СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
SUA au impus noi sancţiuni împotriva Rusiei în legătură cu „agresiunea continuă a Moscovei în Ucraina”roYamMoldova 
Sergiu Tofilat: Este important să avem mai multe surse de procurare a gazelor, ca să putem negocia cu Gazprom-ulroYamMoldova 
Patrocinio de San José: la parroquia vallecana «de las aguas»esABC Spain662000
Lovitură sub centură pentru Ucraina! Statele UE au ajuns la un compromis cu PE şi CE privind proiectul Nord Stream 2roYamMoldova 
Turneul de tenis de la Indian Wells 2019, toate detaliile. Halep zâmbește: după Pliskova, a scăpat și de SvitolinaroLibertateaRomania192467
Евростат: Около 1 % от българското население е от страни извън ЕС, руснаците у нас са 22 000bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Toto Cutugno: «Bandito dall'Ucraina? A Kiev ci vado lo stesso: giovedì ho un concerto» itIl MessaggeroItaly270476
Mikser: Krimm on Ukraina osaetPostimees Estonia 
Bianca Andreescu este în FINALĂ la Indian Wells 2019! A ELIMINAT-O pe Elina Svitolina (VIDEO)roYamMoldova 
SUA sporesc sancţiunile împotriva Rusiei în legătură cu „agresiunea continuă a Moscovei în Ucraina”roYamMoldova 
Türkiye, Ukrayna'nın egemenliğine verdiği desteği yineleditrAnadolu AjansıTurkey 
Руснаците са най-многобройната група чужденци в БългарияbgMediapool.bgBulgaria 
Andreescu continues fairytale run to reach Indian Wells finalenReutersUS 
Türkiye: Rusya'nın Kırım'a uyguladığı fiili durumu tanımıyoruztrStar Turkey103477
Kerberjeva v finalu Indian Wellsa proti presenečenju turnirja AndreescujevislDnevnik (časopis)Slovenia43000
Bianca Andreescu este în FINALĂ la Indian Wells 2019! A ELIMINAT-O pe Elina Svitolina (VIDEO)roTimpul de dimineațăMoldova 
Bianca Andreescu, PRIMA FINALĂ de turneu Premier Mandatory, la Indian Wells, cu Angelique KerberroPutereaRomania 
Forrest Ihorovič Gumpenko. V ukrajinských volbách jde výhradně o penízecsEuroCzech Republic 
Kártérítést követel Oroszország UkrajnátólhuVilággazdaságHungary 
(Görüntülü) Bir yılın sonunda eşi ve kızı için yürüdütrAydin SesTurkey 
Bir yılın sonunda eşi ve kızı için yürüdütrAydin SesTurkey 
Ukraine - Gemischte Bilanz nach fünf Jahren Krim-AnnexiondeDer StandardAustria394000
Motivul pentru care vama din Ucraina își întrerupe astăzi activitatea pentru două oreroYamMoldova 
Tennis - WTA - Indian Wells : Andreescu bat SvitolinafrEquipe, L'France 
Ева Брезалиева с бронзов медал във финала с лента на турнира в Киев bgКРОССBulgaria 
He Played a President on Ukrainian TV. Now He Wants the Real Thing.enThe New York TimesUS876638
В Крим и Севастопол отбелязват 5-ата годишнина от референдума за независимост от УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Čekejte odpověď. Rusko za nové sankce hrozí EvropěcsLidové novinyCzech Republic75000
Norwegen gewann Damen-Staffel bei Biathlon-WMdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Rușinos: Un funcționar privea porno la ședință și a uitat să închidă sunetul (Video)roYamMoldova 
Guerra en el esteesEl País Spain2456000
Na de wilde jaren negentig zijn ze zombies geworden nlNRC HandelsbladNederland210000
Traineri din Finlanda si Ucraina, prezenti la Centrul de Invatare al UAIC IasiroBună Ziua IașiRomania 
Tévében a Real Madrid, a Manchester City és a Dortmund ishuÚj SzóSlovakia260465
Switchlist - TV-Tipps für Freitag, 15. März: Aliens, Queen und "Wann endlich küsst du mich?"deDer StandardAustria394000
Tévében a Real Madrid, a Manchester City és a Dortmund ishuÚj SzóSlovakia 
CERS Moldovenească și „Pavlogradugoli” vor furniza și în 2019 energie electrică pentru MoldovaroYamMoldova 
SUA sporesc sancțiunile împotriva Rusiei, în legătură cu incidentele din strâmtoarea KerciroYamMoldova 
Tennis - WTA - Indian Wells - Bianca Andreescu bat Elina Svitolina et file en finale à Indian WellsfrEquipe, L'France 
САЩ и Канада въведоха нови санкции срещу РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Евростат: Около 1 % от българското население е от страни извън ЕС, руснаците у нас са 22 000 bgКРОССBulgaria 
Cestovatel Přibáň dokončil poslední film o cestě s trabanty kolem světacsLiterární novinyCzech Republic 
La política lingüística de Ucrania alarma a las minoríasesEl País Spain2456000
Russia Vows To Respond To Fresh EU SanctionsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Yhdysvaltalaismedia: Suomi torjui FSB:n alaisen rajavalvontapomon lisäämisen pakotelistalleenKarjalainenSuomi 
Russland und Krim feiern Zusammenwachsen – fünfter JahrestagdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Indina Wells, finale Andreescu-Kerber itTuttosportItaly172963
Russland feiert fünf Jahre "Wiedervereinigung" mit der KrimdeSWR NachrichtenDeutschland 
Bianca Vanessa Andreescu s-a calificat în finala turneului de la Indian WellsroYamMoldova 
Maskva žada atsakyti į ES sankcijas dėl incidento Kerčės sąsiauryjelt15 minLithuania 
ЕС с нови санкции срещу РусияbgКРОССBulgaria 
Kerber en Andreescu in finale Indian WellsnlNieuws.nlNederland 
Kerberjeva v finalu Indian Wellsa proti presenečenju turnirja AndreescujevislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
THY, Ukrayna'da başarılı acenteleri ödüllendirdi trAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - THY, Ukrayna'da başarılı acenteleri ödüllendirdi trAydin SesTurkey 
Rusya’nın Kırım’ı yasa dışı ilhakının 5. yılıtrAnadolu AjansıTurkey 
Russland und Krim feiern Zusammenwachsen - fünfter JahrestagdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Прекратиха делото за срещу бившия прокурор на Украйна Юрий Луценкоbg24 часаBulgaria70000
Hundreds Gather At Far-Right Rally In Kyiv Amid Military Corruption ScandalenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainassa kuvattu video kertoo hanhien pakkosyötön karuudesta — sallittua EU:ssa mutta ei SuomessafiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
Russland und Krim feiern Zusammenwachsen - fünfter JahrestagdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Rusija nove sankcije Zahoda označila za hinavskeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Moskva slår tillbaka mot nya sanktioner: ”Hyckleri”svDagens IndustriSverige369000
He Played a President on Ukrainian TV. Now He Wants the Real Thing.enInternational Herald TribuneFrance241625
Blogi: Eesti teatenaiskond flirtis MMil kohaga esikümnesetPostimees Estonia 
Norveškim biatlonkam štafeta, Slovenke zadnjeslRTV SlovenijaSlovenia 
Türkiye'den Rusya'ya sert tepki!trHabertürk Turkey233381
Свен Миксер: Крым для Эстонии всегда будет частью УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Меньше слов, больше дела! В Таллинне выступила украинская музыкальная сенсация KAZKAruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Important pentru șoferi și călători - Evitați să mergeți astăzi, 16 martie, în UcrainaroYamMoldova 
Украина возобновила строительство стены на границе с РФruLitovsky KurierLithuania 
Ева Брезалиева с бронзов медал във финала с лента на турнира в КиевbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Канадката Бианка Андрееску се класира за финала на турнира в Индиън УелсbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Jahrestag der Annexion: Wie die Krim Putin verschlucktedeDer SpiegelDeutschland5910000
O trofej budou v Indian Wells bojovat Kerberová a AndreescuovácsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Tymoschenko: Anschluss der Krim an Russland konnte verhindert werdendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Rusia, din nou obiect al sancțiunilor SUAroYamMoldova 
Türkiye'den Rusya'ya sert tepki!trYeni Çağ Turkey52802
Исследование: жители стран Балтии все меньше воспринимают Россию как источник военной угрозыruLitovsky KurierLithuania 
Bianca Andreescu, după ce a intrat în istoria tenisului prin CALIFICAREA în optimile de la INDIAN WELLS: Tremur toată, nu am cuvinte!roPutereaRomania 
Uhapšeno deset osoba u UkrajinihrБлицSerbia180948
Foot - UKR - Ukraine : le Chakhtior Donetsk conclut sur une victoire contre ZoryafrEquipe, L'France 
Russland und Krim feiern fünften JahrestagdeVorarlberg OnlineAustria 
Kiev: protest al extremiștilor de dreapta împotriva corupțieiroYamMoldova 
Ukrainiečio skrydį į Kijevą sujaukė asmens grįžimo pažymėjimas: pakvipo klastotelt15 minLithuania 
Norvežanke slavile u štafeti, Ukrajinke iznenađujuće trećehrSportnetCroatia 
Главният прокурор на Украйна не забогатял незаконно bgDnesBulgaria 
Rusija nove sankcije Zahoda označila za hinavskeslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ucraina perseguita l’ex, italiano: arrestata a QuartoitLiguria NotizieItaly 
Световна титла за норвежката щафетаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Enttäuschung: Deutsche Damen-Staffel bei Biathlon-WM ViertedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Norveškim biatlonkam štafeta, Slovenke zadnjeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Vikend relaksacija: Regata nesvakidašnjih barčica privukla brojne šetače u opatijsku lukuhrNovi listCroatia 
«Σκωτσέζικο ντους» για τον ΒαρθολομαίοelOrthodoxos TyposGreece 
Неприятен инцидент беляза прдизборната обиколка на украинския президент Петро ПорошенкоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Enigt byråd kæmpede for kystnære møller: Nu har alle fortrudtdaJyllands-PostenDanemark 
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeWestfälische RundschauDeutschland132657
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeWestfalenpostDeutschland115239
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Iz Ukrajine došli u Dalmaciju u potrazi za poslom: zadovoljni su plaćama, uče hrvatski, mještani su ih prihvatili, čak su sudjelovali u maškarama prerušeni u - češke turiste!hrSlobodna DalmacijaCroatia 
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeHamburger AbendblattDeutschland700000
5 Jahre nach dem Krim-Referendum – Auf der Krim und in Moskau wird gefeiertdeNeue Epoche, DieDeutschland 
4 éves fiával fajtalankodott az anya, hogy pedofiloknak adhassa el az erről készült videókathuBors (bulvárlap)Hungary90000
Ukraina, “mollë sherri” mes Rusisë dhe BEsqShqip (newspaper)Albania 
Србро за Катрин Тасева в КиевbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Fünf Jahre nach dem Referendum: Russland und die Krim feiern ihr ZusammenwachsendeAbendzeitungDeutschland270000
נבחרת ישראל בהתעמלות אומנותית במקום השני בגרנד פרי קייבheOneIsrael 
Kajtazi: Nisu ispunjeni uvjeti koje smo postavili, bit će dvije komemoracije u JasenovcuhrVečernji listCroatia 
Kajtazi: Nisu ispunjeni uvjeti koje smo postavili, bit će dvije komemoracije u JasenovcuhrVečernji ListCroatia 
Ukrainekonflikt: EU sanktioniert acht russische Geheimdienstler und MilitärsdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukrainsk stjerneforfatter skildrer den blodige konflikt i sit hjemland – uden at vælge sidedaKristeligt DagbladDanemark120000
Ukrainas leetrite puhang: haigestumine Euroopas on mitmekordistunudetSaarte Hääl Estonia 
Ukraina też odgradza się od RosjiplRzeczpospolita Poland 
Het woelige parcours van Denis Prychynenko: “Overal waar ik kwam, gebeurde er iets slecht”nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Liberan al periodista alemán Billy Six tras cuatro meses preso en VenezuelaesABC Spain662000
Na Krimu pred petimi leti glasovali za priključitev RusijislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Moskva: De nya sanktionerna ska besvarassvUppsala Nya TidningSverige 
Rusija nove sankcije Zahoda označila za hinavske in ciničneslRTV SlovenijaSlovenia 
Rapunzel din Ucraina. O fată de 15 ani are părul lung de doi metri şi 35 de centimetri (VIDEO)roYamMoldova 
Случаите на морбили са вече 124bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Четири бронзови медала за България на "Дерюгина къп"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
10 arrested in nationalist protest against Ukraine’s leaderenThe Seattle TimesUS251697
Biathlon-WM: ÖSV-Staffel verpasst Top 10 klardeKronen ZeitungAustria2853000
Expert: R. Moldova s-ar pomeni într-o situație urâtă dacă Gazprom ar sista livrarea gazelorroYamMoldova 
video | Cozi kilometrice la punctul de trecere al frontierii Palanca. Șoferii ar fi așteptat mai bine de 3 ore în rândroYamMoldova 
Femeie cu INIMĂ DE BESTIE. Și-a pus bebelușul într-o pungă, l-a îngropat de viu şi a încercat să mușamalizeze crimaroYamMoldova 
Cyclisme - Tirreno-Adriatico - Alexey Lutsenko souffle la 4e étape de Tirreno-Adriatico aux autres favoris malgré deux chutesfrEquipe, L'France 
Anexi Krymu neuznáváme, sami jsme něco podobného zažili, uvedl Petříčkův resort k výročícsNovinkyCzech Republic 
Bartosz Bekier: Jesteśmy zdeterminowani bronić polskiego dziedzictwa na KresachenBibulaUS165000
UE a adoptat sancţiuni împotriva a opt ruşi pentru rolul lor în incidentul armat din strâmtoarea Kerci: Numele acestoraroYamMoldova 
Ukrainiečių nacionalistai Kijeve apmėtė policininkus žaislinėmis kiaulaitėmislt15 minLithuania 
Cyclisme - Tirreno-Adriatico : Lutsenko souffle la 4e étapefrEquipe, L'France 
Geisterfahrer-Unfall bei Zirl endete glimpflichdeKronen ZeitungAustria2853000
10 arrested in nationalist protest against Ukraine’s leaderenToronto StarCanada2199214
Russia says it will respond to new EU sanctionsenCyprus MailCyprus 
Łódzkie liceum otwiera klasę ukraińską. Będą zajęcia m.in. z kulturologii ukraińskiej [ZDJĘCIA]plPolska Dziennik Łódzki Poland 
NOVA POBJEDA Hajduk na Poljudu uvjerljivo svladao Rudeš i stigao na bod od EuropehrNovi listCroatia 
Enigt byråd kæmpede for kystnære møller: Nu har alle fortrudtdaJP ExplorerDanemark 
Tennis: Andreescu en finale à Indian WellsfrL'ExpressFrance534919
SUA sporesc sancțiunile împotriva Rusiei în legătură cu UcrainaroYamMoldova 
Bianca Andreescu passe en finale à Indian WellsfrLe Journal de QuébecCanada612955
Bianca Andreescu passe en finale à Indian WellsfrLe Journal de MontréalCanada1498034
Hüljes kommentaar Ukrainas leetrite puhang: haigestumine Euroopas on mitmekordistunud kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Bianca Andreescu, calificare de SENZAȚIE în finala de la Indian WellsroJurnalul NaționalRomania85264




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014