СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 квітня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Qui se cache derrière la présidentielle en Ukraine?de24 Heures Schweiz85813
Prietenii lui „Guguță” la ChișinăuroYamMoldova 
Migration: Ukraine’s Bane or Boon?enCentral Europe ReviewCzech Republic 
Обвиненную в организации госпереворота в Украине Надежду Савченко освободилиruOmegaMoldova 
Tigrul Bartek prezice rezultatele alegerilor în UcrainaroYamMoldova 
Koment te “Gramoz Ruçi nuk duhet të vazhdojë të heshtë ndaj të tilla turpeve. Rama s’duhet t’i përkëdhelë këta të pacipë” nga OketosqTema (newspaper)Albania5000
Dienstwagen und Handy muss er bald abgeben - Nach seinen Rücktritten soll Reinhard Grindel ohne Einkommen auskommen müssendeFocusDeutschland 
Бум на морбили у нас bg24 часаBulgaria70000
Да не стане така, че освен ол инклузив пакет получаваш и морбилиbgActualno.comBulgaria 
Cine sunt „oligarhii verzi” din Ucraina și cum câștigă miliarde din subvențiiroYamMoldova 
De la hecatombe nuclear a la isla abandonada: el poder de fascinación de las ciudades fantasmaesEl País Spain2456000
Ще остане ли Порошенко президент на Украйна - коментари от руски издания bg24 часаBulgaria70000
Volby na Ukrajině: Kandidáti se napodruhé dohodli na debatě. Bude na olympijském stadionu csČT 24Czech Republic 
Joker snublende tæt på præsidentpostendaXtraDanemark25000
Les deux candidats à la présidentielle ukrainienne débattront dans un stade frParis MatchFrance688400
Ukraine: les 2 candidats à la présidentielle débattront dans un stade vendredifrLe Figaro MagazineFrance445469
Mum 'left baby and toddler without food for nine days to have fun with lover'enThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Andrei Kuzitškin Ukraina valimistest: peaosa eest võitlemine võib muutuda labaseks kakluseksetPostimees Estonia 
VIDEO | Kaljulaidi ja Putini kohtumisele järgneb ühine lõunasööketSL ÕhtulehtEstonia 
Зеленски ще получи близо три пъти повече гласове от ПорошенкоbgMediapool.bgBulgaria 
Alegeri prezidențiale în Ucraina: Proșenko și Zelenski vor participa vineri la o dezbatere, pe cel mai mare stadion al țăriiroTimpul de dimineațăMoldova 
SBU a reținut 7 membri ai forțelor speciale ruse care au comis acte teroriste în UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukrainian Authorities Say Russian 'Terror' Group Thwarted, Seven ArrestedenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Mother who left her two toddlers alone for NINE DAYS without food shows 'no remorse' for dead sonenIrish Daily MailIreland75000
Ukraina tabas Vene sõjaväeluure alluvuses tegutsenud palgamõrvaridetPostimees Estonia 
UKRAJINA “Uhvatili smo ruski tim za likvidacije”hrNacionalCroatia 
Ei ohjelmaa olikin toimiva ohjelmafiKeskisuomalainenSuomi 
Ein Oligarch will seine Bank zurückdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Putin wants ‘normal’ Ukraine after election, says Kremlin allyenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Анкета: Зеленски с три пъти повече гласове от Порошенко на балотажа в неделяbg24 часаBulgaria70000
Nemoci, řídká polévka, vši. Stoletá žena vzpomíná na lágr ve SvatavěcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Alegeri prezidentiale în Ucraina. Dezbaterea electorală între Poroşenko şi Zelenski ar urma să aibă loc pe 19 aprilieroAdevărulRomania98212
Украйна заловила ударна група на руското военно разузнаванеbg24 часаBulgaria70000
Húsvéti segélycsomagokkal támogatja a rászorulókat Kárpátalján a Katolikus KaritászhuSzabolcs OnlineHungary 
Húsvéti segélycsomagokkal támogatja a rászorulókat Kárpátalján a Katolikus KaritászhuHajdú OnlineHungary 
Húsvéti segélycsomagokkal támogatja a rászorulókat Kárpátalján a Katolikus KaritászhuBorsod OnlineHungary 
SBU a reţinut 7 membri ai forţelor speciale ruse care ar fi comis acte teroriste în UcrainaroYamMoldova 
Българин е арестуван с 90 кг амфетамин край МоскваbgMediapool.bgBulgaria 
Kort om UkrainedaKristeligt DagbladDanemark120000
Ucraina: dezbaterea electorală între Poroșenko și Zelenski ar urma să aibă loc pe 19 aprilieroYamMoldova 
Hungry for change, Ukrainians set to elect comedian as next presidentenReutersUS 
Накъде в СофияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainare rasar mot arvtagerskas lyxiga fängelsecellsvAftonbladetSverige312900
«Мы целовались с Вовой»: Брежнева сделала интимное признание о ЗеленскомruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Zelenskyj opäť kritizuje Porošenka, záujem o ich debatu je veľkýskPravda Slovakia 
Russian Court Keeps Ukrainian Seamen In Jail Through Late JulyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrajina tvrdí, že zatkla sedem Rusov, vraj pripravovali útokyskPravda Slovakia 
Experts Have Called For a Eeduction in the Politicization of the Energy Sectorennovinite.comBulgaria 
Ukrajina tvrdí, že zatkla sedem Rusov, vraj pripravovali útokysk24 HodínSlovakia 
63 kilónyi borostyánkövet foglalt le a NAV TiszabecsnélhuSzabolcs OnlineHungary 
63 kilónyi borostyánkövet foglalt le a NAV a tiszabecsi határállomásonhuHajdú OnlineHungary 
Jinergy Enters Ukraine PV Market and Makes its Debut at CISOLAR 2019deFinanznachrichten.deDeutschland 
Jak se staví ruský sen. Dostavba mostu spojujícího Rusko a Krym se chýlí ke koncicsReflexCzech Republic 
Българин е задържан край Москва с 90 кг амфетаминbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainian arrests 7 Russians for plotting attacksenToronto StarCanada2199214
Célegyenesben az ukrán kampányhuFigyelö Figyelő Hungary 
Rusya'daki Ukraynalı askerlerin tutukluluk süresi uzatıldıtrYeni Şafak Turkey103122
Die Ukraine hat Sehnsucht nach Politik ohne PolitikerdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Parlamentar ucrainean: Poroșenko pregătește o lovitură de statroYamMoldova 
Ukraina thotë se ka kapur një grup “terrorist” russqTema (newspaper)Albania5000
63 kilónyi borostyánkövet foglalt le a NAV a tiszabecsi határállomásonhuBorsod OnlineHungary 
JÕULINE VALIMISREKLAAM: Porošenko ristas piigid PutinigaetSL ÕhtulehtEstonia 
Jinergy tritt in den ukrainischen Markt ein und hat sein Debüt auf der CISOLAR 2019deNA PresseportalSchweiz 
Kommentar Stichwahl Ukraine: Schluss mit lustigdeDie tageszeitungDeutschland55864
Joker snublende tæt på præsidentpostendaKristeligt DagbladDanemark120000
Bulgarian with 90 kg of Amphetamine Detained in Russiaennovinite.comBulgaria 
Ukrainian Presidential Front-Runner Zelenskiy Hires Washington Lobbying Firm To 'Elevate Profile'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
The Kremlin’s Little Green DudsenProject SyndicateCzech Republic50000000
Rusija pratęsė keturių Kerčės sąsiauryje sulaikytų Ukrainos jūreivių areštąltLietuvos RytasLithuania 
Lietuvos jauniai žengė į tarptautinio teniso turnyro Kipre pusfinaliusltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina skarży Rosję. Trybunał orzekł w kwestii Krymupltvn 24Poland 
"Rosja naruszyła wszystko, co można było naruszyć w naszych umowach"pltvn 24Poland 
Maia Sandu: Regretăm că PSRM nu-i interesat de demontarea regimului oligarhic (VIDEO)roYamMoldova 
Absurder Wahlkampf in der Ukraine: "Besser wird's nicht, aber wenigstens haben wir dann was zu lachen"deDer SpiegelDeutschland5910000
Zelenskemu se obeta podvojitev podpore iz prvega krogaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Të lodhur nga korrupsioni, ukrainasit pritet ta zgjedhin komikun për presidentsqKoha DitoreKosovo 
Mum 'left baby and toddler without food for nine days to have fun with lover'enSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Ucraina: Dezbaterea electorală între Poroșenko și Zelenski ar urma să aibă loc pe 19 aprilieroYamMoldova 
Ukrainos saugumo tarnyba: suimti rusų teroristai, planavę politines žmogžudysteslt15 minLithuania 
Stimmen des Hasses | Ukrajinska Prawda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Зеленски и Порошенко ще дебатират на стадион в Киев в петък вечертаbg24 часаBulgaria70000
Украйна: в рускоговорящите региони подкрепата за комика Зеленски е най-силна bg24 часаBulgaria70000
Rusija pratęsė keturių Ukrainos jūreivių areštąlt15 minLithuania 
Ukraine says it captured Russian military intelligence hit squadenReutersUS 
Mother who left her two toddlers alone for NINE DAYS without food shows 'no remorse' for dead sonenDaily MailUnited Kingdom2100855
Българин е задържан с 90 кг амфетамин в Русия bgКРОССBulgaria 
Joker snublende tæt på præsidentpostendaVestegnenDanemark 
Две победи за боксьорките ни в БелградbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Un tânăr din Bangladesh care a intrat ilegal în România a fost prins de polițiștii de frontieră suceveniroSuceava NewsRomania 
Mum 'left baby and toddler without food for nine days to have fun with lover'enReading Evening PostUnited Kingdom 
Mother who left her two toddlers alone for NINE DAYS without food shows 'no remorse' for dead sonenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Катрин Тасева излезе начело в ранглистата за многобояbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
There’s One Far-Right Movement That Hates the KremlinenForeign PolicyUS108479
Das Phänomen "Se"deDer TagesspiegelDeutschland120822
Ukrainian arrests 7 Russians for plotting attacksenThe Seattle TimesUS251697
Ukrainos kandidatai į prezidentus pagaliau susitarė dėl debatųltLietuvos RytasLithuania 
A nővérek 10%-a
 60 évnél is idősebbhuÚj SzóSlovakia260465
Na Porošenka a Zelenského by sa mohlo prísť pozrieť na štadión 60-tisíc ľudískHospodárske novinySlovakia126000
Na Porošenka a Zelenského by sa mohlo prísť pozrieť na štadión 60-tisíc ľudícsHospodářské novinyCzech Republic56000
"России все-таки пришлось вводить войска". Российские писатели о войне в ДонбассеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Arrestohen shtatë rusë për planifikim sulmesh në UkrainësqKoha DitoreKosovo 
A nővérek 10%-a
 60 évnél is idősebbhuÚj SzóSlovakia 
Zelenski ja Porošenko leppisid valimisdebati pidamises viimaks kokkuetPostimees Estonia 
Как украинският фаворит за президент Зеленский е свързан с олигархbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Moskovský súd predĺžil väzbu štyrom z 24 ukrajinských námorníkovsk24 HodínSlovakia 
Percheziții la Lipcani: Cum aduceau trei bărbați țigări din UcrainaroYamMoldova 
Ukrainos kandidatai į prezidentus pagaliau susitarė dėl debatųlt15 minLithuania 
Stichwahl in der Ukraine: Neuanfang gesuchtdeARD TagesschauDeutschland 
- Protest gegen AfD-Reise auf die KrimdeFocusDeutschland 
SBU a reținut 7 membri ai forțelor speciale ruse care au comis acte teroriste în UcrainaroYamMoldova 
Kiri | Kuhu me oma tõe ja õigusega Eesti viinud oleme?etSL ÕhtulehtEstonia 
Poroshenko Reinvented: Apologies, New Promises, And Slick Moves May Be 'Too Little, Too Late'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Kreml, Krim und KriegsheldendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Уапсени седум Руси поради планирање напади во УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Şeful serviciului de spionaj al Ucrainei anunţă destructurarea unui comando GRUroAdevărulRomania98212
Poroşenko 2.0: preşedintele ucrainean, campanie electorală cu rockeri şi postări pe reţelele de socializareroAdevărulRomania98212
Moskovský súd predĺžil väzbu štyrom z 24 ukrajinských námorníkovskPravda Slovakia 
Украйна заловила група убийци от руското военно разузнаване - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Bude komik prezidentem Ukrajiny? Porošenka by porazil kdokoliv populární, říká MiklošcsAktuálně.czCzech Republic 
Conversaţia unui separatist din Donbas demonstrează că campania electorală a lui Zelenski ar fi fost finanțată de SERVICIILE SECRETE ruseștiroYamMoldova 
EURO, tot mai SCUMP față de leu. Cursul oficial, afișat de BNM pentru mâineroYamMoldova 
Ukrainian leader's re-election drive to win the army vote stuttersenReutersUS 
Ein Herz für Schüler der Welt: Kinder der Mauerschule schicken Ranzen in die UkrainedeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Ukrainian Presidential Debate Appears On For April 19enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Московски съд остави в ареста задържаните в района на Керченския проток 24-има украински моряциbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Vene kohus pikendas Ukraina mereväelaste vangistust kolme kuu võrraetPostimees Estonia 
O nouă dezbatere publică între Petro Poroșenko și Volodimir Zelenski fixată pentru vineri 19 aprilieroYamMoldova 
Der Präsident, der aus der Fernsehserie kam deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Boxe: Steve Jamoye, double champion intercontinentalfrMeuse, LaBelgie 
Nech si Marček aj Danko štekajúskDenník SMESlovakia70000
Украйна: подкрепата за Зеленски е най-силна в рускоговорящите региониbge-vestnik.bgBulgaria 
Украйна заловила ударна група на руското военно разузнаванеbgDnesBulgaria 
Na volitvah v Ukrajini kaže na zmago ZelenskegaslRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajina: Uhapšena sedmorica Rusa zbog planiranja napadahrTanjug News AgencySerbia 
Șicane între candidații de la prezidențialele din Ucraina. Înainte de dezbaterea de pe stadion cei doi și-au testat alcoolemiaroLibertateaRomania192467




<<
<Квітень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014