СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 травня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
BOEK. Adam Higginbotham - Nacht in TsjernobylnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Szélsőséges ukrán nacionalista szervezet indít utcai járőrözést MunkácsonhuMagyar HírlapHungary 
Ukraine’s president-elect fined $32 for showing his ballotenThe Seattle TimesUS251697
Desmantelados dos centros que falsificaban cajetillas de trece marcas de tabaco distintas en EspañaesABC Spain662000
Dosloužil, tak ho poslali na Ukrajinu: Po 16 letech vítají autobus zpět jako retrounikátcsBleskCzech Republic1623000
La granița dintre Ucraina și România s-a prăbușit un elicopter, aparatul ar fi transportat produse de contrabandăroYamMoldova 
Ukrainos URM: ES panaikinus sankcijas Rusijai, Minsko susitarimai praras galiąlt15 minLithuania 
Polizei im Dunkeln: Nazi-Symbolik bei Luxemburg-Ukraine SpieldeLuxemburger WortLuxembourg85000
България оказва практическа подкрепа на страните от Източното партньорство - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
הוגשו הצעות במכרז הרכבת הקלה בירושליםheNFC.co.ilIsrael 
Ukrainische Ärzte zu Gast im Klinikum MemmingendeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Zelenskyj dostal pokutu za to, že pri voľbách ukázal označený lístokskPravda Slovakia 
Zelenskyj dostal pokutu za to, že pri voľbách ukázal označený lístoksk24 HodínSlovakia 
foto | Zelenskii, amendat cu 850 de grivne pentru o încălcare în timpul alegerilor prezidențiale din UcrainaroYamMoldova 
Polițiștii de frontieră le-au dat planurile peste cap! Un moldovean și un ucrainean, prinși cu permise de conducere falseroYamMoldova 
Контролът върху въоръженията, Венецуела и Иран оглавяват дневния ред на Помпейо в РусияbgMediapool.bgBulgaria 
EU, Eastern Partners Downgrade Anniversary Statement Due To Objections From BakuenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украйна настоява ЕС да не разхлабва санкциите срещу Русия - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Урмас Рейнсалу: ЕС должен расширить санкции против РоссииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Verdrängtes Trauma: Stalins Hungerterror wirkt bis heutedeDer SpiegelDeutschland5910000
Eurovision Song Contest: Keine gute Nacht für SchwulenfeindedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Zagrebački kružni tok grade Albanci, Ukrajinci, pa i IndijcihrVečernji listCroatia 
Nyolc napig volt összezárva drogos szülei holttestével a kétéves, senki sem tudja, hogyan maradt életbenhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Zagrebački kružni tok grade Albanci, Ukrajinci, pa i IndijcihrVečernji ListCroatia 
Výdych a nádych Ukrajincov medzi voľbamiskPravda Slovakia 
Love Hotel in Kiew: Wo Hotelgäste ihre geheimen Fantasien auslebendeSternDeutschland 
Ο »Πατριάρχης» Φιλάρετος θέλει να επαναφέρει το Πατριαρχείο ΚιέβουelOrthodoxos TyposGreece 
Future of the Eastern Partnership: The Polish viewenEurActiv.comBelgie 
Jsme pěšáci ve vysoké hře. Separatistickými republikami na Ukrajině zmítá deziluzecsAktuálně.czCzech Republic 
Wekdienst 13/5: Zweden bekijkt zaak-Assange en debat EU-verkiezingennlNOS NieuwsNederland 
CAZ SFÂŞIETOR: O fetiță de 2 ani a fost găsită înfometată lângă cadavrele părinților ei. DEZVĂLUIRI TRAGICEroYamMoldova 
’Nepnieuws uit Sint-Petersburg over MH17’nlDe TelegraafNederland695635
Ucraina: O fetiță de doi ani, înfometată și deshidratată, a fost găsită lângă trupurile neînsuflețite ale părinților săiroYamMoldova 
FOTO | Preşedintele Klaus Iohannis, întâlnire, la Bruxelles, cu reprezentanții statelor din cadrul Parteneriatului EsticroLibertateaRomania192467
În cazul ridicării sancţiunilor împotriva Rusiei în Consiliul Europei, Kievul se retrage din acordurile de la MinskroJurnalul NaționalRomania85264
EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeRhein-ZeitungDeutschland205717
EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeAltmühl-BoteDeutschland 
Ministertreffen in Brüssel: EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeSternDeutschland 
EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeSternDeutschland 
EU gibt Ostpartnern weiterhin keine BeitrittsperspektivedeNeue Epoche, DieDeutschland 
EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeBörsen ZeitungDeutschland 
‘Trollenleger stuurde 65.000 tweets met nepnieuws over MH17-ramp’nlAlgemeen DagbladNederland404461
‘In twee dagen ruim 65.000 tweets over MH17 uit Russische trollenfabriek'nlTrouw Nederland128721
Sok cigarettacsempész fulladt a TiszábahuNapi GazdaságHungary 
Rusams vienu galvosopiu mažiau – Ukraina atnaujino naftos tranzitą į EuropąltLietuvos RytasLithuania 
‘Trollenleger stuurde 65.000 tweets met nepnieuws over MH17-ramp’nlLimburger, DeNederland 
Următoarea rundă de negocieri în formatul „5+2” va avea loc în luna septembrieroYamMoldova 
Вицепремиерът Марияна Николова на официално посещение в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Екатерина Захариева е в Брюксел за Среща на министрите на външните работиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Gazeticiliği bıraktı, çoklu doğum yapan koyun yetiştiriyortrAydin SesTurkey 
Kan de baltiske lande blive det næste Ukraine?daJyllands-PostenDanemark 
Bucureștenii și primarul din sectorul 4 construiesc școli și grădinițe pentru românii din UcrainaroEvenimentul ZileiRomania27000
ROUNDUP: EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeBörse OnlineDeutschland 
EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
El secretario de Estado de EE UU improvisa una escala en Bruselas antes de ver a Putin para conversar sobre Iránes20 minutosSpain2507000
Европа поиска Зеленски да върне огромни дългове - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Марияна Николова се среща с българската общност в Украйна - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Deset godina partnerstva EU i zemalja sa Istoka EvropehrTanjug News AgencySerbia 
Русия вече не е най-голямата дестинация за износа на Украйнаbgnews.bgBulgaria 
Захариева за Източното партньорство: Извървяхме дълъг път, важни са общите ни усилия bg24 часаBulgaria70000
Ucraina a mărit exportul de energie electrică în Republica MoldovaroYamMoldova 
Ucraina a majorat exportul de energie electricăroYamMoldova 
V tarptautinis lituanistų kongresasltBernardinaiLithuania 
Русия вече не е най-голямата дестинация за износа на УкрайнаbgNews.bgBulgaria 
Jüdisches Forum in Kiew diskutiert über Kampf gegen AntisemitismusdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Russische trollen verspreidden MH17-fabels nlNRC HandelsbladNederland210000
Ministertreffen in Brüssel: EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeAachener NachrichtenDeutschland128559
Ministertreffen in Brüssel: EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Ukraina ruošia keletą siurprizų Rusijai už „pasportizaciją“ltLietuvos RytasLithuania 
Najev: Krimmis on 40 000 Vene sõjaväelast, Donbassis 35 000 võitlejatetPostimees Estonia 
Cerar bi nadzoroval izvajanje reform v partnerskih državahslMorelSlovenia 
Will the Real Volodymyr Zelenskiy Now Stand UpenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Bruxelles: Klaus Iohannis, intalnire cu reprezentantii statelor din cadrul Parteneriatului EsticroZiua de ConstanțaRomania 
Trump pledges to reject dirt from other countries on 2020 foesenThe Seattle TimesUS251697
Ukraine: Court rejects appeal of nationalized bank verdictenThe Seattle TimesUS251697
Ukrainos ir ES santykius aptemdė prastos žinios: nesuteikė narystės perspektyvosltLietuvos RytasLithuania 
Karmo Tüür: Zelenskõi kolmas ehk võimekusevooretPostimees Estonia 
OBRAZEM: Dveře do pekla i doby ledové. Místa, kde vám ztuhne krev v žiláchcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Katalikų Bažnyčia ir nacionalizmas, arba Bulgariškosios pamokos popiežiamsltBernardinaiLithuania 
Aštuntoji K. Kasparavičiaus viešnagė Kroatijoje: lietus, margučiai danguje, žirafos ir vaivorykštėltBernardinaiLithuania 
In Ukraine, go beyond Kiev for culture and cuisineenToronto StarCanada2199214
'Russische trollenfabriek twitterde in twee dagen ruim 65.000 keer over MH17'nlNOS NieuwsNederland 
Applying “maximum pressure,” Trump faces burgeoning crises overseasenThe Denver PostUS309863
Depozitul de la Cobasna, Uzina de la Rîbnița și vinieta: ce spune liderul Transnistriei despre cerințele Chișinăului și ale OSCEroYamMoldova 
Adiestramiento | Las Armadas Animales del siglo XXIesMundo, ElSpain 
'Russische trollenfabriek plaatste meer dan 65.000 tweets in twee dagen na crash MH17'nlNU.nlNederland 
Kolding-virksomhed forvalter svimlende summer med stor succes: Overskud på 142 millioner kronerdaJydske VestkystenDanemark 
Serbest Güreş Milli Takımı üçüncü oldutrHabertürk Turkey233381
Premierul Pavel Filip participă la Bruxelles la aniversarea de zece ani a programului Parteneriatul EsticroYamMoldova 
La granița dintre Ucraina și România s-a prăbușit un elicopter. Aparatul de zbor ar fi transportat produse de contrabandăroYamMoldova 
Anne Applebaum über Stalin: Wer nicht hungert, ist verdächtigdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Europa en directo: 13 de mayo de 2019esAqui EuropaBelgie 
Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko hakkında soruşturma açıldıtrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko hakkında soruşturma açıldıtrAydin SesTurkey 
EU gibt Ostpartnern weiter keine BeitrittsperspektivedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Sõda paiskas Donbassi ajas tagasietPostimees Estonia 
Crimele Comunismului: Ocupanții (I). Cei care conduceau Basarabia erau agramați aduși din Rusia și UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
OTP grupi dobit 12 posto većahrVečernji listCroatia 
OTP grupi dobit 12 posto većahrVečernji ListCroatia 
Zabójstwo Pauliny z Łodzi. Ukraiński sąd uchylił decyzję o ekstradycji Mamuki K.plWprostPoland 
Experții Consiliului Atlantic: “Moldova face parte din schemele rusești de spălare a banilor”roYamMoldova 
Better the devil they know: how Christians came to terms with TrumpenThe ObserverUnited Kingdom453071
Pavel Filip efectuează o vizită de lucru la BruxellesroYamMoldova 
Už 15. rok spája zbierka MODRÝ GOMBÍK dva svety – ten náš a ten, v ktorom sa deti ocitli v núdzi a sú odkázané na našu pomocsk24 HodínSlovakia 
Koks galėjo būti socialdemokratų kandidatas prezidento rinkimuoseltBernardinaiLithuania 
Leipziger Verein Ukraine-Kontakt feiert 20. GeburtstagdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Хотелиери в Слънчев бряг: Бавят визите на украинските ни работници!Сезонът е застрашен!bgBurgas newsBulgaria 
Dronele au descoperit o zonă cu un nivel periculos de radiații în Pădurea Roșie din UcrainaroJurnalul NaționalRomania85264
ΗΠΑ προς Ερντογάν: Φύγε από την ΑΟΖ της Κύπρου – Παιγνίδια πολέμου…elΣτόχοςGreece 
EÚ o dva roky predĺžila svoju poradnú misiu na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Fetiţă de 2 ani găsită înfometată în casă, lângă cadavrele părinţilor ei. Alexandra abia se mai putea ţine pe picioare (Video)roRenașterea bănățeanăRomania12785
Скандал у Кијеву: Стадион одзвањао, Украјинци и Хрвати скандирали "Убиј Србина" (ВИДЕО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Scumpire drastică a cartofilor în RM; Deputații blocului ACUM acuză „înțelegeri obscure” între importatori și cer explicațiiroYamMoldova 




<<
<Травень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
18293012345
196789101112
2013141516171819
2120212223242526
22272829303112
233456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014