCzech Republic 
Chiril Gaburici a avut o întrevedere cu Ambasadorul Ucrainei în Republica Moldova, Ivan GnatîşinroInterlic Интерлик Moldova 
- „Chernobyl“: Sky startet erste Koproduktion mit HBOdeFocusDeutschland 
US-Außenminister Pompeo in Russland zu KrisengesprächendeSternDeutschland 
Treffen mit Lawrow und Putin: US-Außenminister Pompeo zu Krisengesprächen in RusslanddeSternDeutschland 
TV-Tipp: ChernobyldeSternDeutschland 
Az ukrán házelnök aláírta a botrányos nyelvtörvényt, Porosenko következikhuOrigoHungary 
Zadržali exveliteľa Národnej gardy Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Predseda ukrajinského parlamentu podpísal jazykový zákonsk24 HodínSlovakia 
Lucenko: Do prezidentských volieb USA zasahovali z Ukrajiny Američaniask24 HodínSlovakia 
Aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvényt a házelnökhuNapi GazdaságHungary 
Juncker: véget kell vetni a fegyveres konfliktusoknak Kelet-EurópábanhuNapi GazdaságHungary 
Biden slams Giuliani for aborted plan to travel to Ukraine to pursue probe of his sonenDaily MailUnited Kingdom2100855
Los candidatos favoritos para ganar Eurovisión 2019es20 minutosSpain2507000
Luca Zidane competirá con Lunin por ser el segundo porteroesABC Spain662000
Pompeo tells Russia to make peace with Ukraine, free captured Ukrainian sailorsenReuters NordicSverige 
אזהרת מסע חמורה: אלה המדינות שסכנת חצבת מאיימת על המבקרים בהheNews-Israel.net עניין מרכזי Israel 
'Ukraine is on the right path,' chief rabbi says enArutz ShevaIsrael 
'Ukraine is on the right path,' chief rabbi saysenArutz ShevaIsrael 
Flying to Ukraine? You may want to think again enArutz ShevaIsrael 
Flying to Ukraine? You may want to think againenArutz ShevaIsrael 
Karmo Tüür: Zelenskõi kolmas ehk võimekusevooretPostimees Estonia 
Matka zabitej Pauliny dla Faktu: Nie wyobrażam sobie, że zabójca uniknie karyplFakt Poland 
Mocsárba vitte a GPS az ukrán kamionosokat BudapestenhuNők LapjaHungary320640
Badminton de nivel internaţional, la Iaşi. Duel strâns pentru medalii între sportivii din România, Republica Moldova şi Ucraina, la ”Cupa Preventis”roProSportRomania90000
A KMKSZ és UMDSZ arra kéri az ukrán elnököt, hogy ne írja alá a nyelvtörvénythuTransindexRomania 
Вицепремиерите Николова и Кубив договориха обща комисия за сътрудничествоbg24 часаBulgaria70000
Редица разногласия между САЩ и Русия при първата визита на Помпейоbg24 часаBulgaria70000
Юнкер: Оставете страните от Източното партньорство сами да избиратbg24 часаBulgaria70000
Глобиха Зеленски, защото показал попълнена бюлетина на журналиститеbg24 часаBulgaria70000
[Ticker] US begins Russia-deterrent military drills in EuropeenEU ObserverMisc-Europe 
Poland Proposes Closer Ties For EU Eastern Partnership NationsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Юнкер: Страните от Източно партньорство да бъдат оставени да правят самостоятелен изборbgMediapool.bgBulgaria 
Ucraina, quando il concorso di bellezza è tra le pecoreitRaiNews24Italy 
Teisėsauga sudėliojo kraupų dviejų ukrainiečių nužudymo Kaune paveiksląlt15 minLithuania 
Konfliktas tarp ukrainiečių Klaipėdoje baigėsi mirtinais dūriaislt15 minLithuania 
Poutine reçoit Pompeo pour « stabiliser » des relations glacialesfrJeudi, LeLuxembourg 
Украинские парламентарии отказались отменять скандальный `языковой закон`ruOmegaMoldova 
Kievul susţine că va abandona acordurile de la Minsk în cazul în care Consiliul Europei va renunţa la presiunile asupra RusieiroYamMoldova 
Ultimatumul Ucrainei în Consilul Europei: Suntem dispuși să renunțăm la ”Minsk”roYamMoldova 
Igor Dodon anunță că a CONVENIT privind o întrevedere cu Volodimir Zelenski după ce Petro Poroșenko a REFUZAT acest lucruroYamMoldova 
Liderii spirituali din Ucraina fac apel la pace, într-un video publicat de Volodimir Zelenski (VIDEO)roYamMoldova 
Doi frați din raionul Ocnița s-au îmbolnăvit de rujeolăroYamMoldova 
Igor Dodon a purtat o discuție telefonică cu Vladimir Zelenski. Ce au discutat aceștiaroYamMoldova 
Compania feroviara „Ukrzaliznîțea” a prezentat primul vagon cu descărcare prin podearoYamMoldova 
Două treimi din români ar sprijini unirea cu R.Moldova pentru că România „ar deveni mai puternică” (BOP/Academia Română)roYamMoldova 
Chișinăul optează pentru un nou nivel de cooperare între UE și statele membre ale Parteneriatului EsticroYamMoldova 
Chiril Gaburici a avut o întrevedere cu Ambasadorul Ucrainei în Republica Moldova, Ivan GnatîşinroYamMoldova 
Юнкер: Страните от Източното партньорство сами да решават с кого са - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
El ministro de Exteriores ruso afirma que «no puede haber democracia por la fuerza» en VenezuelaesABC Spain662000
Sánchez, una larga lista de agravios a EE.UU. en menos de un añoesABC Spain662000
Zadržali exveliteľa Národnej gardy Ukrajiny AllerovaskPravda Slovakia 
Biden slams Giuliani for aborted plan to travel to Ukraine to pursue probe of his sonenIrish Daily MailIreland75000
Luxusní byt v Kyjevě s dřevěnými obklady nabízí výhled z 28. patracsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Pompeo jednal s Lavrovem: vyzval k normalizaci vztahů a odchodu MaduracsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Do Brna se vrátil trolejbus z 80. let, do loňska vozil lidi na UkrajiněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
4+1 | За украинската комедия, която създаде президент, за липсващата китайска стратегия на демократите в САЩ и ощеbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
RAZGOVORI U BRISELU Ministri spoljnih poslova EU produžili mandat misiji u Ukrajini i povećali budžethrБлицSerbia180948
Марияна Николова обсъжда правата на българите в Украйна - Управление и бизнесbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Iran-Krise: US-Außenminister Pompeo trifft heute Russlands Präsident Putin in SotschideNeue Epoche, DieDeutschland 
Bundeswehr fliegt verletzte ukrainische Soldaten nach Deutschland ausdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Crece la tensión | Pompeo: "EEUU no contempla una guerra con Irán"esMundo, ElSpain 
Aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvényt a házelnökhuDélmagyarországHungary 
Lavrov: Rusija za normalizaciju odnosa sa SADhrTanjug News AgencySerbia 
Junker: EU i Ukrajina imaju iste strateške interesehrTanjug News AgencySerbia 
Σειρήνες πολέμου: Συριακοί S-300 «λόκαραν» Ισραηλινά μαχητικά – Σε ύψιστη ετοιμότητα το Τελ ΑβίβelΣτόχοςGreece 
Dhimitër Orgocka: Si e intepretova veprën Cvajgut në KjevsqTelegraf (newspaper)Albania 
Nis Eurovisioni, Shqipëria në skenë natën e dytësqKoha DitoreKosovo 
Europa en directo: 14 de marzo de 2019esAqui EuropaBelgie 
Europa en directo: 14 de mayo de 2019esAqui EuropaBelgie 
Unikalių istorinių kadrų padaręs žydas fotomenininkas – apie Kauno pavasarį iš artiltBernardinaiLithuania 
Дни на българската култура в МелитополbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Държавната агенция за българите в чужбина отличи „Българка на годината – 2018“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Лавров и Помпейо обсъдиха двустранните отношения, конфликтните точки и тероризмаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Nach Kämpfen mit Separatisten: Bundeswehr fliegt verletzte Ukrainer ausdeN-TVDeutschland 
US-Außenminister Pompeo in Russland zu KrisengesprächendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
US-Außenminister Pompeo zu Krisengesprächen in RusslanddeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Hallgattak a GPS-re, a Merzse-mocsárban kötött ki két ukrán kamionoshuMa.huHungary 
Aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvényt a házelnökhuBorsod OnlineHungary 
UPDATE 3-Contaminated oil to flow to Slovakia, Hungary for 4-6 months, Ukraine saysenReutersUS 
Pompeo tells Russia to make peace with Ukraine, free captured Ukrainian sailorsenReutersUS 
Pompeo tells Russia to make peace with Ukraine, free captured Ukrainian sailorsenReutersUS 
Aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvényt a házelnökhuKisalföld OnlineHungary 
Aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvényt a házelnökhuSzabolcs OnlineHungary 
Női pályacsúcs a galántai futásonhuÚj SzóSlovakia 
Pompeo op eerste trip naar Rusland: handen af van onze verkiezingennlNOS NieuwsNederland 
משרד הבריאות מפרסם אזהרות מסע בשל החצבתheNFC.co.ilIsrael 




<<
<Травень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
18293012345
196789101112
2013141516171819
2120212223242526
22272829303112
233456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014