СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 10 травня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
A Kristiansand– Győr elődöntő a tv-benhuÚj SzóSlovakia260465
A Kristiansand– Győr elődöntő a tv-benhuÚj SzóSlovakia 
Csányi Sándor a lovát ugratjahuÚj SzóSlovakia260465
Csányi Sándor a lovát ugratjahuÚj SzóSlovakia 
(Görüntülü) Ukrayna, üç Türk balıkçı teknesine el koydu trAydin SesTurkey 
Išprotėjusi idėja: suspenduota dėl dopingo rusė varžybose dalyvavo kaip Ukrainos lengvaatletėltLietuvos RytasLithuania 
Doi moldoveni, opriți la intrarea în Ucraina pentru că purtau panglica „Sfântului Gheorghe”roYamMoldova 
Saakašvili sa chce vrátiť na Ukrajinu a pomáhať ZelenskémuskHospodárske novinySlovakia126000
Saakašvili sa chce vrátiť na Ukrajinu a pomáhať ZelenskémucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Saakašvili sa chce vrátiť na Ukrajinu a pomáhať Zelenskémusk24 HodínSlovakia 
Israelul și Ucraina ar putea produce în comun avioane militare fără pilotroYamMoldova 
Saakašvili plánuje návrat na Ukrajinu, chce radit ZelenskémucsLidové novinyCzech Republic75000
„Chernobyl“ – Aus dem Super-GAU wird eine SeriedeDolomitenItaly56567
Tarptautinis tribunolas svarstys Ukrainos ieškinį dėl incidento Kerčės sąsiauryjeltLietuvos RytasLithuania 
Elicopter prăbuţit la Săpânţa. Pilotul a fost găsit mort. Sunt suspiciuni că aparatul de zbor ar fi fost folosit pentru contrabandăroGazeta de ClujRomania 
Tarptautinis tribunolas svarstys Ukrainos ieškinį dėl incidento Kerčės sąsiauryjelt15 minLithuania 
Internationaler Seegerichtshof: Prozess nach Blockade des Asowschen Meeres beginntdeDie ZeitDeutschland1520000
- 5 Jahre Haft: Anwältin von Regisseur Oleg Senzow berichtet von HaftbedingungendeFocusDeutschland 
Alertă de creștere a nivelului de apă pe râul Prut. Unele localități riscă să fie inundateroYamMoldova 
Latvijos parlamentas Krymo totorių deportaciją pripažino genocidult15 minLithuania 
Pilotul elicopterului prăbușit în Maramureș era maior din BelarusroGazeta de ClujRomania 
Aachener Friedenspreis: Kritik an Preisträger wegen antisemitischer Äußerungen deRheinische PostDeutschland994000
Ukrainoje – mirtinos radiacijos zonos, apie kurias valdžia nė nenutuokėltLietuvos RytasLithuania 
Galerii: Euroopa tippmeeskondade järelkasv lööb Elvas vutilahinguidetPostimees Estonia 
Galerii: Euroopa tippmeeskondade järelkasv lööb Elvas vutilahinguidetTartu Postimees Estonia 
HRVATSKI POSLODAVCI U OČAJU Zovu radnike iz IranahrБлицSerbia180948
Pilotul elicopterului prabusit la Sapanta era din Belarus si disparuse din martieroZiareRomania 
Volunteering initiatives build new society in UkraineenEurActiv.comBelgie 
‘Chernóbil’: una película de terroresEl País Spain2456000
Спад на туристи този сезон от Германия и Русия, но ръст на тези от Украйна и ВеликобританияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Nem találja ki, hogyan ünnepelte a bajnoki címet Szerhij Rebrov – Még az átigazolási pletykákról is beszélt a Fradi edzőjehuBlikkHungary245474
Konflikte: Aktion gegen ukrainische Schiffe: Seegerichtshof verhandeltdeHamburger AbendblattDeutschland700000
Giuliani Plans Ukraine Trip to Push for Inquiries That Could Help TrumpenThe New York TimesUS876638
Giuliani Plans Ukraine Trip to Push for Inquiries That Could Help TrumpenInternational Herald TribuneFrance241625
Преглед на българския печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
MMF nastavlja podršku ukrajinskoj ekonomijihrБлицSerbia180948
Ukraina sender inn klovnennoUkeavisen Ledelse og NæringslivNorge 
Palmares foarte bun pentru lotul sucevean la Olimpiada de UcraineanăroMonitorul de SuceavaRomania 
Cómo puede un viaje del abogado de Trump a Ucrania perjudicar a Biden y otras noticias internacionalesesLa VanguardiaSpain712000
София домакин на първия професионален скуош турнир у насbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ucraina cere, la Tribunalul Mării de la Hamburg, eliberarea celor 24 de marinari ucraineni luaţi prizonieri de RusiaroAdevărulRomania98212
В понеделник започва учение на Военна полиция на полигон „Ново село“bg24 часаBulgaria70000
Tankery vozí čistou ropu, oznámila Moskva. U ropovodů to ještě potrvá csNovinkyCzech Republic 
Ukraine: Selenski fordert Termin für AmtsübernahmedeORF NachrichtenAustria 
Zelenszkij, megválasztott ukrán elnök kifakadt Porosenkóra és a parlamentre beiktatásának halogatása miatthuKisalföld OnlineHungary 
Zelenszkij, megválasztott ukrán elnök kifakadt Porosenkóra és a parlamentre beiktatásának halogatása miatthuDélmagyarországHungary 
AS Roma–Juventus focirangadó a tv-benhuÚj SzóSlovakia260465
AS Roma–Juventus focirangadó a tv-benhuÚj SzóSlovakia 
ŠEST MESECI U ZAROBLJENIŠTVU Sud UN će 25. maja odlučiti o zahtevu Ukrajine za puštanjem mornara koje drži RusijahrБлицSerbia180948
Universitatea din Cernăuţi invită la studii tinerii români din regiuneroYamMoldova 
Ukrajinu štěpí prezidentská inauguracecsNovinkyCzech Republic 
Помпейо ще се срещне с Путин в МоскваbgMediapool.bgBulgaria 
Međunarodni sud u Hamburgu raspravlja o slučaju uhapšenih ukrajinskih mornarahrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Oleh Sentsov, Five Years Behind BarsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Rattahunt väntab Mõnistest Võrru saunaetValgamaalane Estonia 
Less Tourists From Germany and Russia, More - From the UK and Ukraineennovinite.comBulgaria 
Trump-advocaat Giuliani in Oekraïne op jacht naar bewijzen tegen DemocratennlDe VolkskrantNederland295697
Trump-advocaat Giuliani in Oekraïne op jacht naar bewijzen tegen DemocratennlDe MorgenBelgie256000
Ukraine president-elect may refuse to meet Trump's lawyer when he flies into Kiev, sources sayenThe IndependentUnited Kingdom183547
(Video) Denis Vieru a făcut istorie pentru judo-ul din Moldova! Sportivul a obținut 5 victorii la o competiție internaționalăroYamMoldova 
Зеленский призвал Порошенко `сдать ключ и заплатить за мини-бар`ruOmegaMoldova 
Poll of Ukrainian Jews Shows Deep Divisions on the Issue of Anti-SemitismenThe Jewish Journal of Greater Los AngelesUS180000
Rusiji sodijo zaradi zajetja ukrajinskih vojakov v Črnem morjuslRTV SlovenijaSlovenia 
Moldoveanul Denis Vieru a câștigat Grand Slam-ul de la Baku!roYamMoldova 
Kijeve paminėtos penktosios ukrainiečių režisieriaus O.Sencovo įkalinimo Rusijoje metinėslt15 minLithuania 
Giuliani urges Ukraine to investigate DemocratsenToronto StarCanada2199214
V Hamburgu sodniki o incidentu v Črnem morjuslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Украйна масово губи работна ръка. Но печели от товаbgnews.bgBulgaria 
Украйна масово губи работна ръка. Но печели от товаbgNews.bgBulgaria 
Ukrajna szerint a nyelvtörvény nem korlátozza a kisebbségi jogokat huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Telefonat mit Merkel - Ukraine will weitere Sanktionen gegen RusslanddeBörse OnlineDeutschland 
Telefonat mit Merkel - Ukraine will weitere Sanktionen gegen RusslanddeFinanznachrichten.deDeutschland 
UN begins hearing case of Ukraine sailors held by RussiaenThe Charlotte ObserverUS155995
UN begins hearing case of Ukraine sailors held by RussiaenFresno BeeUS110427
UN begins hearing case of Ukraine sailors held by RussiaenLexington Herald-LeaderUS91518
UN begins hearing case of Ukraine sailors held by RussiaenToronto StarCanada2199214
Ucraina cere în justiţie eliberarea marinarilor săi deţinuţi în RusiaroJurnalul NaționalRomania85264
Kyiv: UN Tribunal Should Order Russia To Release 'Illegally' Seized Ukrainian Sailors, ShipsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Telefonat mit Merkel - Ukraine will weitere Sanktionen gegen RusslanddeBörsen ZeitungDeutschland 
Ukrainas krav på Ryssland: Släpp våra sjömänsvDagens NyheterSverige316000
UN begins hearing case of Ukraine sailors held by RussiaenThe Seattle TimesUS251697
Вкусные блюда из кабачков: рецепты приготовления ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Украйна поиска от международен съд да освободи моряците, задържани от Русияbg24 часаBulgaria70000
Ukrainas krav: Släpp våra sjömänsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukrainas krav: Släpp våra sjömänsvHelsingborgs DagbladSverige 
Ukrainas krav: Släpp våra sjömänsvUppsala Nya TidningSverige 
Aachener Friedenspreis zieht Ehrung zurückdeJüdische AllgemeineDeutschland 
Telefonat mit Merkel - Ukraine will weitere Sanktionen gegen Russland: Die Ukraine erwartet von Deutschland ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Un elicopter sovietic s-a prăbușit în România. Pilotul a decedatroYamMoldova 
Seegerichtshof verhandelt über ukrainische KriegsschiffedeVorarlberg OnlineAustria 
Украйна поиска от международен съд да освободи задържаните от Русия моряциbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine will weitere Sanktionen gegen RusslanddeORF NachrichtenAustria 
Auszeichnung für Kotsaba auf der KippedeNeues DeutschlandDeutschland37814
Seegerichtshof verhandelt über ukrainische KriegsschiffedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Russland: Telefonat mit Merkel – Ukraine will weitere Sanktionen gegen RusslanddeWirtschaftswocheDeutschland 
Sud UN: Saslušanje u vezi pritvorenih ukrajinskih mornarahrTanjug News AgencySerbia 
Streit um Staatsbürgerschaften : Telefonat mit Merkel – Ukraine will weitere Sanktionen gegen RusslanddeRheinische PostDeutschland994000
L'Ukraine réclame en justice la libération de ses marins détenus en RussiefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraina susigrąžino per Lietuvos „Swedbank“ galimai keliavusius „Janukovyčiaus milijonus“ltLietuvos RytasLithuania 
Konflikte: Seegerichtshof verhandelt über festgesetzte KriegsschiffedeHamburger AbendblattDeutschland700000
Exerciţii militare comune ale marinei ucrainene și britanice în Marea NeagrăroYamMoldova 
Ukraina reikalauja paleisti Rusijoje laikomus jos jūreiviuslt15 minLithuania 
UN court hears case of Ukraine sailors, ships held by RussiaenThe Sacramento BeeUS205531
Украйна поиска международен съд да освободи задържаните от Русия моряци - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Александър Донски на полуфинал в СозополbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainische Seeleute bleiben in russischem GewahrsamdeDie WeltDeutschland710000
2021-ben először kerül sor integrált népszámlálásrahuÚj SzóSlovakia260465
Ukrajina na súde v Hamburgu vyzvala na okamžité prepustenie námorníkovskPravda Slovakia 
Voorbereidingen voor Moederdag | Activisten vastgeketendnlNU.nlNederland 
2021-ben először kerül sor integrált népszámlálásrahuÚj SzóSlovakia 
Ukrajina na súde v Hamburgu vyzvala na okamžité prepustenie námorníkovsk24 HodínSlovakia 
- Kein Aachener Friedenspreis für Ruslan KotsabadeFocusDeutschland 
Denis Vieru a câștigat Grand Slam-ul de la BakuroYamMoldova 
Praėjus penkeriems metams po suėmimo L.Linkevičius ragina Rusiją paleisti O.Sencovąlt15 minLithuania 
Atomový šlendrián a zaživa umírající lidé. Minisérie Černobyl je děsivá svou věcnostícsReflexCzech Republic 
Latvian Lawmakers Label 1944 Deportation Of Crimean Tatars As Act Of GenocideenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Молдова осталась без украинского послаruKishinevskiye Novosti Кишиневские новости Moldova 
Pomorsko sodišče razsoja o ruskem zajetju ukrajinskih mornarjevslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukraine : 10 choses à savoir sur Volodymyr Zelensky, le clown qui veut être présidentfrLe Nouvel ObservateurFrance530123
Seegerichtshof in Hamburg verhandelt Klage gegen RusslanddeDer TagesspiegelDeutschland120822
Rudy Giuliani pushes Ukrainian state investigation that could muddy Biden's sonenDaily MailUnited Kingdom2100855
Giuliani urges Ukraine to investigate DemocratsenThe Seattle TimesUS251697
Rudy Giuliani pushes Ukrainian state investigation that could muddy Biden's sonenIrish Daily MailIreland75000
Сем. Зеленски пробва да продаде 4 пъти по-скъпо имот в Ялта, купен евтино през 2013 годинаbg24 часаBulgaria70000
Aachener Friedenspreisträger soll Preis aberkannt werdendeSWR NachrichtenDeutschland 
Dansk far mistænkt for kidnapning i Kiev: Opholder sig på ambassade med sin to-årige søndaDR NyhederDanemark 
Jaakko Alli otteli hopeallefiVantaan SanomatSuomi 
Seegerichtshof entscheidet über ukrainische KriegsschiffedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Fifth Anniversary Of Sentsov's Arrest Marked In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 




<<
<Травень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
18293012345
196789101112
2013141516171819
2120212223242526
22272829303112
233456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014