СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 квітня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Eksperdid: Ukraina ei suuda reforme ellu viiaetPostimees Estonia 
Affaire Malinovskyi: Dimitri De Condé exige l’acquittement du joueur ukrainien frVers L'AvenirBelgie 
Rytų Ukrainoje žuvo vienas, sužeisti du ukrainiečių kariai ltLietuvos RytasLithuania 
Česko po vyostření sporu o pomník Koněva nepošle peníze na válečné hroby v Rusku. Přidá Ukrajině a SlovenskucsLidové novinyCzech Republic75000
Rusové se o hroby našich veteránů nestarají. Česko přestane posílat penízecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukraina lekket info for å ramme Trump i valgkampennoDocument.noNorge 
Vitalijus Manskis – galios anatomasltBernardinaiLithuania 
Al Bano incontra a Roma l’ambasciatore ucrainoitCorriere della SeraItaly630662
Ukraina: "Wybielanie Bandery". Polska ambasada protestujeplRzeczpospolita Poland 
Ambasciata Ucraina, insieme ad Al Bano vogliamo rafforzare rapporti con Italia  itAdnkronosItaly 
EU-Außenminister tagen zu Venezuela und AfghanistandeSalzburger NachrichtenAustria250000
Stichwahl in der Ukraine: Das Videoduell der KandidatendeARD TagesschauDeutschland 
EU-Außenminister tagen zu Venezuela und AfghanistandeVorarlberg OnlineAustria 
Másfél évre kitiltották Ukrajnából Kelemen HunorthuMagyar HírlapHungary 
Hendl-Schummelimport aus der Ukraine mit EU-HilfedeKurier Austria618000
Scandal internațional după ce lui Kelemen Hunor i-a fost interzis să intre, sâmbătă, în Ucraina. Azi, Ministerul de Externe de la Budapesta l-a convocat pentru explicații pe ambasadorul Ucrainei în Ungaria roEvenimentul ZileiRomania27000
Fülkeforradalom UkrajnábanhuÚj SzóSlovakia260465
Női tenisz-világranglista - A magyarok kiszorultak a 140-bőlhuÚj SzóSlovakia260465
Pokud bude Zelenskyj prezidentem, bude jednat s Putinem o DonbasucsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Зеленский заявил, что по поводу возможного вступления Украины в НАТО необходимо провести референдумruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Саакашвили поиска Порошенко да му върне украинското гражданство преди втория тур от президентските избориbg24 часаBulgaria70000
Ein Trick des ukrainischen Geflügelkonzerns MHP sorgt in der EU für AufregungdeDie PresseAustria267000
Kelemen Hunor, interzis în Ucraina până în octombrie 2020roEvenimentul ZileiRomania27000
Ekspert: oligarh Ahmetovi mõju on Porošenko ajal hüppeliselt kasvanudetPostimees Estonia 
Misztikus thriller a CsokonaibanhuHajdú OnlineHungary 
Ein Trick des ukrainischen Geflügelkonzerns MHP sorgt in der EU für AufregungdePresse, DieAustria 
Chci jednat s Putinem o Donbasu, oznámil kandidát na prezidenta Ukrajiny ZelenskyjcsAktuálně.czCzech Republic 
Bělorusko otevřelo turistické trasy v zamořené černobylské zóně. Nebezpečí údajně nehrozícsLidové novinyCzech Republic75000
С кем Порошенко координировал снятие санкций с крупнейшего завода ПриднестровьяruOmegaMoldova 
Зеленски спреман за преговоре са ПутиномsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Tűszünetet akar elérni a Donyec-medencében az ukrán elnökjelölthuOrigoHungary 
"Minderwertig", aber voller Preis: So wird aus Ukraine-Hendl ein EU-ProduktdeHeute Austria816000
Návrh na insolvenci vagonky Legios Loco je prý šikanózní, soud ho zamítlcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Cyprus among countries respecting ECHR payment deadlinesenCyprus MailCyprus 
Hetvenötezer doboz problémás cigit fogtak a pénzügyőrökhuVilággazdaságHungary 
Ukrayna: Türkiye, Ukrayna’nın önde gelen tarım müşterisitrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Ukrayna: Türkiye, Ukrayna’nın önde gelen tarım müşterisitrAydin SesTurkey 
Ukraine-Wahl: Favorit spricht von „Krieg mit Russland“ - Putin ist bereit zu GesprächendeMünchner MerkurDeutschland193958
Ukraine-Wahl: Favorit spricht von „Krieg mit Russland“ - Putin ist bereit zu GesprächendeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
ANALYSE. Philippe Clement heeft geen toverstaf: schorsing Malinovskyi kan KRC Genk de titel kostennlHet NieuwsbladBelgie260420
Ismét berágott a külügy az ukránokra: bekérették a nagykövetethuNapi GazdaságHungary 
Ορθόδοξος Εκκλησία της Πολωνίας: Στην Ουκρανία αδύνατον είναι να χορηγείται το αυτοκέφαλο σε ομάδα σχισματικώνelOrthodoxos TyposGreece 
Patrícia Sampaio termina em quinto Grande Prémio de Antalya de judoptAçoriano OrientalPortugal 
Comentariu la Scandal diplomatic Ungaria-Ucraina, în urma interdicţiei primite de liderul UDMR din România de bibicuroGazeta de ClujRomania 
Kandidat za predsednika Ukrajine: Neophodno je razgovarati sa Rusijom, spreman sam na PREGOVORE SA PUTINOMhrБлицSerbia180948
„Ce Babă Cloanța e diaspora asta că ne-a furat atâția oameni buni?”roYamMoldova 
Zełenski: jestem gotow do rozmowy z PutinemplRzeczpospolita Poland 
Turneu tare pentru copiii de la Politehnica Iasi, in Ucraina! Iata rezultatele inregistrateroBună Ziua IașiRomania 
Der neue Raub Europas – die Ukraine suchte verzweifelt Hilfe im Westen und hat nun gemerkt, dass sie allein bestehen mussdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
JAV purto Ukrainos oligarchą I. Kolomoiskį, kurio marionete laikomas V. ZelenskisltLietuvos RytasLithuania 
A KKM bekérette Ukrajna budapesti nagykövetéthuSzabolcs OnlineHungary 
A KKM bekérette Ukrajna budapesti nagykövetéthuHajdú OnlineHungary 
A KKM bekérette Ukrajna budapesti nagykövetéthuBorsod OnlineHungary 
Bekérette Ukrajna budapesti nagykövetét a KKMhuMa.huHungary 
Sponsorul principal al prezidențiabilului Zelenskii, oligarhul ucrainean Kolomoyski, în vizorul FBIroYamMoldova 
Ukrayna stat buluşması için hazır!trHabertürk Turkey233381
Зеленский заявил, что готов на переговоры с ПутинымruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Златен медал за българския ансамбъл в ИталияbgКРОССBulgaria 
Al doilea tur al alegerilor prezidenţiale din Ucraina, stabilit oficial pentru 21 aprilieroYamMoldova 
Dan Nicu: Meciul Zelenski-Poroşenko pentru Ucraina se apropie de finalroTimpul de dimineațăMoldova 
Am ajuns în satul din Bucovina ucraineană unde românii croiesc rochiile care îmbracă miresele de peste tot din România!roLibertateaRomania192467
Sponsorul principal al prezidențiabilului Zelenskii, oligarhul ucrainean Kolomoyski, în vizorul FBIroYamMoldova 
Ucraina: Al doilea tur al alegerilor prezidenţiale va fi pe 21 aprilieroCadran PoliticRomania 
In der Ukraine: Österreicher wegen Dopinghandels verhaftetdeHeute Austria816000
Igor Kolomoyski, oligarhul din spatele prezidențiabilului ucrainean Volodimir Zelenskii, investigat de FBI pentru spălare de baniroTimpul de dimineațăMoldova 
Bekérették Ukrajna budapesti nagykövetét Kelemen Hunor kitiltása miatthuTransindexRomania 
Липсват спасители за летния сезон в курорта „Албена“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
"NA SPISKOVIMA 32 MILIONA LJUDI, IZBORI BEZ PROBLEMA" Iskustva posmatrača iz BiH na predsedničkim izborima u UkrajinihrБлицSerbia180948
Володимир Зеленски има план за спиране на войната в Източна Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Videó: Röntgennel találták meg a 88 milliós cigiszállítmányt ZáhonynálhuSzabolcs OnlineHungary 
Scandalul din jurul lui Kelemen Hunor ia amploareroRealitareaRomania 
Порошенко зовет Зеленского на дебаты 14 апреляruLitovsky KurierLithuania 
Bekérették Ukrajna budapesti nagykövetét Kelemen Hunor kitiltása miatthuOrigoHungary 
Nord Stream 2: un gazoduc russe et des réseaux allemandsfrLe Figaro MagazineFrance445469
With Russian hawks circling, the west would be wise not to ignore this week's elections in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Al Bano incontra l'ambasciatore ucraino itTuttosportItaly172963
Leul își va continua mâine deprecierea față de principalele valute de referințăroYamMoldova 
Rytų Ukrainoje žuvo vienas, sužeisti du ukrainiečių kariailt15 minLithuania 
V.Zelenskį globojantis Ukrainos oligarchas I.Kolomoiskis – FTB tyrėjų taikiklyjelt15 minLithuania 
So Far, Zelenskiy Is High On Charisma And Light On Policy. Do Ukrainians Care?enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
FP’s Guide to the Ukrainian ElectionenForeign PolicyUS108479
Fülkeforradalom UkrajnábanhuÚj SzóSlovakia 
Női tenisz-világranglista - A magyarok kiszorultak a 140-bőlhuÚj SzóSlovakia 
Trei migranţi africani, depistaţi la frontiera româno-ucraineanăroMonitorul de SuceavaRomania 
Victoria lui Zelenski, confirmată oficial de CEC de la KievroYamMoldova 
Moldoveni beți, prinși în timp ce încercau să intre ilegal în UcrainaroYamMoldova 
Hrgović u ringu 25. svibnja na debiju Oleksandra Usika u teškoj kategorijihrSportnetCroatia 
U Varaždinu danas počinje 4. Međunarodno natjecanje puhačahrMeđimurske NovineCroatia 
Komiker an der Macht: Kein Witz, die machen PolitikdeDer SpiegelDeutschland5910000
VIDEO Mii de separatişti pro-ruşi au sărbătorit la Doneţk împlinirea a cinci ani de la autoproclamarea independenţei faţă de UcrainaroAdevărulRomania98212
Zelenskyj chce ako prezident rokovať s PutinomskHospodárske novinySlovakia126000
Zelenskyj chce ako prezident rokovať s PutinomcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrainska presidentkandidater utmanar varandra i drogtester och armstyrkasvDagens NyheterSverige316000
Warum Putin auf Haftar setzt | Nowoje Wremja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Alegerile prezidenţiale din Ucraina. Poroşenko îl aşteptă pe Zelenski pe Stadionul Olimpic, pe 14 aprilieroAdevărulRomania98212
Soldiers from 101st Airborne deploying to Ukraine this monthenLexington Herald-LeaderUS91518
Poroshenko Calls For April 14 Debate With Presidential Rival ZelenskiyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Na vrhu Osaka pred Halepovo, Zidanškova 67.slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Internethandel mit Dopingmitteln: Oberösterreicher in Ukraine in HaftdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Vyrástla na ukrajinskej hydine. Firma pri Galante zásobuje EurópuskPravda Slovakia 
Генсек ЕС настаивает на возвращении России голоса в ПАСЕruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Mega-Deal? Klitschko spricht über Comeback-ChancedeKronen ZeitungAustria2853000
Poroşenko: „Pe 21 aprilie opţiunile ucrainenilor sunt: Europa sau Rusia”roYamMoldova 
Саакашвили поиска от Порошенко да му върне украинското гражданствоbgMediapool.bgBulgaria 
Володимир Зеленски има план за спиране на войната в Източна УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Vanhat tutut Sauli Niinistö ja Vladimir Putin jatkavat keskusteluja arktisen alueen tulevaisuudesta tiistaina PietarissafiLänsi-SuomiSuomi 
Да будет битва! Определены дата и место проведения дебатов Зеленского и ПорошенкоruOmegaMoldova 
Löwe fällt Zirkusdompteur an – Video zeigt den AngriffdeGöttinger TageblattDeutschland32833
Löwe fällt Zirkusdompteur an – Video zeigt den AngriffdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Porošenko a Tymošenková podvádzali, ostatní sa k nim zrejme pridaliskPravda Slovakia 
V. Zelenskis skelbia apie debatus su P. Porošenka Kijevo olimpiniame stadioneltLietuvos RytasLithuania 
Песков: Путин е отворен за диалог с кандидата за президент на Украйна Зеленскиbg24 часаBulgaria70000
Löwe fällt Zirkusdompteur an – Video zeigt den AngriffdeNeue PresseDeutschland 
V.Zelenskis skelbia apie debatus su P.Porošenka Kijevo olimpiniame stadionelt15 minLithuania 
Vanhat tutut Sauli Niinistö ja Vladimir Putin jatkavat keskusteluja arktisen alueen tulevaisuudesta tiistaina PietarissafiKalevaSuomi 
Bericht: Ukrainische Hühner durch Trick in EU exportiertdeORF NachrichtenAustria 
Кремљ вели дека Украинците сами може и мора да го решат конфликтот во ДонбасmkMakfax Макфакс Macedonia 
„Temptation Island“ - Sex mit 2 Frauen? Salvatore kneift!deBild Deutschland12530000
Löwe fällt Zirkusdompteur an – Video zeigt den AngriffdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Löwe fällt Zirkusdompteur an – Video zeigt den AngriffdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Löwe fällt Zirkusdompteur an – Video zeigt den AngriffdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Zelenskyj chce s Porošenkom diskutovať 19. aprílaskPravda Slovakia 
Русия обяви, че ще следи внимателно учението на НАТО в югозападната част на Черно мореbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Peskov: Putin spreman na dijalog o DonbasuhrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine-Wahl: Favorit spricht von „Krieg mit Russland“ - Putin ist bereit zu GesprächendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Bondsparket vordert zeven speeldagen schorsing voor Ruslan MalinovskyinlHet Belang van LimburgBelgie432000
Playoffs 1: Ruslan Malinovskyi (Genk) risque sept matches de suspension (vidéo)frLe Soir Belgie83050
Ukraine-Wahl: Favorit spricht von „Krieg mit Russland“ - Putin ist bereit zu GesprächendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Sept (!!) matches de suspension réclamés contre le joueur de Genk Ruslan Malinovskyi frVers L'AvenirBelgie 
Playoffs 1: Ruslan Malinovskyi (Genk) risque sept matches de suspension (vidéo)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Ülo Mattheus: mida pelgavad rahvusparteid?etPostimees Estonia 
Зеленски очаква Порошенко на предизборен дебат на 19 април в Киевbg24 часаBulgaria70000
Kelemen Hunor a kisebbségi jogokkal kapcsolatos állásfoglalásait sejti Ukrajnából történt kitiltása mögötthuSzabolcs OnlineHungary 
Kelemen Hunor a kisebbségi jogokkal kapcsolatos állásfoglalásait sejti Ukrajnából történt kitiltása mögötthuHajdú OnlineHungary 
Kelemen Hunor a kisebbségi jogokkal kapcsolatos állásfoglalásait sejti Ukrajnából történt kitiltása mögötthuBorsod OnlineHungary 
Presidentti Niinistö tapaa Pietarissa Putinin, aikoo keskustella Euroopan neuvostosta ja ukrainalaisista merimiehistäfiSavon SanomatSuomi 
Presidentti Niinistö tapaa Pietarissa Putinin, aikoo keskustella Euroopan neuvostosta ja ukrainalaisista merimiehistäfiKeskisuomalainenSuomi 
Румен Петков стана член на Международния комитет за честване на 75-годишнината от Великата отечествена война bgКРОССBulgaria 
Ukraine-Wahl: Favorit spricht von „Krieg mit Russland“ - Putin ist bereit zu GesprächendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukraine-Wahl: Favorit spricht von „Krieg mit Russland“ - Putin ist bereit zu GesprächendeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Ukraine-Wahl: Favorit spricht von „Krieg mit Russland“ - Putin ist bereit zu GesprächendeOffenbach-PostDeutschland41486
Берлин выступил за сохранение нормандского форматаruLitovsky KurierLithuania 
Presidentti Niinistö tapaa Pietarissa Putinin, aikoo keskustella Euroopan neuvostosta ja ukrainalaisista merimiehistäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Sakašvili Porošenku: Izazivam te da me pustiš u UkrajinuhrTanjug News AgencySerbia 
Mag Malinovskyi spelen tegen Club Brugge?nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Cum comentează ruşii exerciţiul NATO din Marea NeagrăroAdevărulRomania98212
Kelemen Hunor szerint kisebbségi jogokkal kapcsolatos állásfoglalásai miatt tilthatták ki UkrajnábólhuMagyar HírlapHungary 
Bondsparket vordert zeven speeldagen schorsing voor Genk-speler Malinovskyi, die meteen de topper tegen Club Brugge kan missennlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukrayna’da cumhurbaşkanı adaylarının tartışma tarihi belli oldutrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Ukrayna’da cumhurbaşkanı adaylarının tartışma tarihi belli oldutrAydin SesTurkey 
Bondsparket vordert zeven speeldagen schorsing voor Genk-speler MalinovskyinlGazet van AntwerpenBelgie483000
Sediu nou pentru Poliția de Frontiera Isaccea. Urmează modernizarea Punctelor de frontieră Vama Veche și Negru VodăroEvenimentul ZileiRomania27000
Previziunea lui Alexander Lukașenko: Petro Poroșenko va câștiga în al doilea tur al alegerilor prezidențiale din Ucraina!roYamMoldova 
A WTO warning for Donald TrumpenFinancial TimesUnited Kingdom378707
The Knotty 90s: Limber Ukrainian Pensioner Loves The Lotus PositionenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 




<<
<Квітень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014