СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Osadczy: Hybryda banderowsko-giedrojciowska na wojnie hybrydowej. Alians przeciwko PolsceenBibulaUS165000
A Ludwig Múzeum kiállítása nyerte el a Global Fine Art Awards egyik közönségdíjáthuMa.huHungary 
Supraveghere video inteligentă pentru mai multe posturi vamaleroYamMoldova 
Кризата в Украйна спасява "икономическото чудо" на Източна ЕвропаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ce spun candidații la prezidențiale despre problema lingvistică din Ucraina?roYamMoldova 
Die ukrainische Präsidentschaftskandidatin Julia Timoschenko im GesprächdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Porträt | „Mein Großvater brachte mich zur Musik“deFreitagDeutschland 
Maturitný týždeň uzavrie test z maďarského a ukrajinského jazykask24 HodínSlovakia 
Вая Драганова се класира за финала на обръч при жените в КиевbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ucraina întăreşte paza la frontiera cu R. Moldova în regiunea ocupată de separatiștiroTimpul de dimineațăMoldova 
Vilniaus oro uoste pasieniečiai sulaikė klastotę pateikusį Ukrainos pilietįltLietuvos RytasLithuania 
ЕС продлил на шесть месяцев индивидуальные санкции в связи с конфликтом на УкраинеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajnában találták meg az igazi Aranyhajat – Rekordot döntött a gigászi hajzuhataghuBlikkHungary245474
ЕС удължи с 6 м. санкциите на руски граждани заради действия срещу Украйнаbg24 часаBulgaria70000
POLITIK: EU setzt weitere Russen auf SanktionslistedeBörsen ZeitungDeutschland 
POLITIK: EU setzt weitere Russen auf SanktionslistedeBörse OnlineDeutschland 
Jens Stoltenberg: NATO rămâne angajată să sprijine reformele din UcrainaroYamMoldova 
Regele acuarelei își vinde tablourile pentru a supraviețuiroYamMoldova 
Stoltenberg: NATO rămâne angajată să sprijine reformele din UcrainaroYamMoldova 
Regele acuarelei își vinde tablourile pentru a supraviețuiroTimpul de dimineațăMoldova 
Čepurin: Isporuka ruskog gasa Srbiji preko Turskog toka 2020.hrTanjug News AgencySerbia 
Dopo Al Bano, anche Toto Cutugno nella lista nera dell’UcrainaitIl Sole 24 OREItaly335901
EU og USA sender ny byge af sanktioner mod RuslanddaPolitikenDanemark547000
SUA au pus gând rău rușilor. Decizie de ultim moment împotriva MoscoveiroEvenimentul ZileiRomania27000
Megszállóként kártérítést követelne Oroszország UkrajnátólhuNapi GazdaságHungary 
Truffa da oltre 400mila dollari, ricercato ucraino stanato in Campania itIl MattinoItaly102648
EU og USA sender ny byge af sanktioner mod RuslanddaDagbladet BørsenDanemark216000
SAD, Kanada i EU uvele nove sankcije RusijihrБлицSerbia180948
Nakon popularnog pevača, i Toto Kutunjo na ZABRANJENOJ LISTI: "Oni su prijatelji Vladimira Putina i podržavali su RAT NA NAŠOJ TERITORIJI"hrБлицSerbia180948
SUA sporesc sanctiunile impotriva Rusiei in legatura cu UcrainaroZiareRomania 
SUA au impus noi sancţiuni împotriva Rusiei în legătură cu „agresiunea continuă a Moscovei în Ucraina”roYamMoldova 
Sergiu Tofilat: Este important să avem mai multe surse de procurare a gazelor, ca să putem negocia cu Gazprom-ulroYamMoldova 
?Toto Cutugno "non gradito" in Ucraina. Lui sbotta: «Sono incazzato e adesso temo qualche pazzo» itLeggoItaly 
Képernyőn a DAC bajnokijahuÚj SzóSlovakia 
Ucraina, deputati chiedono divieto d'ingresso per Toto Cutugno: «È agente di appoggio russo» itIl MessaggeroItaly270476
Toto Cutugno, anche lui finisce nella lista nera dell’Ucraina: “È un agente di appoggio della guerra della Russia”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
Ucraina, deputati chiedono divieto d'ingresso per Toto Cutugno: «È agente di appoggio russo» itIl MattinoItaly102648
Вы только посмотрите, чем лучшие комики России, Украины, Белоруссии и других стран в Таллинне занимались ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ucraina, dopo Al Bano i deputati chiedono il divieto di ingresso a Toto CutugnoitCorriere della SeraItaly630662
Switchlist - TV-Tipps für Freitag, 15. März: Aliens, Queen und "Wann endlich küsst du mich?"deDer StandardAustria394000
Képernyőn a DAC bajnokijahuÚj SzóSlovakia260465
EU sanctions eight Russians over Azov SeaenReutersUS 
Muž v Praze hodinu znásilňoval 56letou ženu, pátrá po něm policiecsLidové novinyCzech Republic75000
ABD, AB ve Kanada'dan Rusya'ya yeni Ukrayna yaptırımıtrAnadolu AjansıTurkey 
U.S. sanctions six Russians over Kerch Strait attack on UkraineenToronto StarCanada2199214
BlankziehendeDer TagesspiegelDeutschland120822
«Sono apolitico e suonerò a Kiev»itCorriere della SeraItaly630662
Ukraina esitas Vene duumaliikmete Krimmi-külastuse vastu protestietPostimees Estonia 
Sanktioner av USA, EU och Kanada mot RysslandsvUppsala Nya TidningSverige 
Близо 3 млн. стикери, наподобяващи украински бандероли, открити в камион на "Дунав мост"bg24 часаBulgaria70000
ЕС удължи санкциите срещу Русия заради действията й срещу УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
ΑΡΓΟ ΘΑΝΑΤΟ ΘΕΛΕΙ! Μητέρα βίασε τον 4χρονο γιο της και ανέβασε το βίντεο στο dark webelΣτόχοςGreece 
Russland - EU setzt weitere Russen auf SanktionslistedeDer StandardAustria394000
EU setzt weitere Russen auf SanktionslistedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Șase cetățeni din Bangladesh care încercau să ajungă într-un stat din Spațiul Schengen, ...roMonitorul de SuceavaRomania 
KRIMM – sõjaväelaste ja kriminaalide tallermaaetSL ÕhtulehtEstonia 
ЕС удължи с 6 месеца санкциите срещу руски граждани и организацииbgMediapool.bgBulgaria 
Топалова е на полуфинал в АнталияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Auszeit beendet: Cristiano Ronaldo zurück im Portugal-KaderdeRheinische PostDeutschland994000
ES, Kanada ir JAV paskelbė naujų sankcijų Rusijai dėl Ukrainoslt15 minLithuania 
САЩ и Канада с нови санкции срещу Москва bgDnesBulgaria 
Christchurch Attacks: Why Are The Names Of A Georgian King And A Ukrainian Extremist Written On The Guns?enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraina też odgradza się od RosjiplRzeczpospolita Poland 
Europos lygoje „Chelsea“ neturėjo problemų, „Valencia“ išsigelbėjo su rusaisltLietuvos RytasLithuania 
Vulin vazhdon ankimin kundër themelimit të Ushtrisë e KosovëssqKoha DitoreKosovo 
Toto Cutugno come Al Bano, l'Ucraina chiede il divieto d'ingresso: «È amico di Putin» itLeggoItaly 
Ucraina: i deputati chiedono il divieto di ingresso a Toto CutugnoitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
EU rozšířila sankční seznam Rusů porušujících práva Ukrajiny csNovinkyCzech Republic 
EU setzt weitere Russen auf SanktionslistedeVorarlberg OnlineAustria 
[Opinion] EU must get real on RussiaenEU ObserverMisc-Europe 
Педофилы избежали наказания в Молдове, но были приговорены в их странеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Педофилы избежали наказания в Молдове, но были приговорены в их странеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Is Chernobyl STILL killing us?enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Is Chernobyl STILL killing us?enDaily MailUnited Kingdom2100855
Aubameyang the hero as Arsenal beat Rennes and reach quarter-finalsenThe ObserverUnited Kingdom453071
2 idées de sorties ce week-end à Vire Normandie et aux alentoursfrRépublique de Seine et Marne, LaFrance 
U.S. slaps more sanctions on Russia over Ukraine: TreasuryenReutersUS 
AB'den Ukrayna'ya yaptırım kararı!trYeni Çağ Turkey52802
SHBA-BE vendosin sanksione të reja ndaj RusisësqTema (newspaper)Albania5000
Асен Блатечки патрон на турнира по карате „Никон Оупън 2019“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Три финала за Вая Драганова на турнира по художествена гимнастика при жените в КиевbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
САЩ обявиха нови санкции срещу Русия във връзка с атаката преди време над украински корабиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Nouvelles sanctions des Etats-Unis et de l’UE contre la RussiefrJeudi, LeLuxembourg 
Openingsschot van de Tweede Koude OorlognlDe TelegraafNederland695635
Mother buried her newborn daughter alive in her garden in Ukraine ‘because she did not want her’ enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Toto Cutugno e l'Ucraina: "Deluso e arrabbiato: da 'Uomo dell'anno' a persona non grata"itLa RepubblicaItaly587784
Kalmár Zsolt: „Nyerni megyünk Nagyszombatba”huÚj SzóSlovakia260465
САЩ и Канада въведоха нови санкции срещу Русияbg24 часаBulgaria70000
Kalmár Zsolt: „Nyerni megyünk Nagyszombatba”huÚj SzóSlovakia 
Kárpátalján kampányolt az ukrán elnökhuSzabolcs OnlineHungary 
Kárpátalján kampányolt az ukrán elnökhuHajdú OnlineHungary 
Kárpátalján kampányolt az ukrán elnökhuBorsod OnlineHungary 
EU und USA setzt weitere Russen auf SanktionslistedeBörsen ZeitungDeutschland 
EU und USA setzt weitere Russen auf SanktionslistedeBörse OnlineDeutschland 
Cine e tînăra care a stabilit recordul pentru cel mai lung păr din lumeroYamMoldova 
SUA sporesc sancţiunile împotriva Rusiei în legătură cu UcrainaroYamMoldova 
Toto Cutugno furioso  itAdnkronosItaly 
U.S., EU, Canada impose sanctions on Russians over UkraineenReutersUS 
גם הוא חוזר לנבחרת: כריסטיאנו רונאלדו זומן לסגל פורטוגלheOneIsrael 
Baptister förbjuds i ukrainsk utbrytarrepubliksvDagenSverige18600
Mother buried her newborn daughter alive in her garden in Ukraine ‘because she did not want her’ enDaily MailUnited Kingdom2100855
Canada imposes more sanctions against Russian people, companies over UkraineenToronto StarCanada2199214
Rusiji nove sankcije SAD-a i EU-a zbog Ukrajine hrNovi listCroatia 
Ukraine-Konflikt: EU verhängt neue Russland-SanktionendeDie ZeitDeutschland1520000
Brussel breidt sancties tegen Rusland uitnlDe TelegraafNederland695635
Mehr als FontanedePotsdamer Neueste NachrichtenDeutschland10576
Ucraina, deputati chiedono divieto d'ingresso per Toto Cutugno. "E' filorusso"itLa RepubblicaItaly587784
Sanktionen im Ukraine-Konflikt: EU straft acht weitere Russen abdeN-TVDeutschland 
Nuove sanzioni Ue contro la Russia  itAdnkronosItaly 
Германия передала Украине древнюю грамоту Петра IruLitovsky KurierLithuania 
EU Slaps Sanctions On Russians Involved In Seizing Ukrainian Naval Vessels, CrewenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Бенчич победи и ПлишковаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Russia’s Next Land Grab Won’t Be in an Ex-Soviet State. It Will Be in Europe.enForeign PolicyUS108479
Cinematografia românească difizează, începând de azi, producţii artistice în satele şi oraşele din Regiunea Cernăuţi, în caravana intitulată “Români pentru români”roEvenimentul ZileiRomania27000
A földgáz miatt sem mindegy, ki lesz az elnök UkrajnábanhuNapi GazdaságHungary 
Climate strikes: students around the world walk out to demand change – liveenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ronaldo returns to Portugal for European qualifiersenThe Seattle TimesUS251697
The Bulgarian "Euroins" Buys Four ERGO Companiesennovinite.comBulgaria 
Na de wilde jaren negentig zijn ze zombies geworden nlNRC HandelsbladNederland210000
Tévében a Real Madrid, a Manchester City és a Dortmund ishuÚj SzóSlovakia260465
Tévében a Real Madrid, a Manchester City és a Dortmund ishuÚj SzóSlovakia 
15-vjeçarja shënon rekord të ri, e gjatë 1.65 metra ndërsa flokët 2.35 metrasqKoha DitoreKosovo 
OBSE deleguje za pozorovateľov na voľby na Ukrajine aj 24 Rusovsk24 HodínSlovakia 
Ukrainalainen kasakkayhtye vierailee Sukevalla – Vartan kasakkashow tarjoaa musiikin iloa ja huumoriafiSavon SanomatSuomi 
Ukrainalainen kasakkayhtye vierailee Sukevalla – Vartan kasakkashow tarjoaa musiikin iloa ja huumoriafiIisalmen SanomatSuomi 
Is Chernobyl STILL killing us?enIrish Daily MailIreland75000
Dinamo Kiev 0-5 Chelsea | MAÇ SONUCUtrPas-Fotomaç Turkey199963
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Președintele Dumei ruse vrea despăgubiri de la Ucraina pentru CrimeearoJurnalul NaționalRomania85264
Německo vyzvalo Rusko, aby obnovilo ukrajinskou suverenitu. EU rozšířila sankcecsČT 24Czech Republic 
Fünf Jahre Krim-Annexion: "Angst und Kopfschütteln"deMDR NachrichtenDeutschland 
Ronaldo se vratio u reprezentaciju, napada Ukrajinu i SrbijuhrTanjug News AgencySerbia 
Роналдо се вратио у репрезентацију, напада Украјину и СрбијуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Juventus, Ronaldo torna in nazionale: convocato dal PortogalloitTuttosportItaly172963
Ucraina, deputati chiedono il divieto d’ingresso per Toto CutugnoitIl Secolo XIXItaly101835
Czech police: ring smuggling migrants from Asia broken upenThe Seattle TimesUS251697
Роналдо ще играе за Португалия за пръв път след световнотоbgДневник (вестник)Bulgaria15000
AB'den Rusya'ya Kerç Boğazı yaptırımıtrAnadolu AjansıTurkey 
Portugalia merr vendimin për RonaldonsqAlbeu.comAlbania 
Five years on, Crimea annexation divides a familyenReutersUS 
Cristiano Ronaldo zurück im Portugal-Kader deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Nemtsov Park, Plaque Unveiled Near Russian Embassy In KyivenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Проф. Атанас Тасев: Първия газ от Азербайджан очакваме през 2020 г.bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ucraina. Deputati chiedono divieto ingresso a Toto Cutugno: "E' filorusso"itRaiNews24Italy 
България с Невяна Владинова, Катрин Тасева и ансамбъл (жени) на световната купа в СофияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Țigări ascunse în cutii de detergent şi în pragurile unui autoturism au fost descoperite în Vama SiretroSuceava NewsRomania 
Șase cetățeni din Bangladesh au fost prinși la Falcău după ce au trecut ilegal frontiera cu UcrainaroSuceava NewsRomania 
Cristiano Ronaldo: Juventus star returns for Portugal for first time since World CupenThe IndependentUnited Kingdom183547
Prie Rusijos ambasados Kijeve atidarytas B. Nemcovo skverasltLietuvos RytasLithuania 
Ronaldo se vrací do portugalské reprezentace, nehrál za ni od MScsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
About 70 000 Bulgarians Chose Holiday Cruises for their Vacationennovinite.comBulgaria 
Ева Брезалиева с бронзов медал от турнира по художествена гимнастика в Киевbg24 часаBulgaria70000
Βρυξέλλες: Κυρώσεις σε οκτώ Ρώσους για το ΚερτςelNaftemborikiGreece 
Rückkehr: Auszeit beendet: Ronaldo spielt wieder für PortugaldeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Prie Rusijos ambasados Kijeve atidarytas B.Nemcovo skveraslt15 minLithuania 
България с Невяна Владинова, Катрин Тасева и ансамбъл (жени) на световната купа в СофияbgКРОССBulgaria 
Ronaldo recalled by PortugalenSky NewsUnited Kingdom 
Auszeit beendet: Ronaldo spielt wieder für Portugal deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
ЕС добави 8 руснаци към санкционния си списъкbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Еми-Мари Тодорова с бронз на европейскотоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ева Берзалиева трета в многобоя на турнира за девойки "DERIUGINA CUP" в КиевbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Cristiano Ronaldo regresa a la selección de Portugal tras cinco meses de ausenciaesOnda CeroSpain 
EU og USA sender ny byge af sanktioner mod RuslanddaJyllands-PostenDanemark 
EU og USA sender ny byge af sanktioner mod RuslanddaXtraDanemark25000
EU og USA sender ny byge af sanktioner mod RuslanddaJP ExplorerDanemark 
Nouvelles sanctions des Etats-Unis et de l'UE contre la RussiefrLe Journal du JuraSchweiz11485
EU og USA sender ny byge af sanktioner mod RuslanddaKristeligt DagbladDanemark120000
ES, Kanada ir JAV paskelbė naujų sankcijų Rusijai dėl UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
USA kehtestas Venemaale Krimmi eest täiendavad sanktsioonidetPostimees Estonia 
SHBA-ja godet Rusinë me sanksione të reja shkaku i UkrainëssqKoha DitoreKosovo 
САЩ, ЕС и Канада наложиха санкции заради блокадата на Керченския проливbgДневник (вестник)Bulgaria15000
US imposes new Ukraine-related sanctions on RussiaenRTÉUnited Kingdom 
U.S. slaps more sanctions on Russians over Ukraine: TreasuryenReutersUS 
EU og USA sender ny byge af sanktioner mod RuslanddaVestegnenDanemark 
Вячеслав Володин: Украинското управление на Крим бе фактическа анексияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Боян Асенов се класира за финала на Европейското първенство във ВладикавказbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
ZDA, Kanada in EU z novimi sankcijami proti Rusiji zaradi UkrajineslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
?Ucraina, Toto Cutugno: «Ho incontrato Putin ma cosa c'entra?» itIl MessaggeroItaly270476
Cutugno su Ucraina, io sono apolitico itTuttosportItaly172963
Шефът на руския парламент поиска Украйна да плати за "фактическата анексия" на КримbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Νέες κυρώσεις της Δύσης σε βάρος της ΡωσίαςelNaftemborikiGreece 
Anektovali Krym před 5 lety. Teď chtějí Rusové po Ukrajině zaplatit náhrady za hospodařenícsLidové novinyCzech Republic75000
Námořní důstojníci i velitelé FSB. EU a USA rozšířily protiruské sankce kvůli UkrajiněcsLidové novinyCzech Republic75000
ZDA, Kanada in EU z novimi sankcijami proti Rusiji zaradi UkrajineslRTV SlovenijaSlovenia 
ASV un ES vērš jaunas sankcijas pret Krieviju par iebrukumu UkrainālvLETALatvia 
ZDA, Kanada in EU z novimi sankcijami proti Rusiji zaradi UkrajineslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ukraińcy i Polacy. Dwa narody, jedna cywilizacjaplRzeczpospolita Poland 
„Kwestia rosyjska”. Rosyjskie pytania o własną wielkośćplRzeczpospolita Poland 
SAD, Kanada i EU uvele nove sankcije RusijihrTanjug News AgencySerbia 
САД, Канада и ЕУ увеле нове санкције РусијиsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014