СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 квітня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeRhein-ZeitungDeutschland205717
Treffen mit ukrainischem Präsidenten Poroschenko: SPD übt schwere Kritik an MerkeldeDer SpiegelDeutschland5910000
Stat tartışmasında yalnız kaldı!trHabertürk Turkey233381
Kalev Stoicescu: jõukatsumine kolmel mandriletPostimees Estonia 
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeSternDeutschland 
Мехмед Реджеб: Изглежда автомобилът, ударил колата на Местан се е движил с не по-малко от 100 км/чbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainisches Fernsehen ist ein Heimspiel der OligarchendeMDR NachrichtenDeutschland 
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Isten, áldd meg...huÚj SzóSlovakia260465
Heimkehrer - Die bleibenden Narben des Kriegs in der OstukrainedeDer StandardAustria394000
Isten, áldd meg...huÚj SzóSlovakia 
News des Wochenendes: Pistole in Windeltasche geht los - Vater und Tochter beim Wickeln in Beine und Brust getroffendeSternDeutschland 
Europa heutedeDeutschlandRadioDeutschland 
Együtt vonultak fel ukrán és magyar szélsőségesek UngváronhuTransindexRomania 
Зеленски е готов за дебати на стадион „Олимпийски“ в петъкbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine election: President has bizarre TV debate with himself after opponent cancelsenThe IndependentUnited Kingdom183547
Igor Dodon a participat la deschiderea Campionatului Europei de MotocrossroYamMoldova 
Тигърът Бартек предсказа победа на Зеленски на президентските избори в Украйна (ВИДЕО)bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ruski FSB traži produžetak pritvora za ukrajinske mornarehrTanjug News AgencySerbia 
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeOffenburger TageblattDeutschland24317
Тигърът Бартек предсказа победа на Зеленски на президентските избори в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
В Мадагаскар умират без ваксини срещу морбили, в Америка противниците им ги отхвърлятbgMediapool.bgBulgaria 
Icoana Μaicii Domnului din Baital, adusă din nou la Mănăstirea CiuflearoAdevărulRomania98212
Delegation aus der Ukraine besucht den Forstbetrieb EbrachdeMain-PostDeutschland129569
Los glaciares esconden un legado radiactivo que puede liberarse con el deshieloesABC Spain662000
În 2019, au crescut exporturile către UE și s-au micșorat către CSI. În ce state exportăm cele mai multe produseroYamMoldova 
News des Wochenendes: Pistolenschuss aus Windeltasche trifft Vater und TochterdeSternDeutschland 
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit Poroschenko deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Les trois rendez-vous de la semaine internationalefrLa CroixFrance104901
SPD kritisiert Merkel für Treffen mit Poroschenko: Die SPD kritisiert die Bundeskanzlerin für ihr Treffen ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Csónakban utaztatták az afgánokat – Embercsempészt tartóztatott le a bírósághuSzabolcs OnlineHungary 
Будьте бдительны, пересекая границу Украины!ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
„Caritas“ mini 30-metį ltBernardinaiLithuania 
"Romeo e Giulietta. "Prima" assoluta in Arena, poi il tour mondialeitVerona, IlItaly 
Ukraine: Faith Triumphing Over FearenZenitVatican 
Zelenskiy: Kırım Ukrayna’nındır, öyle de kalacaktrAydin SesTurkey 
Rușii nu investesc în dezvoltatea regiunii transnistrene. Cei mai mulți bani vin din România, Italia și UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraine: SPD kritisiert Merkel für Treffen mit PoroschenkodeWirtschaftswocheDeutschland 
(Görüntülü) Norveçli turistlerin kartlarını çalanlar yakalandıtrAydin SesTurkey 
Norveçli turistlerin kartlarını çalanlar yakalandıtrAydin SesTurkey 
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeAachener NachrichtenDeutschland128559
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodePassauer Neue PresseDeutschland469000
DHA DIŞ - Zelenskiy: Kırım Ukrayna’nındır, öyle de kalacaktrAydin SesTurkey 
Will the Real Volodymyr Zelenskiy Now Stand UpenCentral Europe ReviewCzech Republic 
El número de casos de sarampión se triplica en el primer trimestre de 2019esABC Spain662000
FOTOD | SA PÜHA PÜSS! 18aastane tennisist armastab endast mesimagusaid kaadreid avaldadaetSL ÕhtulehtEstonia 
WHO Warns Measles On The Rise In 'All Regions'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Man accused of ramming Ukrainian ambassador's car and driving at police sectionedenThe IndependentUnited Kingdom183547
Otřesné cesty na Ukrajině a úplatky. Dojeli jsme na jawách až do RuskacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
In One-Man ‘Debate,’ Ukraine President Makes Pitch and Mocks RivalenThe New York TimesUS876638
Wybory na Ukrainie: Macron umacnia komikaplRzeczpospolita Poland 
"Easy": Ein Teddybär von einem Mann mit harter MissiondeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Ukraina: Krimtatarernas förvisade ledare hoppas på Porosjenko – och att få komma hemsvDagens NyheterSverige316000
Ortodokse jøder bringer mæslinger fra Ukraine til New YorkdaPolitikenDanemark547000
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeWestfälische RundschauDeutschland132657
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeWestfalenpostDeutschland115239
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeAltmühl-BoteDeutschland 
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeHamburger AbendblattDeutschland700000
É possível debater sozinho? O (ainda) Presidente da Ucrânia subiu ao palco mas não teve rivalptTSF NoticiasPortugal 
É possível debater sozinho? O (ainda) Presidente da Ucrânia subiu ao palco mas não teve rivalptTSF NoticiasPortugal 
É possível debater sozinho? O (ainda) Presidente da Ucrânia subiu ao palco mas não teve rivalptTSF NoticiasPortugal 
Vor Stichwahl in der Ukraine: SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit PoroschenkodeSternDeutschland 
SPD wirft Merkel Wahlkampfhilfe für Poroschenko vordeNeue Epoche, DieDeutschland 
Rușii nu investesc în dezvoltatea regiunii transnistrene. Cei mai mulți bani vin din România, Italia și UcrainaroYamMoldova 
Porošenko: Učiniću sve na postizanju mira u DonbasuhrБлицSerbia180948
Порошенко обеща да признае резултатите от балотажа на президентските избори в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
In One-Man ‘Debate,’ Ukraine President Makes Pitch and Mocks RivalenInternational Herald TribuneFrance241625
Kapka alkoholu na hrob i velikonoční klobouky. Jak slaví v Praze menšinycsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Együtt vonultak Ungváron magyar és ukrán maszkos szélsőségesek huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Internationale Gemeinschaft ist machtlos | Dserkalo Tyschnja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Hahn thotë se ka marrëveshje finale Kosovë-Serbi, por a përfshihet shkëmbimi i territoreve?sqAlbeu.comAlbania 
SPD kritisiert Merkel wegen Treffens nur mit Poroschenko deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Antalya'da pes dedirten olay! Ukraynalı kadın, Norveçli turisti...trTakvim Turkey119913
Antalya'da pes dedirten olay! Ukraynalı kadın, Norveçli turisti...trTakvim Turkey119913
What kind of president would Ukraine's comedian candidate make?enFinancial TimesUnited Kingdom378707
Шок! Треньор на "Верея" гори доживот за черно тото в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Lomačenkovo zranenie nie je vážne, o tri týždne bude späťsk24 HodínSlovakia 
Dolores Delgado a familias por gestación subrogada: "El Gobierno está cumpliendo la ley que la prohíbe"esEuropa PressSpain 
Mai multe teatre din România, Rusia și Ucraina vor prezenta spectacole pentru copii la ChișinăuroYamMoldova 
Păpușari din 22 de teatre au urcat pe aceeaşi scenă, la cea de-a zecea ediţie a Festivalului Internaţional „Sub căciula lui Guguță”roYamMoldova 
ЕС сократил антироссийский санкционный списокruLitovsky KurierLithuania 
Election en Ukraine : son rival absent, Porochenko discourt seul dans un stadefrJeudi, LeLuxembourg 
Разиграни Порошенко "запалио" стадион у Кијеву (ВИДЕО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Invincible Vasiliy Lomachenko shows why he is the best world’s best fighter | Kevin MitchellenThe ObserverUnited Kingdom453071
Egyre tovább élünk SzlovákiábanhuÚj SzóSlovakia260465
Lietuviams „šerti“ – prasčiausi ir pigiausi nukankintų vištų kiaušiniai iš UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Η «Ανυπότακτη Θεσσαλία» στην αντινατοϊκή πορεία στη Λάρισα elKosmoslarissa.gr Κόσμος France 
Παραμένει η ένταση σε Μαύρη Θάλασσα και Ανατολική ΟυκρανίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Präsidentenwahl Ukraine: Vor der StichwahldeJunge WeltDeutschland 
Ucraina:  Preot  îmbrâncit  și huiduit de credincioși (foto & video)roYamMoldova 
Napadač na vozilo ambasadora u Londonu završio u LUDNICIhrБлицSerbia180948
Εκλογές στην Ουκρανία: Ο Ζελένσκι δεν προσήλθε στο ντιμπέιτ με τον ΠοροσένκοelNaftemborikiGreece 
Hahn flet për shkëmbimin e territoreve: Mund të diskutohet nëse duan…sqKoha DitoreKosovo 
Egyre tovább élünk SzlovákiábanhuÚj SzóSlovakia 
ANALIZA: Pas Ukrainës, Rusia mund të aneksojë pjesë të Findlandës ose SuedisësqTema (newspaper)Albania5000
Lukashenka Invited To Brussels DinnerenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Präsidentenwahl in der Ukraine: Clown, Marionette oder keins von beidem?deStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Businessman reveals fight to bring daughters back to UK after ex-wife took them to Ukraine and never came backenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Buchneuerscheinung - Oleq Senzow: "Leben" in der russischen StrafkoloniedeDer StandardAustria394000




<<
<Квітень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014