СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 квітня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukrainian students to demand freedom for Oleg Sentsov in BratislavaenSlovak SpectatorSlovakia 
Zelensky, actorul favorit să devină președinte în Ucraina, o vrea pe Kovesi în echipa lui antimafiaroRealitareaRomania 
Atrapados en UcraniaesEl País Spain2456000
Europa haalt banden aan met voormalige sovjetrepubliekennlDe MorgenBelgie256000
Opluł i obrażał ukraińskiego kierowcę Ubera. Grożą mu trzy lata więzieniaplWprostPoland 
Ukraine-Einreiseverbot für Wehrschütz aufgehobendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Affärsmannen flydde med lyxklockor för 1,4 miljonersvKvällspostenSverige84600
Affärsmannen flydde med lyxklockor för 1,4 miljonersvExpressenSverige286500
Lecövekeltek a vendégmunkások - már nem jó Nyugat-Európa?huNapi GazdaságHungary 
İki ülke arasında Putin-Poroşenko krizi!trHabertürk Turkey233381
Húsvétra sem szökik az égig a tojás ára huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Krašto apsaugos ministras lankysis Ukrainojelt15 minLithuania 
Affärsmannen flydde med lyxklockor för 1,4 miljonersvGöteborgs-TidningenSverige78000
Petro Poroşenko a aprobat programul anual de cooperare cu NATOroYamMoldova 
Uprchlý oligarcha zavětřil svou šancicsNovinkyCzech Republic 
Украина расширила торговые санкции в отношении РоссииruLitovsky KurierLithuania 
Opluł i obrażał ukraińskiego kierowcę Ubera. Grożą mu trzy lata więzieniaplWprostPoland 
Грациите ни с официална тренировка преди Световната купаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Cuando Chernóbil eclipsó la destrucción de un millón de librosesABC Spain662000
Ex-Obama White House Counsel expects to be charged over Ukraine work: statementenReutersUS 
Ex-Obama White House Counsel expects to be charged over Ukraine work: statementenReutersUS 
Former Obama White House counsel to be indictedenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Astrid-Lindgren-Schule Hesselhurst freut sich über SpendedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Advokater tror demokrat blir tiltalt i Mueller-etterforskningnoVG - Verdens GangNorge 
Avis: Demokrat blir trolig tiltalt i Mueller-etterforskningnoAftenpostenNorge247556
Meg akart halni, ezért forgalommal szemben hajtott az M7-es autópályánhuÚj SzóSlovakia260465
Stále krásná hvězda Pátého elementu Milla Jovovichová: Oblékla si pytel na odpadky!csBleskCzech Republic1623000
Egzamin gimnazjalny 2019 ODPOWIEDZI I ARKUSZE CKE 11.04.2019. Część matematyczno-przyrodnicza, język obcy [arkusze, odpowiedzi]plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Meg akart halni, ezért forgalommal szemben hajtott az M7-es autópályánhuÚj SzóSlovakia 
ALERTĂ MAXIMĂ: Rusia avertizează NATO asupra unui eventual conflict militar cu UcrainaroYamMoldova 
עו"ד בממשל אובמה יואשםheNFC.co.ilIsrael 
Comedian Zelensky and the elections in UkraineenBalkan i CaucasoItaly 
Каратанчева не даде и гейм на словачкаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ultranationalism in Ukraine – a photo essayenThe ObserverUnited Kingdom453071
Three Shipbuilders to Apply in Bulgarian $567M Patrol Vessel Tenderennovinite.comBulgaria 
Vádat emelnek Barack Obama volt tanácsadója ellen, mert eltitkolta, hogy Ukrajnának dolgozotthuSzabolcs OnlineHungary 
Ucraina intenționează să majoreze livrările de energie electrică în R. MoldovaroYamMoldova 
Mama își apără fiul: Ce a declarat Rimma Zelenskaia despre PoroșenkoroYamMoldova 
Oekraïne: 'Rebellen belden met Rusland vlak na crash'nlDe MorgenBelgie256000
Vádat emelnek Barack Obama volt tanácsadója ellen, mert eltitkolta, hogy Ukrajnának dolgozotthuHajdú OnlineHungary 
Vádat emelnek Barack Obama volt tanácsadója ellen, mert eltitkolta, hogy Ukrajnának dolgozotthuBorsod OnlineHungary 
Tânăr ucrainean prins cu ţigări de contrabandă, după ce a trecut fraudulos frontieraroMonitorul de SuceavaRomania 
430 литературни и художествени творби на българчета от чужбина възраждат родовата памет във Велики ПреславbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Zelenskyj by mal podľa prieskumu vyhrať druhé kolo ukrajinských voliebskPravda Slovakia 
Petra Olli avasi EM-painit voitollafiSavon SanomatSuomi 
Petra Olli avasi EM-painit voitollafiKeskisuomalainenSuomi 
Camera superioară a parlamentului rus consideră că Ucraina ar putea să provoace un conflict între NATO și Moscova roJurnalul NaționalRomania85264
Petra Olli avasi EM-painit voitollafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Egzamin gimnazjalny 2019 ODPOWIEDZI I ARKUSZE CKE 11.04.2019. Część matematyczno-przyrodnicza: matematyka, przyroda [arkusze, odpowiedzi]plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Осъдиха украинец в Разград, шофирал с 3,12 промила алкохолbg24 часаBulgaria70000
În Ucraina a fost lansată o platformă online, unde apicultorii își pot vinde mierearoYamMoldova 
Зеленски най-вероятно ще победи убедително Порошенко на балотажа в УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine president rolls out special court to try corruption casesenReutersUS 
Faith, hope and charity in CalpeenCosta Blanca NewsSpain 
Einreiseverbot gegen Wehrschütz wieder aufgehobendeKronen ZeitungAustria2853000
Stříbro pro Hanzlíčkovou. Česká zápasnice je vicemistryní Evropy, ve finále prohrálacsAktuálně.czCzech Republic 
Životní boj zápasnice Hanzlíčkové. Na mistrovství Evropy slaví stříbrocsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Galatasaray'a Konoplyanka müjdesi!trPas-Fotomaç Turkey199963
Gregory Craig: Former Obama lawyer expects to be charged over Ukraine lobbyingenThe IndependentUnited Kingdom183547
Nejvíc firem ze všech cizinců mají v Česku RusovécsNovinkyCzech Republic 
Poll puts Zelenskiy well ahead in Ukraine president raceenThe Seattle TimesUS251697
Poll puts Zelenskiy well ahead in Ukraine president raceenLexington Herald-LeaderUS91518
Poll puts Zelenskiy well ahead in Ukraine president raceenToronto StarCanada2199214
Petra Olli avasi EM-painit voitollafiIlkkaSuomi 
Anketa: Više od polovine Ukrajinaca za ZelenskoghrTanjug News AgencySerbia 
Анкета: Зеленски побеђује у другом кругу избораsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Actorul Volodimir Zelenski conduce în sondaje în faţa lui preşedintelui Petro Poroşenko, înaintea turului doi al prezidenţialelor din UcrainaroAdevărulRomania98212
Ukraina julgeolekujuht hoiatas Venemaa sõjaplaanide eest EuroopasetPostimees Estonia 
Egzamin gimnazjalny 2019. JĘZYK NIEMIECKI P. PODSTAWOWY ARKUSZ CKE I ODPOWIEDZI. Testy gimnazjalne (język niemiecki podstawa) 12.04.2019plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Petra Olli paini upeasti EM-mitaliotteluihin! Vastassa viime vuoden finaalivastustajafiIltalehtiSuomi 
Ukrajina ve vichru 2. světové války: Devět kruhů pekla pro oběti násilí, rabování i kanibalismucsReflexCzech Republic 
Комичарот Зеленски со поголеми шанси за победа на претседателските избори во УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Rapperin aus der Ukraine ist ein Youtube-PhänomendeMDR NachrichtenDeutschland 
Inmiddels, op de KrimnlDe MorgenBelgie256000
Présidentielle en Ukraine: Zelensky largement en tête des intentions de votefrLe Figaro MagazineFrance445469
Kličko se vraća u ring za 100 milijuna dolarahrNacionalCroatia 
Порошенко обяви създаването на Антикорупционен съд в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Тайбе Юсеин се класира на финал на европейското по борба в Букурещbg24 часаBulgaria70000
Порошенко смята да се кандидатира за евродепутат, ако изгуби на президентските избори - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Тайбе Юсеин е на финал на европейското след туш за 43 секундиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Comment on BIZARRE: Man Opens Emergency Exit, Tries to Jump Off El Al Flight After Landing at JFK by TGIShabbosenYeshiva World NewsUS 
Former White House counsel for Obama charged in Mueller-related caseenThe ObserverUnited Kingdom453071
Former Obama White House counsel Gregory Craig charged with false statements, concealing informationenUSA TodayUS1830594
Oud-adviseur Obama beschuldigd van liegen over Oekraïne-lobbynlNOS NieuwsNederland 
În turul doi al alegerilor prezidenţiale din Ucraina, Zelenski ar lua 49% din voturi, iar Poroşenko 20%roYamMoldova 
Ex-White House Counsel Accused Of Lying About Ukraine Lobbying WorkenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Poignant mission for Wills after loss of friend, MarchalenDerry Journal, TheUnited Kingdom 
ΕΥΡΩΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΚΕ: Καταγγέλλει την πλήρη κάλυψη της ΕΕ στην ουκρανική κυβέρνηση για την απαγόρευση συμμετοχής του ΚΚ στις εκλογέςelΡιζοσπάστηςGreece 
Ukrajinci pašovali vo výfuku auta 2 300 cigarietskKorzárSlovakia 
Rusya, Ukrayna'yı uyardı: Çatışmaya yol açabilirtrHabertürk Turkey233381
Ukrainas oled agronoom, Eesti talus hinnatud sulaneetMaaleht Estonia 
По препоръка на Кличко Порошенко си направи втори тест за дрогаbg24 часаBulgaria70000
Kievul sistează lucrările pe NistruroYamMoldova 
Line-by-line, Ukrainian egg decorators in Belton class break away from dying boxenThe Kansas City StarUS206441
Rusové jsou nejčastějšími zahraničními majiteli českých firem, jejich počet ale klesá. Následují Slováci, Ukrajinci a NěmcicsHospodářské novinyCzech Republic56000
Volby na Ukrajině s odstupem vyhraje komik Zelenskyj, ukázal průzkumcsE15Czech Republic 
Volby na Ukrajině vyhraje podle průzkumu Zelenskyj. Před Porošenkem má velký náskokcsLidové novinyCzech Republic75000
Comedian Zelenskiy would win second round of Ukraine election - pollenReutersUS 
Адриан Андреев записа 2 победи във ФлоридаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kvůli »lajkům« zabili muže! Dva mladíci ho strčili z mostu. Celé si to natáčelicsBleskCzech Republic1623000
Artėjant antram Ukrainos prezidento rinkimų turui, V. Zelenskis apklausose lenkia P. PorošenkąltLietuvos RytasLithuania 
Штаб Зеленского задумался об усиленной охране из-за видео со сбивающим шоумена грузовикомruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Alegeri prezidentiale in Ucraina: Actorul de comedie e favorit clar in fata actualului presedinteroZiareRomania 
Зеленски най-вероятно ще победи убедително Порошенко в балотажаbg24 часаBulgaria70000
Artėjant antram Ukrainos prezidento rinkimų turui, V.Zelenskis apklausose lenkia P.Porošenkąlt15 minLithuania 
Petra Olli eteni EM-välieriin – kohtaa viime vuoden finaalivastustajansafiSavon SanomatSuomi 
Petra Olli eteni EM-välieriin – kohtaa viime vuoden finaalivastustajansafiKeskisuomalainenSuomi 
В Эстонии опасаются остаться в меньшинстве из-за наплыва украинцевruLitovsky KurierLithuania 
Ukrán elnökválasztás: Zelenszkij támogatottsága jóval nagyobb PorosenkóénálhuTransindexRomania 
New Ukraine Poll Gives Zelenskiy Huge Lead Over Poroshenko Ahead Of RunoffenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Petra Olli eteni EM-välieriin – kohtaa viime vuoden finaalivastustajansafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Тайбе Юсеин и Мими Христова на полуфинал в БукурещbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
49-Jähriger aus Niestetal hat sich an 33-jähriger Ukrainerin vergangendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukraine: Einreiseverbot für Wehrschütz aufgehobendeDie PresseAustria267000
Barka Emese kiváló birkózással döntős az Európa-bajnokságonhuMagyar HírlapHungary 
Mlađi Kličko odbio 80 milijuna eura za povratak u ring, stariji brat tvrdi da bi nakon ponude od 100 milijuna mogao razmisliti o tomehrSlobodna DalmacijaCroatia 
Pressefreiheit - ORF-Korrespondent Wehrschütz darf wieder in die Ukraine einreisendeDer StandardAustria394000
Einreiseverbot in Ukraine für Wehrschütz aufgehobendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Alegeri prezidenţiale în Ucraina:Zelenski conduce în sondaje în faţa lui Poroşenko înaintea turului doiroYamMoldova 
Einreiseverbot in Ukraine für Wehrschütz aufgehobendeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine: Einreiseverbot für Wehrschütz aufgehobendePresse, DieAustria 
Ukraine: Einreiseverbot für Wehrschütz aufgehobendeORF NachrichtenAustria 
Ukraine hebt Einreiseverbot für ORF-Journalist Wehrschütz aufdeKurier Austria618000
Илиана Раева: Добра поличба е когато на подиум тренировката се допусне грешкаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Миглена Селишка остана със сребро на Европейското по борбаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Jüdische Kulturtage in Neuss: Konzert für Orgel und Viola mit musikalischen EntdeckungendeNeuß-Grevenbroicher ZeitungDeutschland 
Ukraine hebt Einreiseverbot für ORF-Korrespondent Wehrschütz aufdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Letöltendő börtönre ítélték a magyar állampolgárságot szerző ukránok segítőit huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Einreiseverbot für Wehrschütz aufgehobendeWiener ZeitungAustria24000
Второ място и за Евелина Николова в БукурещbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Anketa predsedniško mesto v Ukrajini napoveduje ZelenskemuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Poroşenko: Seçimin bir şaka olmadığını anlayacaksınıztrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Poroşenko: Seçimin bir şaka olmadığını anlayacaksınıztrAydin SesTurkey 
Barack Obamas tidigare rådgivare åtalassvExpressenSverige286500
Barack Obamas tidigare rådgivare åtalassvGöteborgs-TidningenSverige78000
Barack Obamas tidigare rådgivare åtalassvKvällspostenSverige84600
Greg Craig: Former Obama White House counsel indicted in relation to work with Paul ManafortenThe IndependentUnited Kingdom183547
Vergleiche mit Muhammad Ali: Wird dieser verrückte Ukrainer der grösste Boxer aller Zeiten?deBlick Schweiz231235
Former Obama lawyer Craig charged in Mueller spin-off probeenReuters NordicSverige 
Birkózó Eb – Három ukrán arany csütörtökönhuSzabolcs OnlineHungary 
Birkózó Eb – Három ukrán arany csütörtökönhuHajdú OnlineHungary 
Birkózó Eb – Három ukrán arany csütörtökönhuBorsod OnlineHungary 
M. Streck: Last Call: Er kam auf dem Motorrad und ging als GandalfdeSternDeutschland 
Former Obama lawyer Craig charged in Mueller spin-off probeenReutersUS 
Former Obama lawyer Craig charged in Mueller spin-off probeenReutersUS 
Gregory Craig, Former Obama Aide, Indicted on Charges of Lying to Justice DepartmentenThe New York TimesUS876638
Ukrainian ultra-right spray tear gas over lesbian gatheringenToronto StarCanada2199214
Konoplyanka Schalke'den ayrılıyortrStar Turkey103477
Ucraina a ridicat interdicţia de intrare impusă corespondentului postului de radioteleviziune ORFroJurnalul NaționalRomania85264
Ukraine's President Creates Anti-Corruption CourtenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Un ex-conseiller d’Obama inculpé dans le sillage de l’enquête russe frVers L'AvenirBelgie 
Warszawa. Atak na ukraińskiego aktoraplFakt Poland 
Former Obama lawyer charged in Mueller-related probeenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukrainian comic will WIN presidential election by huge margin, shock poll shows enDaily MailUnited Kingdom2100855
Un ex-conseiller d’Obama inculpé dans le sillage de l’enquête russefrLe Journal de QuébecCanada612955
Un ex-conseiller d’Obama inculpé dans le sillage de l’enquête russefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Første Demokrat i tiltaleboksen for ulovlig lobbyvirksomhet for UkrainanoDocument.noNorge 
Infomarket: Ucraina intenționează să majoreze furnizarea de energie electrică în Moldova în 2019roYamMoldova 
Autoritățile ucrainene au sistat efectuarea lucrărilor de construcție a hidrocentralelor pe NistruroYamMoldova 
Nemocnice chtějí ukrajinské zdravotníky, Češi míří na západcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrajina Ondřeje Soukupa: Vzniká systém, proti kterému je Orwellův Velký bratr legrace. Využívá se i v hybridních válkách, říká režisércsHospodářské novinyCzech Republic56000
S. Aleksijevič: nepriklausoma Baltarusija – viena valtis, bet mes su Lukašenka – ne vienoje valtyjeltBernardinaiLithuania 




<<
<Квітень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014