СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 12 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
En Ukraine, une campagne entre coups bas et scandalesfrLa CroixFrance104901
Večina evroposlancev želi ob odhodu zanetiti tudi vojno z RusijoslMorelSlovenia 
Comisarul european pentru drepturile omului a cerut Radei Supreme să amâne votul asupra legii cu privire la limba ucraineanăroYamMoldova 
Topul celor mai mari forțe militare din lume. Pe ce loc se află Republica Moldova?roYamMoldova 
Дело идет к свадьбе: Молдавский певец Дан Балан придумал милое прозвище для своей возлюбленнойruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Izraelyje išardytas narkotikų prekybos tinklas, naudojęs susirašinėjimo programėlęlt15 minLithuania 
Why Did Kyiv Banish a Prominent Austrian Journalist?enCentral Europe ReviewCzech Republic 
Popularny włoski piosenkarz Al Bano persona non grata na Ukrainie. Bo wielbi PutinaplGazeta Wyborcza Poland 
Конгресс США одобрил запрет на признание Крыма российскимruLitovsky KurierLithuania 
Präsidentschaftswahl in der Ukraine: Wie ein Komiker die Wähler begeistertdeDer SpiegelDeutschland5910000
Európai Parlament: Oroszország többé nem tekinthető stratégiai partnernekhuÚj SzóSlovakia260465
La contaminación del aire causa 800.000 muertes adicionales al año en EuropaesEl Día Spain209000
Izraelyje išardytas narkotikų kartelis, sandėrius derinęs susirašinėjimo programėlėjeltLietuvos RytasLithuania 
Тимерманс: Ако Румъния не бе влязла в ЕС, я заплашваше съдбата на Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Európai Parlament: Oroszország többé nem tekinthető stratégiai partnernekhuÚj SzóSlovakia 
- Eine Präsidentenwahl als Lachnummer?deFocusDeutschland 
Nyt tulee SpinBikeFIT - kykenisitkö sinä tähän?fiIltalehtiSuomi 
Според ЕП ЕС трябва да е готов да наложи още санкции на РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine detains Israeli accused of running drug networkenReutersUS 
Rusya'dan Ukrayna'ya ''Dostluk Anlaşması'' notası: Aramızdaki bağı koparmaya çalışıyorlartrStar Turkey103477
La Eurocámara pide más mano dura con RusiaesAqui EuropaBelgie 
Wolodymyr Selenskyj: Plötzlich PräsidentdeDie ZeitDeutschland1520000
Gaël Monfils: heureux dans la vie, heureux sur les courtsfrLe Soir Belgie83050
Alegeri în Ucraina: Problemele cotidiene primează în faţa provocărilor geopoliticeroAdevărulRomania98212
Задържаха израелец в Украйна, заподозрян за лидер на мрежа за търговия с наркотициbg24 часаBulgaria70000
Amb. ucraino, pronti parlare con Al BanoitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Osakemarkkinoiden nousutrendi on jatkunut jo kymmenen vuotta - "Ei iso kuva ole nytkään muutumassa"fiKarjalainenSuomi 
Saakaşvili: "Poroşenko seçimleri kaybedince Ukrayna'ya geri döneceğim" trAydin SesTurkey 
Beşiktaş Sompo Japan, FIBA Şampiyonlar Ligi'ne veda ettitrAydin SesTurkey 
Evrovizija kot odraz političnih in družbenih razmersl24ur.comSlovenia 
Konzert — Sängerquartett RACHMANINOV-A-CAPPELLA-ENSEMBLEdeRRO - Radio Rottu OberwallisSchweiz 
Около 70 000 българи са избрали круизите за почивкаbgMediapool.bgBulgaria 
43 123 tanuló vesz részt az írásbeli érettségi vizsgánhuÚj SzóSlovakia260465
Escucha todas las canciones de Eurovisión 2019esABC Spain662000
43 123 tanuló vesz részt az írásbeli érettségi vizsgánhuÚj SzóSlovakia 
Konzert - SängerquartettdeRRO - Radio Rottu OberwallisSchweiz 
Tinerii din R.Moldova, premiați pentru cele mai bune planuri de afaceri în cadrul unui proiect al UEroYamMoldova 
Echipa națională de minifotbal a României va participa la „Continental Cup”, în Tunisia » Lotul care va face deplasarea + Declarațiile managerului generalroGazeta SporturilorRomania 
EXCLUSIV INTERZIS în țara vecină?! » Bela Fejer, portarul lui Sepsi, acuzat de „separatism sportiv”: "Vreau și eu să aflu oficial"roGazeta SporturilorRomania 
En Ukraine, une campagne entre coups bas et scandalesfrLa CroixFrance104901
Večina evroposlancev želi ob odhodu zanetiti tudi vojno z RusijoslMorelSlovenia 
Al Bano nella lista nera  di Kiev: «Nemico dell’Ucraina?  Io canto solo la pace»itCorriere della SeraItaly630662
Putini vastu austuse kaotanud sõjakangelane pani aumedali oksjonileetPostimees Estonia 
Inspirierende Geschichte: Wegen ihrer Muttermale wurde sie "Dalmatiner" genannt - heute ist Yulianna ein Instagram-StardeSternDeutschland 
Al Bano nella black list dell'Ucraina: «Io trattato come un terrorista ma senza motivo» itLeggoItaly 
Schwarze Liste: Gefährden Künstler wie Italopopstar Al Bano die Ukraine?deDie PresseAustria267000
Cu Rusia în poziţie de atac pe scară largă, prezidenţialele din Ucraina între tragedie şi farsăroAdevărulRomania98212
Молдову обложили непогодой: Украину и Румынию накрыл циклон – он несет снег с дождем, ветер и резкое похолоданиеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Politika ir religija Ukrainoje: tarp bizantiškos nostalgijos ir LDK patirtiesltBernardinaiLithuania 
Antradienio, kovo 12-osios, skaitiniailtBernardinaiLithuania 
Po migrační krizi a Krymu míří víc Čechů do armády. Ta dostane „injekci“ 80 miliardcsBleskCzech Republic1623000
Dall’Ucraina petti di pollo truccati: con l’ala in più non si paga il dazioitIl Sole 24 OREItaly335901
Al Bano e l’Ucraina:  «Io terrorista? Piuttosto terronista...» VideoitCorriere della SeraItaly630662
Ukrayna askerlerinden tatbikatta Ruslara taciz ateşi!trHabertürk Turkey233381
Schlagerstar als „Gefährder“deNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Ukraine: Al Bano auf Schwarzer ListedeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Al Bano “Io un terrorista? Le uniche bombe che uso sono gli acuti della voce”itLa RepubblicaItaly587784
Did Paul Manafort outmaneuver Robert Mueller? His sentencing Wednesday will tell.enUSA TodayUS1830594
Al Bano: “Errore madornale. Impossibile trasformare un uomo di pace come me in terrorista. Ma Putin è un grande”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
La contaminación del aire causa más muertes al año que el tabacoesABC Spain662000
Gazprom Stops Transit of Gas to Turkey Through Bulgariaennovinite.comBulgaria 
Cum sunt pompați banii pentru propagandă ai Kremlinului spre ONG-uri şi formațiuni „prietene” (Mădălin Hodor/„22”)roYamMoldova 
NOTA BENE: 15 tineri din Moldova au fost premiați pentru cele mai bune planuri de afaceriroYamMoldova 
No More 'Business As Usual,' Russia Not A Strategic Partner, European Parliament DeclaresenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Google incluye en sus mapas a Crimea como parte de RusiaesEpocaSpain 
Ce preşedinte i-ar conveni lui Putin să aibă la Kiev?roEvenimentul ZileiRomania27000
Koment te DOKUMENTET/ Rusët, spiunazh aktiv në Shqipëri: Diplomatët duan të zbulojnë sekretet ushtarake (të përfshira dhe shërbimet serbe dhe malazeze) nga AlbansqTema (newspaper)Albania5000
Lõuna-Eesti omavalitsused uurivad Vene ja Ukraina rongide tasuvustetValgamaalane Estonia 
Φρίκη σε διαμέρισμα της Μόσχας. Βρήκαν σε άθλια κατάσταση ένα 5χρονο κορίτσι που δεν ήξερε να μιλήσει. Ζούσε ανάμεσα σε τεράστιους όγκους σκουπιδιών ... elΣτόχοςGreece 
Здраве и стил на живот - избрано от печатаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine setzt Al Bano wegen Nähe zu Putin auf die Schwarze ListedeDolomitenItaly56567
Památka na Černobyl: česká zvěřina, houby i maliny obsahují radioaktivní cesium!csBleskCzech Republic1623000
Causa Wehrschütz: Außenamt fordert "Aufhebung des Einreiseverbots"deSalzburger NachrichtenAustria250000
Koment te Pse opozita ndjehet e përgjuar, kur flitet për ndërhyrjen ruse? nga Alban DegasqTema (newspaper)Albania5000
Kijev halassza el a magyar nyelv korlátozásáról szóló törvény elfogadását!huOrigoHungary 
Komičar FAVORIT na izborima za predsednika Ukrajine: Želi da Putinu postavi jedno pitanje, a koje muči ceo narod, i na njega TRAŽI ODGOVORhrБлицSerbia180948
Πόλο: Επίδειξη δύναμης των Ανδρών στην ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Timmermans: Daca romanii nu intrau in UE, ceea ce Vladimir Putin face acum in Ucraina ar fi facut si in RomaniaroCategorie:Ziare româneștiRomania 
I p.o.d. (payable on death) scelgono la band trevigiana Le BasouritTreviso, IlItaly 
AA Gent-spits Roman Yaremchuk wordt beloond voor harde werk: “Hier wachtte ik al zo lang op”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Prostitutės išpažintis: iš Sočio atvyko į Lietuvą uždirbti tėvo operacijailtLietuvos RytasLithuania 
ООН обвиняет РФ и Украину в нарушении прав крымских татарruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Jak se Guth-Jarkovský, Kafka, Brod či Neumann promítli do dějin trampingu csLiterární novinyCzech Republic 
Pressefreiheit - Causa Wehrschütze: Außenamt fordert Aufhebung von EinreiseverbotdeDer StandardAustria394000
В Украине министр обвинил президента в подкупе избирателейruOmegaMoldova 
Declarație: Dacă românii nu intrau în UE, ceea ce Putin face acum în Ucraina ar fi făcut și în RomâniaroYamMoldova 
Causa Wehrschütz: Außenamt fordert "Aufhebung des Einreiseverbots"deSalzburger NachrichtenAustria250000
Die Ukraine vor den Wahlen: Pressegespräch am 19. März in BerlindeFinanznachrichten.deDeutschland 
'Kırım artık korku bölgesi haline geldi'trAnadolu AjansıTurkey 
Kulturzentrum Ehrenberg ist seit zwei Jahrzehnten aktivdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukrayna'nın Ankara Büyükelçiliği: Kırım artık korku bölgesi haline gelditrStar Turkey103477
“Kırım artık korku bölgesi haline geldi“trAnadolu'da Vakit Turkey69773
Culmea absurdului: Rusia acuză Ucraina de încălcarea tratatului bilateral de prietenieroTimpul de dimineațăMoldova 
Al Bano: "Nella black list dell'Ucraina? Sono uomo di pace, mi aspetto delle scuse"itRaiNews24Italy 
A Krímet elcsatoló Oroszország szerint Kijev megsértette az orosz-ukrán barátsági egyezményt huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Гърция проучва възможно ли е да погаси предсрочно част от задълженията си към МВФbg24 часаBulgaria70000
Митничари спипаха над 300 бутилки водка в украински автобусbgDnesBulgaria 
Trotz gegenteiliger Versprechen - Warum tut Google nichts gegen Putins Propaganda?deBild Deutschland12530000
Schwarze Liste: Gefährden Künstler wie Italopopstar Al Bano die Ukraine?dePresse, DieAustria 
Rok 2018 Vysokým Tatrám prial. Zaznamenali vyše 500 000 ubytovaných hostískPravda Slovakia 
Rein Oidekivi: Venemaa plaanides võib olla tahe tõrjuda Ukraina Mustalt mereltetPostimees Estonia 
Над 1000 състезатели ще участват на турнир по карате в СофияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Këngëtari i njohur italian me nënshtetësi shqiptare në “listën e zezë” të UkrainëssqKoha DitoreKosovo 
Detenida una madre por regalar a su bebé a una pareja tras dar a luzesABC Spain662000
Spravno romanje vseh ukrajinskih Cerkva v IzraelslDružinaSlovenia 
Sofi Oksaselta syksyllä uusi romaani – teemoina muun muassa hedelmöityshoitobisnes ja korruptiofiKeskisuomalainenSuomi 
Ucrania define a Al Bano como una amenaza para la seguridad nacionalesEl País Spain2456000
Ukraina e përfshin në listën e zezë, Al Bano: Ishte si një rrufe në qiell të pastërsqTema (newspaper)Albania5000
OBRAZEM: Vydali se po stopách čs. legionářů na Ukrajině a v RuskucsListy JindřichohradeckaCzech Republic 
Rusia acuză Ucraina de încălcarea Tratatului de prietenie şi parteneriatroAdevărulRomania98212
Al Bano: «In Ucraina i miei acuti scambiati per pallottole» itNuovo Quotidiano di PugliaItaly25063
Эстонские пограничники отказали во въезде в страну девяти гражданам УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Австрия призывает Россию освободить украинских моряков, задержанных в Керченском проливеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Infektionen - Mehr als 1.100 Tote durch Masern-Epidemie in MadagaskardeDer StandardAustria394000
Rachmaninow-Ensemble trat in Bad Peterstal aufdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Bildung am Gymnasium Filder Benden in Moers: Ukrainer berichten über DokufilmdeRheinische PostDeutschland994000
ЕП: Русия не може да бъде смятана за стратегически партньорbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Отново политически игри с Песенния конкурс на ЕвровизияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Po të mbaheshin zgjedhjet sot, në krye të Ukrainës do të vinte një humoristsqKoha DitoreKosovo 
Koment te Ukraina e përfshin në listën e zezë, Al Bano: Ishte si një rrufe në qiell të pastër nga bensqTema (newspaper)Albania5000




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014