СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Česká senzace. Vondroušová zdolala v Indian Wells i světovou dvojku HalepovoucsAktuálně.czCzech Republic 
Evrovizija kot odraz političnih in družbenih razmersl24ur.comSlovenia 
Konzert — Sängerquartett RACHMANINOV-A-CAPPELLA-ENSEMBLEdeRRO - Radio Rottu OberwallisSchweiz 
Europa heutedeDeutschlandRadioDeutschland 
Саакашвили предупреждает о возможном установлении границы России по ДунаюruOmegaMoldova 
Путин ще посети Крим преди изборите в Украйна, пише РБКbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Около 70 000 българи са избрали круизите за почивкаbgMediapool.bgBulgaria 
El ejercicio de gimnasia sobre una bicicleta de ‘spinning’ que se ha hecho viralesEl País Spain2456000
Slovák nútil žobrať ženy v Rakúsku, museli aj kradnúťskKorzárSlovakia 
USA eelarvekava annaks Ukrainale 250 miljonit julgeolekuabietPostimees Estonia 
'Uluslararası dayanışma Kırım'ın ilhakını sonlandıracaktır'trAnadolu AjansıTurkey 
Valdegamberi ad Albano: «Benvenuto nella lista nera dell'Ucraina»itVerona, IlItaly 
Акценти от чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine fürchtet Sieg von Štefan Harabin | Ukrayinska Pravda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Ceremonia de deschidere a exercitiului multinational Platinum Eagle, la Centrul secundar de instruire de la Babadag (galerie foto)roZiua de ConstanțaRomania 
Sõjale vaatamata suhtuvad ukrainlased ja venelased teineteisesse hästi etPostimees Estonia 
Experience the key for Jürgen Klopp in Bayern Munich showdownenThe ObserverUnited Kingdom453071
Az ukrán nagykövet Magyarország segítségét kérte Kijev euró-atlanti integrációjának gyorsításához huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
[Football] Sélection nationale : Vahid Selimovic fait enfin le pasfrQuotidien, LeLuxembourg 
Al Bano, l’ambasciatore ucraino a Roma lo vuole incontrare. Il cantante: “Accolgo l’invito. Davanti a un bicchiere di vino dimostrerò che la musica non ha catene”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
Al Bano, pericol pentru UcrainaroYamMoldova 
В навечерието на украинските избори Путин ще посети КримbgMediapool.bgBulgaria 
Genetische Mutter darf Kind von ukrainischer Leihmutter adoptierendeKleine ZeitungAustria826000
Weitere Haftstrafe für Trumps Ex-WahlkampfmanagerdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Nu bara USA-bolag som flyger med olycksdrabbade plantypensvDagens NyheterSverige316000
Ex-campagneleider Trump krijgt ruim 6 jaar celnlDe TelegraafNederland695635
Ex-campagneleider Trump moet 6 jaar de cel innlDe MorgenBelgie256000
Ukraine suspends flights of two Boeing 737 modelsenReuters NordicSverige 
Ukraine suspends flights of two Boeing 737 modelsenReuters NordicSverige 
Weitere Haftstrafe für Trumps Ex-WahlkampfmanagerdeSternDeutschland 
Locul Moldovei în clasamentul anual al celor mai puternice forţe militare din lumeroYamMoldova 
Ukraine suspends flights of two Boeing 737 modelsenReutersUS 
Ukraine suspends flights of two Boeing 737 modelsenReutersUS 
Ukraine suspends flights of two Boeing 737 modelsenReutersUS 
Ukraine suspends flights of two Boeing 737 modelsenReutersUS 
El exjefe de campaña de Trump, condenado a otros tres años y medio de cárcelesEl País Spain2456000
Weitere Haftstrafe für Trumps Ex-WahlkampfmanagerdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Tratat rupt, acuze reciproceroJurnalul NaționalRomania85264
Manafort Sentenced To 43 More MonthsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
СПЦ не признаје "православну цркву Украјине"srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Weitere Haftstrafe für Trumps Ex-WahlkampfmanagerdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Ruim 6 jaar cel voor voormalig campagneleider van president TrumpnlAlgemeen DagbladNederland404461
Boeing 737 Max: Auch Kanada und die Ukraine sperren Unglücksflieger ausdeDer SpiegelDeutschland5910000
La condena contra Manafort, exjefe de campaña de Trump, aumenta a 7 años y medio de cárcelesABC Spain662000
Kävikö käry? Käsittämätön maailmanmestari katosi vain hieman ennen starttia – valmentajalta ilmoitus: ”Hän on niin väsynyt”fiIltalehtiSuomi 
7.5 שנות מאסר למנפורטheNFC.co.ilIsrael 
Тимошенко – "газова принцеса", затворничка, може би и президент на УкрайнаbgDnesBulgaria 
ONZ: Zatrzymani ukraińcy marynarze to jeńcy wojenniplRzeczpospolita Poland 
USA utfärdar Boeing-förbud – modellen nu stoppad i hela världensvDagens NyheterSverige316000
Sept ans et demi de prison au total pour l'ex-directeur de campagne de TrumpfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Russiagate, Paul Manafort condannato ad altri tre anni e sette mesi: “Cospirazione”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
Ex-campagneleider Trump moet langer de cel innlNOS NieuwsNederland 
Wahlkampf Ukraine: Poroschenkos Stern sinkt [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Geheimdienst macht Wahlkampf: Kiew fürchtet Worte [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
În perioada 13 – 16 martie 2019, la Centrul Internaţional de Expoziţii “Moldexpo” se desfăşoară Expoziţia internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial MOLDAGROTECHroYamMoldova 
În perioada 13 – 16 martie 2019, la Centrul Internaţional de Expoziţii “Moldexpo” se desfăşoară Expoziţia internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial MOLDAGROTECHroInterlic Интерлик Moldova 
Jauną Panevėžio aktorių ištiko baisi neganda: kapsi valandos ir minutėsltLietuvos RytasLithuania 
Kijevas: „Buvęs Gruzijos prezidentas M. Saakašvilis negalės atvykti į Ukrainą“ltLietuvos RytasLithuania 
Kijevas: buvęs Sakartvelo prezidentas M.Saakašvilis negalės atvykti į Ukrainąlt15 minLithuania 
Юлия Тимошенко - "газова принцеса", затворничка и може би следващ президент на Украйна bg24 часаBulgaria70000
Percheziții de amploare la contrabandiștii de țigări din Bihor. Cel mai vârstnic are 70 de aniroLibertateaRomania192467
Megbírságolták magyar útleveléért a beregszászi önkormányzat magyar frakciójának vezetőjéthuSzabolcs OnlineHungary 
Megbírságolták magyar útleveléért a beregszászi önkormányzat magyar frakciójának vezetőjéthuHajdú OnlineHungary 
Megbírságolták magyar útleveléért a beregszászi önkormányzat magyar frakciójának vezetőjéthuBorsod OnlineHungary 
Megbírságolták magyar útleveléért a beregszászi önkormányzat magyar frakciójának vezetőjéthuMa.huHungary 
Chelsea consider complaint over ‘dangerous’ surface for Dynamo Kyiv tieenThe ObserverUnited Kingdom453071
Юношите в света са изправени пред влошено здраве, сочи публикация в “Лансет“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Jewish comedian favored to win Ukrainian presidential election enArutz ShevaIsrael 
Jewish comedian favored to win Ukrainian presidential electionenArutz ShevaIsrael 
Komičar FAVORIT na izborima za predsednika Ukrajine: Želi da Putinu postavi jedno pitanje, a koje muči ceo narod, i na njega TRAŽI ODGOVORhrБлицSerbia180948
The Marketing Strategies of Ukraine’s Coal-Rich RebelsenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Reading the RiverenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Πόλο: Επίδειξη δύναμης των Ανδρών στην ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Timmermans: Daca romanii nu intrau in UE, ceea ce Vladimir Putin face acum in Ucraina ar fi facut si in RomaniaroCategorie:Ziare româneștiRomania 
Infektionen - Mehr als 1.100 Tote durch Masern-Epidemie in MadagaskardeDer StandardAustria394000
March 1739: the plague has gone from UkraineenThe News LetterUnited Kingdom25250
Rachmaninow-Ensemble trat in Bad Peterstal aufdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Syria, Skripal and MH17: how Bellingcat broke the news – podcastenThe ObserverUnited Kingdom453071
Färre dör och skadas i kriget i östra UkrainasvSR NyheterSverige 
Idei inovatoare de afaceriroYamMoldova 
Ukrainassa presidentti­kisaa johtaa mies, josta harva tietää oikeasti mitään – tästä on kyse ”komedia­presidentissä”fiIlta-SanomatSuomi 
Le père mort sur l’A-30 rêvait d’une vie meilleure frLe Journal de MontréalCanada1498034
Saakaszwili wraca do gry. Przeciw PoroszenceplRzeczpospolita Poland 
Η Σερβική Εκκλησία δεν αναγνωρίζει την «Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Ουκρανίας»elOrthodoxos TyposGreece 
Bianca Andreescu - Elina Svitolina // Ucraineanca o laudă pe canadiancă: „Încă nu am văzut nimic din potențialul ei”roGazeta SporturilorRomania 
¿Tiene opciones reales «La venda» en Eurovisión? Ya se conocen todas las cancionesesABC Spain662000
Ukrainische Knoblauchexporteure sollten Fokus auf Europa, Baltische Staaten und Nordamerika richtendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Kábítószerrel érkezett a tiszabecsi határátkelőrehuSzabolcs OnlineHungary 
„Taip dabar elgiasi dorieji. Žydus gelbėję Vilniaus krašto lenkai“ltBernardinaiLithuania 
Comedian Zelenskiy extends Ukraine presidential poll leadenReutersUS 
Боян Асенов си гарантира медал от европейското по боксbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Bizonytalanná vált a gázmegállapodáshuFigyelö Figyelő Hungary 
‘Rüşvetle’ Ukrayna’ya girmek isteyen iki Türk gözaltına alındıtrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - ‘Rüşvetle’ Ukrayna’ya girmek isteyen iki Türk gözaltına alındıtrAydin SesTurkey 
Echipa națională de minifotbal a României va participa la „Continental Cup”, în Tunisia » Lotul care va face deplasarea + Declarațiile managerului generalroGazeta SporturilorRomania 
Salaperäinen sensaatiomestari Ukrainasta vetäytyi yllättäen ampumahiihdon MM-startista fiIltalehtiSuomi 
Юлия Тимошенко - "газова принцеса", затворничка и може би следващ президент на УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Германия е парализирана от невъзможен изборbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine blasts Austria after barring its reporterenThe Seattle TimesUS251697
Ukraine blasts Austria after barring its reporterenLexington Herald-LeaderUS91518
Ukraine blasts Austria after barring its reporterenThe News TribuneUS82855
Poroshenko Camp In Damage-Control Mode As Ukrainian Election NearsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Na likvidaci kůrovcové kalamity chybí tisíce dělníkůcsNoviny HavlíčkobrodskaCzech Republic 
ÜRO: Venemaa saatis 21 Krimmi elanikku sõjaväest hoidumise eest vangietPostimees Estonia 
Руско издание: В навечерието на украинските избори Путин ще посети Кримbg24 часаBulgaria70000
Einmaliges Konzertprojekt mit der Ukrainischen Staatsphilharmonie Khmelnitsky geplantdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Einmaliges Konzertprojekt mit der Ukrainischen Staatsphilharmonie Khmelnitsky geplantdeGrenchner TagblattSchweiz 
Einmaliges Konzertprojekt mit der Ukrainischen Staatsphilharmonie Khmelnitsky geplantdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Peskov: Raskid sporazuma nikome neće koristitihrTanjug News AgencySerbia 
Kádár és Szoboszlai csapata is a csodában bízik a labdarúgó-Európa-ligábanhuBlikkHungary245474
EXCLUSIV INTERZIS în țara vecină?! » Bela Fejer, portarul lui Sepsi, acuzat de „separatism sportiv”: "Vreau și eu să aflu oficial"roGazeta SporturilorRomania 
Ukrainer blev anholdt på byggepladsdaVestegnenDanemark 
„Magyarország biztos kapaszkodó a számunkra”huFigyelö Figyelő Hungary 
Skrällvann VM-guld – nu hoppar han avsvExpressenSverige286500
Einmaliges Konzertprojekt mit der Ukrainischen Staatsphilharmonie Khmelnitsky geplantdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Вондроушова елиминира Халеп в Индиан УелсbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Einmaliges Konzertprojekt mit der Ukrainischen Staatsphilharmonie Khmelnitsky geplantdeOltner TagblattSchweiz 
Bildung am Gymnasium Filder Benden in Moers: Ukrainer berichten über DokufilmdeRheinische PostDeutschland994000
Ukrajna vad, kisebbségellenes politikába süllyedthuFigyelö Figyelő Hungary 
СПЦ позива патријарха Вартоломеја да ревидира одлуку о украјинској црквиsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukrajina obhajuje odmietnutie vstupu rakúskemu novinárovisk24 HodínSlovakia 
Οι καραμέλες και οι σοκολάτες που έγιναν κτίρια και εγκαταστάσειςelOrthodoxos TyposGreece 
Luca Hänni raises Swiss Eurovision hopes enSwissinfoSchweiz 




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014