СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Trump Aside, What’s the U.S. Role in NATO?enInternational Herald TribuneFrance241625
Halep claims tough win, Serena retires ill at Indian WellsenReutersUS 
Gerechtshof buigt zich over Krim-goudnlDe TelegraafNederland695635
Od utorka sa začína maturitný týždeň, žiaci absolvujú písomné maturityskPravda Slovakia 
#Traduceri ale lui Șevcenko în limbile lumii, la postul public de televiziune UA:СуспільнеroYamMoldova 
Ukrajinca priviedol k senzačnému zlatu. Sanitra: Neopakovateľný úspechskPravda Slovakia 
Серина Уилямс се отказа заради болестbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Gemide mide kanaması geçiren denizci, botla alınıp hastaneye götürüldütrAydin SesTurkey 
Jurišić objasnila tko je kriv za prodaju Bijelih noćihrPoslovni dnevnikCroatia 
Ukraine vor der Präsidentschaftswahl: Das Zittern hört nur auf, wenn er Puppen bautdeDer SpiegelDeutschland5910000
Oligarchai ir jų kandidatai: kas yra kas Ukrainos prezidento rinkimuose?lt15 minLithuania 
Frifindelse i dødsulykke ankes ikkedaVestegnenDanemark 
Порошенко избјегао линч (ВИДЕО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Maryan Shved injury sweat for Celtic as winger suffers torn thigh muscleenDaily Record United Kingdom294250
Российским наблюдателям тут не место: генсек ОБСЕ считает нарушением введенный Украиной запретruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Порошенко пренасочи бойни ракети от Донбас към Москваbg24 часаBulgaria70000
Brutalne pobicie kierowcy Ubera w Warszawie. Poszło o disco poloplFakt Poland 
Indicele Parteneriatului Estic: R. Moldova a pierdut poziția de liderroYamMoldova 
Ucraina cere o prezenţă militară a SUA în regiunea Mării NegreroYamMoldova 
Es reicht ein Funke | Ukrayinska Pravda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Мощный шторм обрушился на Европу: трое погибших, сотни тысяч остались без светаruLitovsky KurierLithuania 
Maryan Shved injury sweat for Celtic as winger suffers torn thigh muscleenSunday MailUnited Kingdom 
Timošenko pozvala Porošenka da se povuče iz izborne trkehrTanjug News AgencySerbia 
Al Bano nella lista nera ucraina: è una minaccia alla sicurezzaitIl Sole 24 OREItaly335901
Búcsút inthetünk az Ukrajna felől érkező gázszállításnakhuÚj SzóSlovakia260465
Elárasztja Európát az ukrán tojáshuÚj SzóSlovakia260465
Tři prezidenti pro Ukrajinu: Komik z televize drtí těžké váhycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Außenamt will Aufhebung des Einreiseverbots für WehrschützdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Búcsút inthetünk az Ukrajna felől érkező gázszállításnakhuÚj SzóSlovakia 
Elárasztja Európát az ukrán tojáshuÚj SzóSlovakia 
Ukrajina zaradila na čierny zoznam autora hitu Felicitásk24 HodínSlovakia 
Ukrajina dala na černou listinu autora hitu FelicitàcsNovinkyCzech Republic 
Außenamt will Aufhebung des Einreiseverbots für WehrschützdeVorarlberg OnlineAustria 
Gerechtshof buigt zich over Krim-goudnlNieuws.nlNederland 
Team der Hilfsorganisation GAiN verbringt fünf Tage in OstukrainedeGießener AnzeigerDeutschland28285
Simona Halep a dezvăluit ce ritual are la Indian Wells: „Aş putea să fac asta ore în şir!“roAdevărulRomania98212
Nemo zieht in den KriegdeDie WeltDeutschland710000
O testlerin sonucu ortaya çıktı!trHabertürk Turkey233381
Ukraine and the shifting balance of powerenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Al Bano nella ‘lista nera’ dell’Ucraina: «Minaccia alla sicurezza nazionale»itCorriere della SeraItaly630662
Порошенко: Украйна ще прави по-точни и далекобойни ракети - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
După o nouă victorie obținută la Indian Wells, Simona Halep a recunoscut. Ce problemă a avut românca roEvenimentul ZileiRomania27000
Tennis - Indian Wells : Halep a batailléfrEquipe, L'France 
Frans Timmermans, la SNSPA: Putin făcea în România ce face acum în Ucraina, dacă țara nu era membră UEroLibertateaRomania192467
Ukraine Pivots, Says Austrian Journalist Barred 'For His Own Safety'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
A Ukrainian Priest's Fight ClubenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Il cantante Al Bano nella lista nera dell’UcrainaitLiguria NotizieItaly 
Sergey Lázarev representará de nuevo a Rusia en Eurovisión con «Scream»esABC Spain662000
Tennis - WTA - Indian Wells - Indian Wells : Elena Svitolina en huitièmesfrEquipe, L'France 
Плахотнюк готов приютить Порошенко в случае его бегства из УкраиныruOmegaMoldova 
L'Ucraina inserisce Al Bano nella lista nera: "Minaccia alla sicurezza nazionale"itLa RepubblicaItaly587784
Al Bano nella lista nera dell'Ucraina: «Minaccia la sicurezza nazionale» itIl MessaggeroItaly270476
Albano Carrisi, l’Ucraina lo inserisce nella ‘lista nera’: “È minaccia alla sicurezza nazionale”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
Halep claims tough win over qualifier KozlovaenReutersUS 
Die Kriegsheldin als VerräterindeTages-AnzeigerSchweiz477000
Die Kriegsheldin als VerräterindeBerner ZeitungSchweiz212648
Die Kriegsheldin als VerräterindeBasler ZeitungSchweiz83773
Die Kriegsheldin als VerräterindeThuner TagblattSchweiz 
Trump Aside, What’s the U.S. Role in NATO?enThe New York TimesUS876638
Al Bano inserito nella lista nera dell'Ucraina: «Minaccia per la sicurezza nazionale» itNuovo Quotidiano di PugliaItaly25063
Министерството на културата на Украйна включи в своя черен списък Ал Баноbg24 часаBulgaria70000
Νέα τουρκική πρόκληση – Συμμετείχε παράλληλα σε άσκηση του ΝΑΤΟ κατά της Ρωσίας και σε άσκηση με τη ΡωσίαelΣτόχοςGreece 
Al Bano Carrisi è una «minaccia alla sicurezza nazionale»: l'Ucraina lo inserisce nella lista nera itLeggoItaly 
L'Ucraina inserisce Al Bano nella 'lista nera' itANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Al Bano: Landet in Ukraine auf Schwarzer ListedeSternDeutschland 
Gefährdung der nationalen Sicherheit: Ukraine setzt Sänger Al Bano auf Schwarze ListedeAbendzeitungDeutschland270000
Pivčeva in ukrajinska kolegica tudi o prevzemu Perutnine PtujslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
'Minaccia sicurezza nazionale', Al Bano in lista nera Ucraina  itAdnkronosItaly 
Над 100 хил. долара за Багата след победатаbgКРОССBulgaria 
Al Bano finisce nella lista nera dell’Ucraina: è una “minaccia alla sicurezza nazionale”itIl Secolo XIXItaly101835
Što Ashton i Mila rade kada misle da ih nitko ne gleda?hrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
L'Ucraina inserisce Al Bano nella 'lista nera'itRaiNews24Italy 
Ал Бано попадна в списъка на застрашаващите националната сигурност на УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Van wie is het Krim-goud in het Allard Pierson Museum?nlHet ParoolNederland92750
Scandaluri în Ucraina, înainte de alegerile din 31 martie. Imaginea lui Poroşenko, afectată de un caz de delapidareroAdevărulRomania98212
Al Bano nella lista nera dell'Ucraina: «È una minaccia». E lui: «Se Putin è bravo lo dico» itIl MattinoItaly102648
Polícia zadržala v katastri obce Husák dvoch Turkov, boli vyhostenísk24 HodínSlovakia 
Alegeri prezidențiale în Ucraina: Câți alegători vor vota în ChișinăuroYamMoldova 
Ukraine setzt Al Bano auf schwarze ListedeORF NachrichtenAustria 
Ukraine setzt Al Bano auf die Schwarze ListedeKurier Austria618000
Kırım Tatar Millî Meclisi’nden Poroşenko açıklamasıtrYeni Çağ Turkey52802
Al Bano pro-rus? Ukraina e përfshin në “listën e zezë”!sqShqip (newspaper)Albania 
Певец Аль Бано представляет угрозу национальной безопасности УкраиныruOmegaMoldova 
Întâlnire a ambasadorului Ucrainei în România cu autoritățile județene suceveneroSuceava NewsRomania 
Maslenitsa Bayramı, Silifke'de kutlandıtrAydin SesTurkey 
Nähe zu Putin: Ukraine setzt Al Bano auf die Schwarze ListedeKleine ZeitungAustria826000
Italienischer Schlagerstar Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Doi hackeri ucraineni, daţi în judecată de Facebook pentru furtul datelor utilizatorilor. Cum acţionau aceştiaroAdevărulRomania98212
Schlagerstar Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeDolomitenItaly56567
Порошенко: На дневен ред е създаването на ракетно оборудване с висока точностbg24 часаBulgaria70000
Gefahr für nationale Sicherheit - Ukraine setzt Al Bano auf die Schwarze ListedeDer StandardAustria394000
Inspirierend: Wegen ihrer Muttermale wurde sie als Kind "Dalmatiner" genannt - heute ist Yulianna Yussef ein gefeierter InstagramstardeSternDeutschland 
Italienischer Schlagerstar Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Italienischer Schlagerstar Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeSolothurner ZeitungSchweiz 
Italienischer Schlagerstar Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeGrenchner TagblattSchweiz 
Tatar Millî Meclisi’nden Poroşenko açıklamasıtrYeni Çağ Turkey52802
Timmermans, declarație halucinantă: ”Dacă nu intrați în UE, Putin făcea cu România ce face acum în Ucraina”roEvenimentul ZileiRomania27000
Timmermans: Dacă România nu era în UE, avea soarta Ucrainei în faţa lui Putin roRealitareaRomania 
Neįtikėtina: Ukrainos ultranacionalistai įdarbinti oficialiais rinkimų stebėtojaislt15 minLithuania 
Става ли Украйна ядрена сила? Порошенко оповести нова ракетна програма bgDnesBulgaria 
Mass Grave of Holocaust Victims Desecrated in Rafalivka, UkraineenThe Jewish PressUS50000
Ukraine setzt Prominente auf die Schwarze ListedeKleine ZeitungAustria826000
Élection en Ukraine: un vent de «dégagisme» dans un contexte géopolitique tendufrLe Figaro MagazineFrance445469
ORF-Reporter erhält Einreiseverbot in UkrainedeNeues DeutschlandDeutschland37814
Ukrainos separatistų lyderių likimai: žuvo nuo savų rankos, ėmė kritikuoti Kremliųlt15 minLithuania 
Ukraine nimmt Prominente ins VisierdeORF NachrichtenAustria 
Kerber in Indian Wells im AchtelfinaledeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Italienischer Schlagerstar Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeOltner TagblattSchweiz 
Italienischer Schlagerstar: Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeAbendzeitungDeutschland270000
Italienischer Schlagerstar: Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Italienischer Schlagerstar: Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Schluss mit Felicita: Al Bano auf Schwarzer Liste der UkrainedeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeAltmühl-BoteDeutschland 
Případy spalniček strmě rostou, loňská čísla padla. Nakažené jsou i malé děticsBleskCzech Republic1623000
VRAĆENI SA UKRAJINSKE GRANICE Zabranjen ulazak u zemlju za više od 1.700 RUSAhrБлицSerbia180948
Italienischer Schlagerstar: Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeSternDeutschland 
Ucraina mette Al Bano nella black listitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Cyber-Attacke auf André-Renard-Krankenhaus in HerstaldeBRFBelgie 
Al Bano in Ukraine auf Schwarzer Liste deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Italský zpěvák hitu Felicità ohrožuje národní bezpečnost Ukrajiny, obdivuje PutinacsAktuálně.czCzech Republic 
Танковая атака Юлии ТимошенкоruKishinevskiye Novosti Кишиневские новости Moldova 
Забрањен улазак у Украјину за више од 1.700 РусаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Ukrajina sprečila ulazak 1.700 Rusa u ovoj godini hrTanjug News AgencySerbia 
Italienischer Schlagerstar Al Bano in Ukraine auf Schwarzer ListedeB.ZDeutschland480000
Roman „Blauwal der Erinnerung“: Auf den Spuren des VerschwundenendeDie tageszeitungDeutschland55864
Sänger Al Bano auf der Schwarzen Liste der UkrainedeKronen ZeitungAustria2853000
Неожиданный поворот! Актер и шоумен Владимир Зеленский снова возглавил рейтинг кандидатов в президенты УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukraina ndalon hyrjen e 1.700 rusëve këtë vitsqKoha DitoreKosovo 
Меркел одобрява идеята за самолетоносач на ЕСbg24 часаBulgaria70000
România şi Ucraina, afectate de rafale putenice de vântroYamMoldova 
Euro se va ieftini mâine. Cât va fi valoarea oficială a acestuiaroYamMoldova 
DTEK Oil and Gas wins Ukraine’s first open auction for subsurface exploration permitenWorld Oil OnlineUS 
Punktering spærrede landevejdaVestegnenDanemark 
Za Pivčevo in ukrajinsko kolegico prevzem Perutnine Ptuj primer dobre zgodbeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Frans Timmermans, afirmații care stârnesc revoltă: Dacă România nu intra în UE, avea soarta UcraineiroEvenimentul ZileiRomania27000
Frans Timmermans: Dacă nu intraţi în UE, Putin făcea în România ce face acum în UcrainaroAdevărulRomania98212
Ruba bici per andare a firmare in caserma Arrestato 35enne a MartinengoitL'Eco di BergamoItaly60378
Timmermans: Daca nu era membra UE, Romania risca ingerinte ruse precum cele din UcrainaroZiareRomania 
Va ataca Rusia Ucraina?roYamMoldova 
Mikä eläin olet? Harmittoman näköinen Facebook-kysely varastikin vastaajan tiedotfiIltalehtiSuomi 
Va ataca Rusia Ucraina?roTimpul de dimineațăMoldova 
Onetime Russian Hero Selling Gold Crimea Medal Bearing 'Despised' PutinenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Schlagerstar als „Gefährder“deNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Pressefreiheit - Causa Wehrschütze: Außenamt fordert Aufhebung von EinreiseverbotdeDer StandardAustria394000
Causa Wehrschütz: Außenamt fordert "Aufhebung des Einreiseverbots"deSalzburger NachrichtenAustria250000
In Poolse supermarkten vullen Oekraïners de vakkennlDe VolkskrantNederland295697
EUROFIT® FEST razgibal okoli 1.000 gibanja in pozitivne energije željnih posameznikovslMorelSlovenia 
Ukraina: 25 policjantów rannych w starciach z nacjonalistamiplRzeczpospolita Poland 
Moldáv külügyminiszter: „Célunk a szoros együttműködés az Európai Unióval” huFigyelö Figyelő Hungary 




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014