СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 квітня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine-Wahl: Poroschenko will Ausgang der Wahl respektierendeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Poroschenko im Stadion: Ein Heimspiel für den Präsidenten [premium]deDie PresseAustria267000
Le suspect d’un incident devant l’ambassade d’Ukraine à Londres internéfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Election en Ukraine : son rival absent, Porochenko discourt seul dans un stadefrL'ExpressFrance534919
Election en Ukraine : son rival absent, Porochenko discourt seul dans un stadefrFrance-SoirFrance77106
Présidentielle en Ukraine: son rival absent, Petro Porochenko discourt seulfrLe Journal du JuraSchweiz11485
UK police say man held in hospital after embassy car-rammingenThe Seattle TimesUS251697
Porošenko přijel debatovat na kyjevský stadion, Zelenskyj nedorazilcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Londone sulaikytas vyras, rėžęsis į stovėjusį Ukrainos ambasadorės automobilįltLietuvos RytasLithuania 
Nord Stream 2. Česko v budoucnu má hrát zásadní roli při transportu plynucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrainan vaaliväittely kuivahti odotetusti – Poroshenko sai vastaansa vain tyhjän puhujanpöntönfiIlta-SanomatSuomi 
Ukrainan presidentin koomikkohaastaja ei saapunut vaaliväittelyynfiSavon SanomatSuomi 
Ukrainan presidentin koomikkohaastaja ei saapunut vaaliväittelyynfiKeskisuomalainenSuomi 
Yuri Yakovenko efter tre mål i fire kampe: Jeg kan spille endnu bedredaJydske VestkystenDanemark 
Ukraine-Wahl: Selenski lässt Poroschenko sitzendeORF NachrichtenAustria 
שחטאר דונייצק בחרה במנור סולומון כמצטיין לאחר ה-0:3 על זוריה לוהנסקheOneIsrael 
Poroszenko się nie doczekał. Zełenski nie przybył na debatępltvn 24Poland 
Ukraine-Wahl: Präsidenten-Kandidat lässt Amtsinhaber sitzendeKurier Austria618000
Ukrainan presidentin koomikkohaastaja ei saapunut vaaliväittelyynfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Ukrajina: Još jedna neobična scena u predsedničkoj kampanjihrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine-Wahl: Poroschenko will Ausgang der Wahl respektierendeMünchner MerkurDeutschland193958
Ukraine-Wahl: Poroschenko will Ausgang der Wahl respektierendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukraine-Wahl: Poroschenko will Ausgang der Wahl respektierendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukraine-Wahl: Poroschenko will Ausgang der Wahl respektierendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Le suspect d'un incident devant l'ambassade d'Ukraine à Londres internéfrL'ExpressFrance534919
Le suspect d'un incident devant l'ambassade d'Ukraine à Londres internéfrFrance-SoirFrance77106
A Fradi fordított, és lépett egyet a bajnoki cím feléhuÚj SzóSlovakia260465
Volodmyras Zelenskis neatvyko į debatus su Petro Porošenka Kijevo stadioneltLietuvos RytasLithuania 
Porošenko pidas Kiievi staadionil ühemehedebatietPostimees Estonia 
Favorit ukrajinských prezidentských voleb Zelenskyj nedorazil na debatu na stadióncsAktuálně.czCzech Republic 
A Fradi fordított, és lépett egyet a bajnoki cím feléhuÚj SzóSlovakia 
Regim simplificat de trecere la punctele de control din regiunea transnistreană, în perioada sărbătorilor pascaleroYamMoldova 
V.Zelenskis neatvyko į debatus su Ukrainos prezidentu P.Porošenka Kijevo stadionelt15 minLithuania 
תמה חקירת "טלגראס": מסתמן - 22 כתבי אישוםheNana נענע Israel 
Alegeri în Ucraina: Poroşenko, singurul prezent la dezbaterea programată cu rivalul ZelenskiroAdevărulRomania98212
Oleg Senzow als Erzähler: Courage lernendeBerliner ZeitungDeutschland400000
Zeci de mii de pachete de țigări de contrabandă, confiscate de vameșii români în ultimele zileroLibertateaRomania192467
Poroschenko allein im Stadion: Ein Heimspiel für den Präsidenten [premium]deDie PresseAustria267000
Magyar-ukrán perpatvar: nagyon bizakodó kijelentést tett PorosenkohuNapi GazdaságHungary 
Man who rammed Ukrainian embassy vehicle in London sectionedenThe ObserverUnited Kingdom453071
Történelmet ír a magyar birkózónőhuBlikkHungary245474
Шофьорът, врязал се умишлено в колата на украинския посланик в Лондон, е психично боленbg24 часаBulgaria70000
Londone sulaikytas vyras, rėžęsis į stovėjusį Ukrainos ambasadorės automobilįlt15 minLithuania 
Suur presidendidebatt: Porošenko tuli, nägi ja lahkus pettunultetSL ÕhtulehtEstonia 
Kiev'de bomba alarmıtrAnadolu AjansıTurkey 
Wahlkampf in der Ukraine: Selenskyj läuft Poroschenko davondeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenThe Charlotte ObserverUS155995
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenFresno BeeUS110427
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenToronto StarCanada2199214
Kiev'de bomba alarmıtrTakvim Turkey119913
Kiev'de bomba alarmı: Farklı noktalar için ihbarlar gelditrStar Turkey103477
Ukraine president holds election debate with empty podium as challenger refuses to attendenEvening StandardUnited Kingdom 
Oekraïense president debatteert met zichzelfnlDe StandaardBelgie361000
Zelenski nu s-a prezentat la dezbaterea electorală cu Poroşenko pe Stadionul Olimpic din KievroEvenimentul ZileiRomania27000
Ukraine : face au refus de son rival de débattre, Porochenko discourt seul dans un stadefrL'ExpressFrance534919
Kiev'de bomba alarmıtrHabertürk Turkey233381
Zelenski ootab Porošenkot staadioniväitlusele 19. aprilliletPostimees Estonia 
Porošenko obećao da će poštovati rezultate predsjedničkih izborahrNacionalCroatia 
Порошенко: Говоря български, роден съм в район, където живееше българско малцинствоbg24 часаBulgaria70000
Порошенко обеща да признае резултата от президентските избори в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Gevechtsvliegtuigen werpen flares af bij oefening in OekraïnenlNU.nlNederland 
FOTO/VIDEO | Alegeri Ucraina: Zelenski nu a venit să-l combată pe Poroșenko la dezbaterile de pe Stadionul Olimpic din KievroYamMoldova 
Un moldovean a primit interdicție de intrare în Ucraina din cauza așa-zisei panglici Sf. GheorgheroYamMoldova 
Ucraina: În absenţa lui Vladimir Zelenski, Petro Poroşenko şi-a susţinut singur discursul pe stadionroYamMoldova 
První pokus o ukrajinskou předvolební debatu nevyšel. Dorazil jen PorošenkocsČT 24Czech Republic 
Порошенко обеща да признае резултата от президентските избори в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Сребро за грациите на обръчи и бухалкиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Fra Ukraine til New York: Mæslinger krydser kontinenter med ortodokse jøderdaKristeligt DagbladDanemark120000
Porosenko: Ha kell, megtanulok magyarul is huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Präsidentenwahl Ukraine: Vor der StichwahldeJunge WeltDeutschland 
/FOTO/ Aur pentru Moldova! Luptătorul Victor Ciobanu a obținut titlul de CAMPION EUROPEANroYamMoldova 
Две дојави за поставени бомби во центарот на Киев- евакуирани 1 500 луѓеmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Vösendorf: Ukrainer (22) ging in der SCS auf DiebestourdeHeute Austria816000
With No Rival To Debate, Poroshenko Talks To Journalists, SupportersenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Зеленски није дошао на дебату са ПорошенкомsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Isten, áldd meg...huÚj SzóSlovakia260465
Isten, áldd meg...huÚj SzóSlovakia 
Ukrajinský premiér: Danka pozývam na Donbas pozrieť sa, kto je skutočný agresorskDenník SMESlovakia70000
Final neasteptat in campania pentru prezidentialele din Ucraina: Candidatul actor, care l-a provocat pe Porosenko, nu a venit la dezbaterea de pe stadionroZiareRomania 
Heroïsch gevecht om een luchthavennlDe MorgenBelgie256000
Partidul de la guvernare a României își laudă realizările cu fotografii din Ucraina, Africa de Sud sau CanadaroYamMoldova 
Oekraïense 'vrede' staat op losse schroevennlDe MorgenBelgie256000
Profiboxen: Culcay vergibt Chance auf erneuten WM-FightdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Fünf Jahre Donbass-Krieg: Eine hoffnungslose SackgassedeN-TVDeutschland 
Culcay vergibt Chance auf erneuten WM-FightdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Koidan opererad hemma i Ukraina – så här löser SIF det problemet i TV-matchen mot BodensvArbetarbladetSverige 
Koidan opererad hemma i Ukraina – så här löser SIF det problemet i TV-matchen mot BodensvGefle DagbladSverige 
Man accused of ramming Ukrainian ambassador's car and driving at police sectionedenThe IndependentUnited Kingdom183547
Wybory na Ukrainie: Macron umacnia komikaplRzeczpospolita Poland 
Man held in attempted murder probe after incident outside Ukrainian embassy in UKenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
Man held in attempted murder probe after incident outside Ukrainian embassy in UKenSunday IndependentIreland291323
„Sielankowy obraz Bandery” w ukraińskiej telewizji publicznej? Jest sprzeciw polskiego ambasadoraplWprostPoland 
Кружит голову, ай, до упаду! Украинский певец Monatik выступил в ТаллиннеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Strzały w Londynie. 40-latek staranował auto ukraińskiego dyplomatyplFakt Poland 
Incident u Londonu nije TERORISTIČKI ČINhrБлицSerbia180948
SonntagsspaziergangdeDeutschlandRadioDeutschland 
UK police fire shots after Ukrainian ambassador's car 'deliberately rammed' enSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Ataque a la embajada ucraniana en LondresesMediterraneoSpain 
Victor Ciobanu s-a calificat în semifinalele Campionatului EuropeanroYamMoldova 
Rusia nu este interesată să reglementeze conflictul transnistrean, declară negociatorul de la Kiev, Viktor KrijanivskiroYamMoldova 
Novak holt ersten Challenger-Titel seiner KarrieredeKronen ZeitungAustria2853000
Numărătoarea inversă pentru marea dezbatere din Ucraina. Poroșenko își așteaptă adversarul pe stadion „chiar dacă nu vine”roLibertateaRomania192467
Ucraina:  Preot  îmbrâncit  și huiduit de credincioși (foto & video)roYamMoldova 
Kandidati sfidon kundërshtarin komedian, debaton me podiumin boshsqAlbeu.comAlbania 
Napadač na vozilo ambasadora u Londonu završio u LUDNICIhrБлицSerbia180948
Alarm bombowy w centrum Kijowa. Ewakuacja 1500 osóbplRzeczpospolita Poland 
Ukraine's Poroshenko Takes Supporters Into StadiumenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Το Ουκρανικόν ζήτημα οξύνεται συνεχώς και επικινδύνως!elOrthodoxos TyposGreece 
Fermata la soubrette Kyra Kole: da 'Ciao Darwin' e i calendari sexy al giro di prostituzioneitLa RepubblicaItaly587784
Česko hraje zásadní roli při transportu plynu z Nord Stream 2csDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
PUSI RAJOT U BEOGRADU "Ne možemo da objasnimo popularnost Putina u Srbiji, ali smo sigurni da NE BISTE ŽELELI da imate ono što mi imamo u Rusiji”hrБлицSerbia180948
Ukrayna bu tartışmaya kilitlendi! Adaylar statta halkın önüne çıkacaktrStar Turkey103477
Зеленский не приехал на дебаты с Порошенко: президент Украины прождал около часаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ucraina // Volodimir Zelenski nu a venit la dezbaterea cu Petro PoroșenkoroYamMoldova 
Газова безизходица за САЩ и УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenThe Seattle TimesUS251697
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenThe Sacramento BeeUS205531
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenFort Worth Star-TelegramUS153546
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenLexington Herald-LeaderUS91518
Ukraine president holds 1-man ‘debate’ before runoff voteenThe News TribuneUS82855
Polska nie wpuściła rosyjskiego żaglowca. Ukraina dziękujeplRzeczpospolita Poland 
UKRAINE CONFLICT (FEATURE) - Thousands of Ukrainians use humanitarian corridor to cross Donbass frontlineenEFESpain 
Man sectioned after car was driven at police outside Ukrainian embassyenEvening StandardUnited Kingdom 
Rakkaus syttyi viidessä päivässä - näin Janne hurmasi ukrainalaisen DiananfiIltalehtiSuomi 
SU-27 και TU-160: Βολτάρουν δίπλα δίπλα πάνω από την Κριμαία - ΒΙΝΤΕΟelΣτόχοςGreece 
Cum răspunde Rusia la prezența NATO în Marea NeagrăroRealitareaRomania 
Филип: Наш главный интерес - сохранить экосистему ДнестраruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Flygtning, israelsk agent, chefredaktør og sørgende far: Syv ting vi kan lære af af Herbert PundikdaPolitikenDanemark547000
«Эстония и Польша встали на защиту международного права»: министр Украины поблагодарил за отказ впустить российский парусник «Седов»ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Cum răspunde Rusia la prezența NATO în Marea NeagrăroYamMoldova 
В Кишиневе проходит международная выставка кошекruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Москва пита какво точно ще прави ПРО на САЩ в РумънияbgКРОССBulgaria 
Ukrainian President Says Ready For Debate At StadiumenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Erster Challenger-Titel seiner KarrieredeKleine ZeitungAustria826000
Flygtning, israelsk agent, chefredaktør og sørgende far: Syv ting vi kan lære af Herbert PundikdaPolitikenDanemark547000
Ukrainlased trügivad Eesti taludesse sulasteksetMaaleht Estonia 
Stilfrage - Ästhetik und der Wandel der Ukraine: Spärliche Pracht verfallender DenkmälerdeDer StandardAustria394000
Dennis Novak holte ersten Challenger-Titel seiner KarrieredeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukrainian ambassador’s car is rammed in LondonenFinancial TimesUnited Kingdom378707




<<
<Квітень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014