СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Wahlkampf Ukraine: Poroschenkos Stern sinkt [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Geheimdienst macht Wahlkampf: Kiew fürchtet Worte [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Chelsea consider complaint over ‘dangerous’ surface for Dynamo Kyiv tieenThe ObserverUnited Kingdom453071
Американский самолет-разведчик пролетел над территорией Молдовы: правительство безмолвствуетruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Saakaszwili wraca do gry. Przeciw PoroszenceplRzeczpospolita Poland 
Η Σερβική Εκκλησία δεν αναγνωρίζει την «Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Ουκρανίας»elOrthodoxos TyposGreece 
Umbra lungă a Rusiei peste alegerile din UcrainaroEvenimentul ZileiRomania27000
Ukrajina obhajuje odmietnutie vstupu rakúskemu novinároviskPravda Slovakia 
WeltzeitdeDeutschlandRadioDeutschland 
Andreescu prva polufinalisticahrVečernji listCroatia 
Andreescu prva polufinalisticahrVečernji ListCroatia 
Ließ Medizintechnikhersteller B. Braun Dialyse-Pfusch zu?deNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Armă de foc găsită ascunsă într-un autoturism de lux tractat. Maşina aparţine unui cetăţean ucraineanroAdevărulRomania98212
Вера Брежнева выдала такое..!ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
PANE TÄHELE! Köögivilja- ja põllukultuuride seemnete Venemaalt Eestisse toomine on keelatudetMaaleht Estonia 
Patru focuri de armă pentru deturnarea unui transport de țigări de contrabandă la LupcinaroMonitorul de SuceavaRomania 
Mai multe posturi vamale de la frontiera moldo-ucraineană vor fi supravegheate videoroYamMoldova 
Eestis on tänavu leetritesse nakatunud kümme inimestetSL ÕhtulehtEstonia 
FOTOD | President Kaljulaid kohtus Washingtonis spiiker Nancy PelosigaetSL ÕhtulehtEstonia 
Find your own lake! Territorial swan attacks a swimmer who dared to get too near enDaily MailUnited Kingdom2100855
KASAGANAAN tõmbab TMW-le krõpsu pealeetPostimees Estonia 
Dynamo Kiev vs Chelsea TV channel: How to watch Europa League football today via live stream online and on TV enEvening StandardUnited Kingdom 
NATO generalinis sekretorius patvirtino remiąs Ukrainos narystės Aljanse perspektyvąltLietuvos RytasLithuania 
Az oroszok érdeke is az ukrán-magyar konfliktus huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Кремъл ще привлича в Русия 5 до 10 милиона нови жители от съседни страниbgMediapool.bgBulgaria 
Ucraina riscă să rămână fără veniturile din tranzitul gazului rusescroJurnalul NaționalRomania85264
„Свидетелите на Путин“ - киносвидетелство на събитията около операция „Приемник“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Van der Bellen empfing Lawrow in der HofburgdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Van der Bellen empfing Lawrow in der HofburgdeVorarlberg OnlineAustria 
Ucraina: Copil salvat eroic, după ce căruciorul în care se afla a fost împins de vânt în Marea NeagrăroAdevărulRomania98212
Van der Bellen empfing Lawrow in der HofburgdeKurier Austria618000
Van der Bellen empfing Russlands Außenminister LawrowdeKleine ZeitungAustria826000
Euros für BanderadeZeitung vum Lëtzebuerger VollekLiechtenstein 
Im Puls des musikalischen HerzmuskelsdeWiener ZeitungAustria24000
Geraubte Kulturgüter: Universität Tübingen gibt Zarenurkunde zurückdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Russlands Außenminister Lawrow bei Van der BellendeKronen ZeitungAustria2853000
Jízda Vondroušové končí ve čtvrtfinále. Svitolinové sebrala jen setcsAktuálně.czCzech Republic 
Kaljulaid arutas Washingtonis spiiker Pelosiga julgeolekuküsimusietPostimees Estonia 
Saakashvili: Moldova s-a transformat într-o ţară a pensionarilor, iar Poroşenko vrea ca acelaşi lucru să se întâmple şi în UcrainaroAdevărulRomania98212
Find your own lake! Territorial swan attacks a swimmer who dared to get too near enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
«Нереально красивая»: Каменских очаровала снимком в ярком наряде ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
In den Umfragen liegt der Komiker Wolodymyr Selenskyj vorndeDie WeltDeutschland710000
Kardan rondt verkoop belang Avis Oekraïne afnlDe TelegraafNederland695635
Ukrainian mother who 'sold videos of sex with four-year-old son' arrestedenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukrainian mother who 'sold videos of sex with four-year-old son' arrestedenDaily MailUnited Kingdom2100855
Dynamo Kyiv v Chelsea: Europa League last 16, second leg – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
Дачникам напоминают о запрете ввоза семян в ЭстониюruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Mai multe posturi vamale vor dispune de supraveghere video inteligentăroYamMoldova 
Aproape de tragedie! Un copil in carucior a cazut in apele reci ale Marii Negre. Mama a incercat sa-l salveze (video) roZiua de ConstanțaRomania 
Find your own lake! Territorial swan attacks a swimmer who dared to get too near  enDaily MailUnited Kingdom2100855
Кремъл си постави за цел да привлече в Русия милиони нови жители - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Zigarettenschmuggel | FluppenwanderungdeFreitagDeutschland 
Vorwürfe gegen B. Braun Melsungen: Ließ Medizintechnikhersteller Dialyse-Pfusch zu?deHersfelder ZeitungDeutschland14478
Kalmár Zsolt: „Nyerni megyünk Nagyszombatba”huÚj SzóSlovakia260465
Kalmár Zsolt: „Nyerni megyünk Nagyszombatba”huÚj SzóSlovakia 
Ukrainian mother who 'sold videos of sex with four-year-old son' arrestedenIrish Daily MailIreland75000
Vulin i Kuper o saradnji Vojske Srbije i Oružanih snaga SADhrTanjug News AgencySerbia 
Ber om ursäkt: ”Jag ska leta upp henne”svExpressenSverige286500
VIDEO. Oekraïense vrouw is de echte Rapunzel: haar haar is meer dan 2 meter langnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Dynamo Kiev vs Chelsea, Europa League Round of 16, second leg: live score and latest updatesenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Untergriesbach/Jochenstein: Güterschiff ist mit zu wenig Personal unterwegsdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Ukrainoje rastas negyvas prezidento P. Porošenkos administracijos darbuotojasltLietuvos RytasLithuania 
OBSE je nespokojná so stavom dodržiavania jarného prímeria na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Ukraine: Währungshüter dürften den Leitzins bei 18 Prozent belassendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Vulin i Kuper o saradnji Vojske Srbije i Oružanih snaga SADhrБлицSerbia180948
Polit-Satire "Die PARTEI": "Isch kandidiere!"deDer SpiegelDeutschland5910000
Loredana Lecciso e Al Bano: «Amavo un pericoloso terrorista e non lo sapevo. Lui è un idolo in Ucraina» itLeggoItaly 
Вулин и Куперова о сарадњи ВС и Оружаних снага САДsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Los invasores que erradicaron a los hombres de la península Ibérica hace 4.000 añosesABC Spain662000
BOXE - TOULOUSE BOXING SHOW : Soirée boxe à Toulouse, bande-annoncefrEquipe, L'France 
‘No Limitations’ on Ukraine’s Missile Force: PoroshenkoenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Ő az igazi Aranyhaj! Csodájára járnak a 15 éves lány 235 centis hajzuhatagánakhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Борисов: България винаги се е стремила към Брекзит със сделкаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Engin Akçakoca, yeniden Ukrayna bankasının Yönetim Kurulu Başkanlığı'na seçildi trAydin SesTurkey 
Chelsea i pamëshirshëm shënon golin e dytë në Ukrainë (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
חי: זלצבורג - נאפולי 1:1, דינמו קייב - צ'לסי 3:0heOneIsrael 
Mum 'filmed herself sexually abusing son, 4, and sold footage for £85'enThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Il Chelsea fa 5-0 a Kiev: tripletta di Giroud e Sarri vola ai quarti itIl MattinoItaly102648
Mum 'filmed herself sexually abusing son, 4, and sold footage for £85'enSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
DHA DIŞ - Engin Akçakoca, yeniden Ukrayna bankasının Yönetim Kurulu Başkanlığı'na seçildi trAydin SesTurkey 
Bianca Andreescu - Elina Svitolina // Ucraineanca o laudă pe canadiancă: „Încă nu am văzut nimic din potențialul ei”roGazeta SporturilorRomania 
Kandidatai į Ukrainos prezidentus pilstosi purvu, į kovą įsijungė teisėsaugos tarnyboslt15 minLithuania 
Chelsea goleadë përballë Dinamo Kiev (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Dinamo Kiev 0-5 Chelsea | MAÇ SONUCUtrPas-Fotomaç Turkey199963
 Giroud nets hat-trick as Chelsea breeze into next roundenCyprus MailCyprus 
Εκτός «ατζέντας» η ουκρανική αυτοκεφαλία στην έκτακτη ΙεραρχίαelOrthodoxos TyposGreece 
Snatched In Plain Sight: No Justice In Crimean Tatar's Slaying Five Years After Russian AnnexationenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Olivier Giroud’s perfect hat-trick fires Chelsea into Europa League last eightenThe ObserverUnited Kingdom453071
Giroud’s hat trick send Chelsea to Europa League quartersenThe Seattle TimesUS251697
Evropská liga: Chelsea zničila Dynamo Kyjev, postupuje i Valencia a NeapolcsNedělní SportCzech Republic218000
Bianca Andreescu a început să sperie. Ce a spus Elina Svitolina înaintea semifinalei de la Indian WellsroProSportRomania90000
Bye-bye, Indian Wells!roZiarul de IașiRomania 
Belorusz vendégmunkásokra hajt a magyar kormányhuNapi GazdaságHungary 
VIDEO: Slon je o něco větší, zjistil film Trabantem tam a zase zpátkycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Köögivilja- ja põllukultuuride seemnete Venemaalt Eestisse toomine on keelatudetPostimees Estonia 
Кремъл си поставя амбициозната цел да привлече в Русия милиони нови жителиbg24 часаBulgaria70000
Põllukultuuride ja köögiviljade seemnete toomine Venemaalt on keelatud etPostimees Estonia 
Канадка разгроми Мугуруса в Индиън УелсbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Bokso legenda Volodymyras Klyčko planuoja sugrįžti: ukrainiečiui siūloma milžiniška sumaltLietuvos RytasLithuania 
Sarri: Hřiště v Kyjevě je nebezpečné, nemělo by se hrát. Kritizoval i UEFAcsNedělní SportCzech Republic218000
Az ukránok után már a belarusz vendégmunkásokat is kinézte a kormány huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
NATO generalinis sekretorius patvirtino remiąs Ukrainos narystės Aljanse perspektyvąlt15 minLithuania 
Kijeve nužudytas prezidento Petro Porošenkos administracijos darbuotojaslt15 minLithuania 
Një komb i zhytur në korrupsion mund të bëjë president një komediansqTema (newspaper)Albania5000
Un angajat al Administraţiei Prezidenţiale, ucis pe stradăroJurnalul NaționalRomania85264
Europos lygoje „Chelsea“ neturėjo problemų, „Valencia“ išsigelbėjo su rusaisltLietuvos RytasLithuania 
Vulin vazhdon ankimin kundër themelimit të Ushtrisë e KosovëssqKoha DitoreKosovo 
Педофилы избежали наказания в Молдове, но были приговорены в их странеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Aubameyang the hero as Arsenal beat Rennes and reach quarter-finalsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Dinamo Kiev 0-5 Chelsea | MAÇ SONUCUtrPas-Fotomaç Turkey199963




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014