СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 10 квітня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Najdôležitejšie je, aby bolo cez Ukrajinu čo prepravovaťskHospodárske novinySlovakia126000
Funcionarios rusos lavaron en España 35 millones de los 203 robados a un empresarioesABC Spain662000
Najdôležitejšie je, aby bolo cez Ukrajinu čo prepravovaťcsHospodářské novinyCzech Republic56000
"KREMLJ ILI JA" Porošenko za kampanju naručio bilborde sa Putinovim likom (FOTO)hrБлицSerbia180948
Wahl-Hammer in der Ukraine - Wladimir Klitschko fordert Kandidaten zum Drogentest aufdeBild Deutschland12530000
MAE, despre interdicţia lui Kelemen Hunor de a intra în Ucraina: Decizia aparţine autorităţilor ucraineneroZiarul PrahovaRomania 
Soros “heq qafe” Sakashvilin dhe Ramën…sqTelegraf (newspaper)Albania 
«Понаехали, работу отбирают»: как беженцы из Донбасса живут в России и УкраинеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Иски по МH17: большие преграды на пути к наказанию виновныхruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Egzamin gimnazjalny 2019 z CKE. Część humanistyczna, część matematyczno-przyrodnicza, język obcy 10-12.04.2019 [arkusze, odpowiedzi]plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Soros “heq qafe” Sakashvilin dhe Ramën…sqTelegraf (newspaper)Albania 
Преглед на чуждестранния печат на 10 априлbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Politsei saatis purjuspäi autot juhtinud ukrainlase Eestist väljaetPostimees Estonia 
Egzamin gimnazjalny 2019. Historia i WOS ODPOWIEDZI I ARKUSZ CKE. KLUCZ odpowiedzi z historii i WOS (cz. humanistyczna) 10.04.2019 plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Русия: Има опасност от война с Украйна заради корабите й в Керченския протокbg24 часаBulgaria70000
Ukrainos prezidento rinkimų favoritas Volodymyras Zelenskis paskelbė 10 savo pirmųjų darbųlt15 minLithuania 
Ukrayna Rusya'ya yaptırımları genişletti trAnadolu AjansıTurkey 
Will the Real Volodymyr Zelenskiy Now Stand UpenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Украина приостанавливает работы по строительству каскада ГЭС на ДнестреruOmegaMoldova 
Киев не се интересува от мира в Донбас, смята украински опозиционер - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Русия предупреди за опасност от война с Украйна заради корабите й - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Ucrainean prins în Suceava cu un rucsac plin cu țigări de contrabandăroSuceava NewsRomania 
Zij aan zij met de manifestanten Extreem rechtsnlDe MorgenBelgie256000
La Lega «sogna» la flat tax: tassa piatta in 10 paesi europeiitIl Sole 24 OREItaly335901
Попавшегося пьяным за рулем украинца выслали из ЭстонииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Egzamin gimnazjalny 2019. Historia i WOS. ODPOWIEDZI I ARKUSZ CKE. KLUCZ odpowiedzi z historii i WOS [TEST GIMNAZJALNY 10.04.2019] plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Ukrainian Presidential Hopefuls to Meet in Stadium DebateenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Ukrajna állítsa le a nyelvtörvény vitájáthuHáromszékRomania 
Politische Theorie | Frei zu gehendeFreitagDeutschland 
Oekraïne sleept zich door politieke crisisnlDe MorgenBelgie256000
Egzamin gimnazjalny 2019 z CKE. Historia i WOS (cz. humanistyczna) ARKUSZ I ODPOWIEDZI. Testy gimnazjalne z historii i WOS 10.04.2019 plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Ukrayna 'Neptün'ü ateşledi!trStar Turkey103477
В Польше выявили более сотни нелегальных заробитчан из УкраиныruLitovsky KurierLithuania 
Порошенко наручио више од 2.000 билборда са Путиновим ликомsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Porošenko naručio više od 2.000 bilborda sa Putinovim likomhrTanjug News AgencySerbia 
Nuclear wasteland: inside Chernobyl's exclusion zone – in picturesenThe ObserverUnited Kingdom453071
Lietuvos ir Estijos ginklų kontrolės inspektoriai lankosi Ukrainojelt15 minLithuania 
Egzamin gimnazjalny 2019 ODPOWIEDZI I ARKUSZE CKE. Część humanistyczna, część matematyczno-przyrodnicza, język obcy [arkusze, odpowiedzi]plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Egzamin gimnazjalny 2019 z CKE. Język polski (cz. humanistyczna) ARKUSZ I ODPOWIEDZI. Testy gimnazjalne z języka polskiego 10.04.2019plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Scandalos! Iata de catre cine este sustinuta Laura Codruta Kovesi! Planul secret al fostei sefe DNAroBună Ziua IașiRomania 
Zelenski o vrea pe Laura Codruța Kovesi procuror general al UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Portalul liga.net (Ucraina): Kovesi este dorită de Vladimir Zelensky la Procuratura Generală a Ucrainei. Echipa candidatului la prezidențiale neagă informațiaroLibertateaRomania192467
Космонавти от пет държави пристигнаха за 40-годишнината от полета на Георги ИвановbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Три българки на полуфинал на европейскотоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajina: Video poruka Zelenskog protiv Porošenkovog bilbordahrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine-Wahl: Präsident Poroschenko muss schon wieder zum DrogentestdeMünchner MerkurDeutschland193958
Порошенко лицем у лице са ПутиномsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Каждый третий русскоязычный молодой человек считает виновными в разжигании войны Украину и СШАruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
В Тартумаа пограничники обнаружили двух нелегально работавших граждан Украины ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Egzamin gimnazjalny 2019. Historia i WOS ARKUSZ I ODPOWIEDZI. KLUCZ odpowiedzi z historii i WOS (cz. humanistyczna) 10.04.2019 plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Ucrainean care a intrat fraudulos în ţară, prins cu ţigări de contrabandăroMonitorul de SuceavaRomania 
Ukraine-Wahl: Präsident Poroschenko muss schon wieder zum DrogentestdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukraine-Wahl: Präsident Poroschenko muss schon wieder zum DrogentestdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukraine-Wahl: Präsident Poroschenko muss schon wieder zum DrogentestdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukraine: Präsident Poroschenko macht zweiten DrogentestdeDie PresseAustria267000
Présidentielle en Ukraine: Macron recevra vendredi les 2 finalistesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Zu Besuch in einem geschundenen Land - Der Arbeitskreis „Hilfe für Tschernobyl-Kinder“ ist zum 24. Mal im ukrainisch-weißrussischen GrenzgebietdeMünsterländische TageszeitungDeutschland17633
Ukrajinci pašovali vo výfuku auta 2 300 cigarietskKorzárSlovakia 
Rusya, Ukrayna'yı uyardı: Çatışmaya yol açabilirtrHabertürk Turkey233381
По препоръка на Кличко Порошенко си направи втори тест за дрогаbg24 часаBulgaria70000
Line-by-line, Ukrainian egg decorators in Belton class break away from dying boxenThe Kansas City StarUS206441
Historický úspěch české zápasnice. Hanzlíčková je ve finále mistrovství EvropycsAktuálně.czCzech Republic 
Estrasburgo insta a reconocer el vínculo legal en la gestación subrogada de la madre no biológicaesABC Spain662000
Ukraine im Wahlkampf: Poroschenko macht zweiten DrogentestdeVorarlberg OnlineAustria 
[Ticker] Spain opens probe into €35m of Russian 'money laundering'enEU ObserverMisc-Europe 
Ukraine: Präsident Poroschenko macht zweiten DrogentestdePresse, DieAustria 
Ukrainischer Präsident Poroschenko beim DrogentestdeORF NachrichtenAustria 
Zápasnice Hanzlíčková je na ME v Bukurešti ve finále a získá medailicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украйна забрани вноса на още продукти от Русия - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Три българки ще спорят за злато на европейското по борбаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine-Wahl: Präsident Poroschenko muss schon wieder zum DrogentestdeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Ex-DFB-Präsident: Grindel tritt auch von UEFA- und FIFA-Ämtern zurückdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Früherer DFB-Präsident Grindel tritt von Ämtern bei Fifa und Uefa zurückdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Skurriler Wahlkampf: Ukrainischer Präsident macht Drogentest nach Klitschko-Forderung deBerliner ZeitungDeutschland400000
Skurriler Wahlkampf: Ukrainischer Präsident macht Drogentest nach Klitschko-Forderung deMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Skurriler Wahlkampf: Ukrainischer Präsident macht Drogentest nach Klitschko-Forderung deKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
Ukraine-Wahl: Präsident Poroschenko muss schon wieder zum DrogentestdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
La pobreza entra en campaña con su nivel más alto en cuatro años en ValenciaesABC Spain662000
Macron se v pátek sejde s Porošenkem i jeho volebním soupeřem ZelenskýmcsLidové novinyCzech Republic75000
Eesti annab Ida-Ukraina abistamiseks ligi 700 000 eurotetPostimees Estonia 
VESTE BUNĂ: Ucraina intenționează să majoreze anul acesta livrările de energie electrică în MoldovaroYamMoldova 
Ukraine presidential rivals to meet Macron, Poroshenko also sees MerkelenReutersUS 
Warum noch immer viele Käfigeier auf dem Teller landendeKurier Austria618000
Германец напуска висши постове и в световния футболbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Macron îi primeşte vineri la Paris pe Zelenski şi PoroşenkoroAdevărulRomania98212
Porošenko podpísal mimoriadne dôležitý dokument na ceste Ukrajiny k NATOskHospodárske novinySlovakia126000
Porošenko podpísal mimoriadne dôležitý dokument na ceste Ukrajiny k NATOcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Fransson pressade världsmästaren – men föllsvPiteå TidningenSverige 
Infomarket: Ucraina intenționează să majoreze furnizarea de energie electrică în Moldova în 2019roYamMoldova 
Autoritățile ucrainene au sistat efectuarea lucrărilor de construcție a hidrocentralelor pe NistruroYamMoldova 
Kamer houdt vragen over rol Oekraïne in MH17nlNieuws.nlNederland 
Autoritățile ucrainene au sistat efectuarea lucrărilor de construcție a hidrocentralelor pe NistruroInterlic Интерлик Moldova 
Rusya: Ukrayna’nın Kerç Boğazı’ndaki ihlalleri çatışmaya yol açabilirtrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Rusya: Ukrayna’nın Kerç Boğazı’ndaki ihlalleri çatışmaya yol açabilirtrAydin SesTurkey 
Kamer houdt vragen over rol Oekraïne in MH17nlAlgemeen DagbladNederland404461
Ex-presidente da Federação alemã renuncia aos cargos na UEFA e na FIFAptMaisFutebolPortugal 
Chlapci (14) zčernala tvář poté, co ho zasáhlo 10 tisíc voltů. Popáleniny má na 40 % tělacsBleskCzech Republic1623000
Macron se sejde s prezidentskými finalisty z Ukrajiny: Porošenkem i ZelenskýmcsBleskCzech Republic1623000
GEST ÎNFIORĂTOR! Doi tineri au filmat UCIDEREA unui om pentru a deveni populari pe internetroYamMoldova 
Kneajyțiki: Proiectul de lege privind limba ucraineană va fi adoptat indiferent de rezultatul alegerilor prezidențialeroYamMoldova 
Украина отказалась от строительства каскада ГЭС в верховьях Днестра ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Pompeo wyjaśnia różnicę między Krymem a Wzgórzami GolanplRzeczpospolita Poland 
Savet Rusije: Ukrajina mogla da izazove sukob u KerčuhrTanjug News AgencySerbia 
Ukraina: Rosjanie używają nowego systemu artyleriiplRzeczpospolita Poland 
Ex-presidente da Federação alemã renuncia aos cargos na UEFA e na FIFAptMaisFutebolPortugal 
As Runoff Race Intensifies, Contrasting Ukrainian Campaigns Highlight Division And UnityenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine's Poroshenko Agrees To Stadium Debate, But Insists On April 14enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Skurril: Drogentest für Ukraine-Präsident PoroschenkodeHeute Austria816000
Rusya uyardı: "Çatışmaya yol açabilir"trYeni Çağ Turkey52802
Astrid-Lindgren-Schule Hesselhurst freut sich über SpendedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Sept matches contre Malinovskyi: la colère de Javaux, la défense de Verstraete frVers L'AvenirBelgie 
Ale cui interese le-ar fi reprezentat dl. Hunor Kelemen în Ucraina: ale României sau ale Ungariei?roAdevărulRomania98212
Anthony Joshua given warning he may have to face Oleksandr UsykenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Zelenskyj chce v prípade zvolenia rokovať so západomskPravda Slovakia 
Anthony Joshua given warning he may have to face Oleksandr UsykenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Hrvatski malonogometaši remizirali s Ukrajincima u prvom susretu u ZaporožjuhrSportnetCroatia 
103 הימור יתרון - אוקראינה/איי פארו(8.5+)heOneIsrael 
Rival Supporters Clash Ahead Of Ukraine's ElectionenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Русия няма да изпраща наблюдатели за втория тур на изборите в Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Présidentielle en Ukraine: Klitschko réclame de nouveaux tests de dépistage des candidatsfrLe Figaro MagazineFrance445469
Украина ввела «стеклянные» санкции против РФ: к ввозу запрещены банки, бутылки и другая тараruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Egzamin gimnazjalny 2019 ODPOWIEDZI I ARKUSZE CKE 10-12.04. Część humanistyczna, matematyczno-przyrodnicza, język obcy [arkusze, odpowiedzi]plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Egzamin gimnazjalny 2019. Język polski ODPOWIEDZI I ARKUSZ CKE. Testy gimnazjalne z języka polskiego (cz. humanistyczna) 10.04.2019plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Egzamin gimnazjalny 2019. MATEMATYKA ARKUSZ CKE I ODPOWIEDZI. Testy gimnazjalne (cz. matematyczno-przyrodnicza) z matematyki 11.04.2019plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Pomáhají zlepšit zdravotnictví na UkrajiněcsPardubické NovinyCzech Republic 
Porošenko će uraditi još jedan test na drogu i alkoholhrTanjug News AgencySerbia 
Видео-порука Зеленског против Порошенковог билбордаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
La peau d’un ado ukrainien complètement carbonisé: le jeune de 14 ans a survécu à un choc de 10 000 volts, «c’est le garçon le plus chanceux»frGroupe Sud PresseBelgie520000
Alegeri prezidenţiale Ucraina: Laura Codruţa Kovesi, văzută de comediantul Volodimir Zelenski drept o soluţie în combaterea corupţieiroAdevărulRomania98212
Autorităţile ucrainene au sistat lucrările de construcţie a hidrocentralelor pe NistruroAdevărulRomania98212
L’Ukraine, une histoire entre deux destins, de Pierre Lorrain: un pays en questionfrLe Figaro MagazineFrance445469
Egzamin gimnazjalny 2019. JĘZYK POLSKI ODPOWIEDZI I ARKUSZ CKE. Testy gimnazjalne (cz. humanistyczna) 10.04.2019plPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Gastbeitrag von Andreas Umland - Welche Rolle die extreme Rechte bei den Wahlen in der Ukraine spieltdeFocusDeutschland 
Grindel tritt auch von UEFA- und FIFA-Ämtern zurückdeAltmühl-BoteDeutschland 
CrimeaesLevante-EMVSpain289000
CrimeaesLevanteSpain 
Aaltola: Suomen turvallisuuden suurin haaste on Venäjä, Venäjä, Venäjä - Mutta paljon laajemmin kuin on ajateltu fiIltalehtiSuomi 
Grindel tritt auch von UEFA- und FIFA-Ämtern zurück deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Ukraine im Wahlkampf: Poroschenko macht zweiten DrogentestdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine-Wahl: Präsident Poroschenko muss schon wieder zum DrogentestdeOffenbach-PostDeutschland41486




<<
<Квітень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014