СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Poveste de dragoste pe front, în UcrainaroYamMoldova 
Vitali Klitschko in Kärnten: "Unsere Parteitage sind nicht so locker"deKleine ZeitungAustria826000
Politika – ne filmai, sako Ukrainos prezidento posto siekiantis aktorius V. Zelenskis ltLietuvos RytasLithuania 
Eesti kodanikust ukraina õigusteadlane: Venemaale maksab kätte liigne kartmatusetPostimees Estonia 
Vondroušová na úvod Indian Wells vyhrála, Siniaková končícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrayna, Türkiye'den Bayraktar TB2'yi teslim aldı!trHabertürk Turkey233381
Bayraktar İHA Ukrayna'da test uçuşlarına başlayacaktrYeni Şafak Turkey103122
„Troika Laundromat” - un Uber al spălării de bani (VIDEO)roYamMoldova 
Tuntematon tv-koomikko johtanut Ukrainan presidenttikyselyjä jo kuukauden ajan – uusin paljastus saattoi olla todella paha isku Poroshenkon kampanjallefiKeskisuomalainenSuomi 
Îndrăgostită de un spion ucrainean. O tanchistă care a luptat de partea separatiştilor din Donbas a dezertat în numele iubiriiroYamMoldova 
For Kremlin, Ukrainian election a choice between lesser of three evilsenReutersUS 
Self-destructive dance superstar Sergei Polunin: 'Ukraine put me on a list of terrorists'enThe ObserverUnited Kingdom453071
For Kremlin, Ukrainian election a choice between lesser of three evilsenReuters NordicSverige 
Anastasia Nichita va disputa finala Europenelor U-23roYamMoldova 
La vida se abre paso en el ecosistema radiactivo de ChernóbilesEl País Spain2456000
For Kremlin, Ukrainian election a choice between lesser of three evilsenReutersUS 
Patru localități din Moldova vor avea sisteme moderne de avertizare a populațieiroTimpul de dimineațăMoldova 
Oikeus langettaa rangaistuksen presidentti Trumpin ex-kampanjapäällikkö Manafortille – jopa yli 20 vuoden vankeus uhkaafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Where is the world's hardest-drinking city?enThe ObserverUnited Kingdom453071
P. Porošenka: „Turkija pristatė Ukrainai atakos dronų“ltLietuvos RytasLithuania 
CPC will Take Action in Relation to the Russian Taxi Service Maxim in Bulgariaennovinite.comBulgaria 
Anastasia Nichita va lupta în finala Europenelor U-23roYamMoldova 
Petro Porošenka: Turkija pristatė Ukrainai atakos dronųlt15 minLithuania 
[Opinion] Ukrainian election: a country struggling to reform itselfenEU ObserverMisc-Europe 
Povestea tanchistei separatiste, EROINĂ a propagandei ruse, care a DEZERTAT și a trecut de partea Kievului din dragoste pentru un spion ucraineanroTimpul de dimineațăMoldova 
Optimisti on kommentoinut artikkelia Valmet Automotive perustaa Saloon sähköautojen akkutehtaan – luvassa yli 300 työpaikkaafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Centuries-old history 'should continue to unite' two nationsenBudapest Times, TheHungary 
Ucraina se descurcă excelent cu complexele Javelin și SUA iau în considerare noi livrări de arme către KievroYamMoldova 
Descoperirea din mormantul unei „printese” a declansat o disputa intre Rusia si UcrainaroYamMoldova 
Македония няма интерес към газовия ни хъбbgMediapool.bgBulgaria 
Ucraina se descurcă excelent cu complexele Javelin și SUA iau în considerare noi livrări de arme către KievroTimpul de dimineațăMoldova 
Rizesporlu Morozyuk'un eşinden iyi habertrAydin SesTurkey 
Din dragoste: O femeie comandant din cadrul forţelor separatiste a dezertat de partea Kievului pentru a se reuni cu iubitul ei, spion ucraineanroAdevărulRomania98212
Cât de credibilă e informaţia „Rusia gata să invadeze Ucraina“?roAdevărulRomania98212
Kijevas ragina „Google“ pataisyti savo žemėlapiuose Krymo žymėjimąltLietuvos RytasLithuania 
Axel Daeseleire laat zich online verleiden door Oost-Europese vrouw, maar hun date verloopt veel stroevernlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukraina poolele üle jooksnud naiskomandör hoiatas Kiievit Venemaa rünnaku eestetPostimees Estonia 
The Strain of Measles in Bulgaria Has Been Imported From Italy or Germanyennovinite.comBulgaria 
Russische tankcommandante wordt verliefd op Oekraïense spion en loopt overnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Tõmošenko nõuab Tõmošenko eemaldamist valimisnimekirjast etPostimees Estonia 
За Кремъл президентските избори в Украйна са избор на най-малката от три злиниbgMediapool.bgBulgaria 
Ex-Trump campaign boss Manafort to be sentenced in tax fraudenToronto StarCanada2199214
Az EU-nak hozzá kell járulnia közvetlen szomszédsága stabilizálásáhozhuOrigoHungary 
Menas, statantis tiltus ir žadinantis viltįltBernardinaiLithuania 
Correction: Ukraine-Election storyenLexington Herald-LeaderUS91518
Polițiștii de frontieră au capturat țigări de contrabandă în valoare de aproape 180.000 de leiroSuceava NewsRomania 
Comandantul suprem al NATO: “Riscul unui atentat islamist rămâne ridicat”. Trăim oare liniștea dinaintea furtunii? Istoria altfel decât o înveți la școalăroEvenimentul ZileiRomania27000
Пчелари: Търговците ни извиват ръцете с ниска цена, защото внасят мед от Украйна и Китай и правят миксове bg24 часаBulgaria70000
Donna trovata ferita in una casa abbandonata: marocchino arrestato per tentata violenza sessuale itIl GazzettinoItaly105072
Don’t Believe the Russian HypeenForeign PolicyUS108479
Einreiseverbot für ORF-Korrespondent Wehrschütz in UkrainedeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Ticketverkopers halen 8.500 valse kaartjes van de markt: “Wie valse kaartjes kocht, raakt niet binnen”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Chelsea vs Dynamo Kiev, Europa League Round of 16: live score updates and latestenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Lajčákov rezort si predvolal ruského veľvyslanca. Je to neprípustné, reaguje na otvorený list ambasádyskHospodárske novinySlovakia126000
Ukraine: Tymoshenko promises prison for military embezzlersenThe Seattle TimesUS251697
Lajčákov rezort si predvolal ruského veľvyslanca. Je to neprípustné, reaguje na otvorený list ambasádycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Biedronka szuka pracowników. Odpaliła całodobową infolinię rekrutacyjną dla UkraińcówplPolska Głos Wielkopolski Poland 
Ucraina ar putea fi tentată de către „modelul Trump“. Asemănări între candidatul la prezidenţiale Volodimir Zelenski şi preşedintele americanroAdevărulRomania98212
Azerbajdžanca, ktorý prišiel z Ukrajiny na Slovensko, vyhostilisk24 HodínSlovakia 
Арабски, италиански и унгарски фирми искат да строят "Турски поток“ у насbgMediapool.bgBulgaria 
Щамът на морбили у нас е внесен от Италия или ГерманияbgMediapool.bgBulgaria 
Фаворит президентских выборов в Украине заявил о готовящемся против него уголовном делеruOmegaMoldova 
Podsekretar SAD Hejl u Ukrajini pred izborehrTanjug News AgencySerbia 
Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko: Bayraktar TB2 artık Ukrayna'datrYeni Şafak Turkey103122
Pressefreiheit - Ukraine lässt ORF-Mann Wehrschütz nicht mehr einreisen, Wien protestiertdeDer StandardAustria394000
Szünetel az átléptetés a záhonyi határállomásonhuSzabolcs OnlineHungary 
Anastasia Nichita a devenit campioană europeană Under 23roYamMoldova 
EU komora: Danska najbolja za poslovanje, Srbija se držihrTanjug News AgencySerbia 
The Trumping of UkraineenProject SyndicateCzech Republic50000000
Tamira Paszek weiter erfolgreichdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Ukraine: Tymoshenko promises prison for military embezzlersenToronto StarCanada2199214
Ukraine Urged To Protect Women’s Solidarity Events From Violent AttacksenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine-Einreiseverbot für ORF-Korrespondent WehrschützdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Axel koopt een vrouw: “Ze zal bij je slapen, hoor”nlHet Belang van LimburgBelgie432000
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Πρόσθετη αμερικανική στρατιωτική «βοήθεια»elΡιζοσπάστηςGreece 
Chelsea vs Dynamo Kiev result: Pedro, Willian and Callum Hudson-Odoi lead Europa League first-leg strollenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ex-Trump campaign boss Manafort sentenced to 47 monthsenThe Sacramento BeeUS205531
Ex-Trump campaign boss Manafort sentenced to 47 monthsenThe Charlotte ObserverUS155995
Ex-Trump campaign boss Manafort sentenced to 47 monthsenFort Worth Star-TelegramUS153546
Ex-Trump campaign boss Manafort sentenced to 47 monthsenFresno BeeUS110427
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский объявил, что против него готовят уголовные дела ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Предложили подкуп на кандидат за президент на Украйна, за да оттегли кандидатурата сиbg24 часаBulgaria70000
Tarasas Ševčenka ir VilniusltTrakų ŽemėLithuania 
Bayraktar İHA Ukrayna'ya teslim edilditrAnadolu AjansıTurkey 
Да вържем лева за юана: какво стои зад тази "оферта"?bgMediapool.bgBulgaria 
Bayraktar TB2 tipi İHA'lar Ukrayna'ya teslim edilditrTakvim Turkey119913
Ex-Trump campaign boss Manafort sentenced to 47 monthsenLexington Herald-LeaderUS91518
Ex-Trump campaign boss Manafort sentenced to 47 monthsenThe State US75615
Ukraine verhängt Einreiseverbot über ORF-Korrespondent WehrschützdeKleine ZeitungAustria826000
ORF-Korrespondent Christian Wehrschütz darf nicht in die UkrainedeDie PresseAustria267000
Ukraine vor der Präsidentschaftswahl: Sozialpopulistin gegen Schokokönig gegen SpaßmacherdeDer SpiegelDeutschland5910000
Bayraktar TB2 tipi İHA'lar Ukrayna'ya teslim edilditrTakvim Turkey119913
Васко Начев: Само интерконекторът с Гърция е възможност за доставки на газ, различни от "Газпром"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Son dakika haberleri... Ukrayna'dan Bayraktar İHA açıklamasıtrUlusal KanalTurkey 
Замгоссекретаря США встречался с ведущими кандидатами в президенты УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
За Кремъл президентските избори в Украйна са избор на най-малката от три злиниbg24 часаBulgaria70000
Paszek bei Comeback auf ITF-Tour im ViertelfinaledeSalzburger NachrichtenAustria250000
Einreiseverbot für ORF-Korrespondent Wehrschütz in UkrainedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Кремъл се надява на по-малкото зло на изборите в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Einreiseverbot für ORF-Korrespondent Wehrschütz in UkrainedeVorarlberg OnlineAustria 
ORF-Korrespondent Christian Wehrschütz darf nicht in die UkrainedePresse, DieAustria 
Einreiseverbot für ORF-Korrespondent Wehrschütz in UkrainedeKurier Austria618000
Ucrania y los separatistas prorusos comienzan una tregua este viernesesLa VanguardiaSpain712000
Faworyt ukraińskich wyborów: grożono mi i mojej rodzinieplRzeczpospolita Poland 
Ukraine: Einreiseverbot für ORF-Journalist WehrschützdeHeute Austria816000
Einreiseverbot für ORF-Korrespondent Wehrschütz in UkrainedeKleine ZeitungAustria826000
Премьер Чехии о невыполнении квот на мигрантов: Мы принимали украинцевruLitovsky KurierLithuania 
Honderdtal mensen slachtoffer van ticketfraude bij Antwerps concert van Post MalonenlHet NieuwsbladBelgie260420
07 Mart 2019 Perşembe gün sonu haberleritrYeni Şafak Turkey103122
За Кремъл президентските избори в Украйна са избор на най-малката от три злиниbge-vestnik.bgBulgaria 
Venäjä muutti Jussi Niinistön kriittiseen Nato-kannan – ei ole enää ”ideologinen mörkö”fiIltalehtiSuomi 
ORF-Korrespondent Christian Werschütz darf nicht in die UkrainedePresse, DieAustria 
Chelsea v Dynamo Kyiv: Europa League last 16, first leg – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
Zur PersondeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
„Ich kämpfe jetzt für mein Land“deNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Ukrán válság: újabb tűzszünetet léptetnek életbe péntektől a Donyec-medencébenhuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrán válság: újabb tűzszünetet léptetnek életbe péntektől a Donyec-medencébenhuHajdú OnlineHungary 
Ukrán válság: újabb tűzszünetet léptetnek életbe péntektől a Donyec-medencébenhuBorsod OnlineHungary 
Ostukrainische Konfliktparteien vereinbaren WaffenruhedeORF NachrichtenAustria 
«Μητροπολίτης» Ουκρανίας: Άνοιγμα προς τον σοδομισμό!elOrthodoxos TyposGreece 
Crítica de La mujer de la montaña: Planeta azulesABC Spain662000
Ukrán válság: újabb tűzszünetet léptetnek életbe péntektől a Donyec-medencébenhuBlikkHungary245474
ŠPIJUNSKO-LJUBAVNA PRIČA Svetlana je komandantkinja separatista koju su u Rusiji slavili kao HEROJA, čak su o njoj snimili i film, a sada ih je IZDALAhrБлицSerbia180948
Ukrajina na izborima traži izlaz iz bijede i ratahrPoslovni dnevnikCroatia 
Ukraine verhängt Einreiseverbot gegen WehrschützdeORF NachrichtenAustria 
Deputized As Election Monitors, Ukrainian Ultranationalists 'Ready To Punch' ViolatorsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
V Donbase by sa o polnoci malo začať jarné prímeriesk24 HodínSlovakia 
Ostukrainische Konfliktparteien vereinbaren neue WaffenruhedeVorarlberg OnlineAustria 
Ostukrainische Konfliktparteien vereinbaren neue WaffenruhedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Babiš jednal v Oválné pracovně s Trumpem. Shodli se v otázkách UkrajinycsE15Czech Republic 
Chelsea e Napoli me kapital të mirë presin ndeshjet e kthimitsqKoha DitoreKosovo 
Marcel Gascón Barberá: Ucrania: 5 años bajo la bota rusaesLibertad DigitalSpain 
Chelsea dominate Dynamo KyivenSky NewsUnited Kingdom 
Ukraine verhängt Einreiseverbot gegen WehrschützdeKronen ZeitungAustria2853000
V Donbase by sa o polnoci malo začať 'jarné prímerie'skPravda Slovakia 
Trump'ın eski seçim kampanyası menajeri Manafort'a 47 ay hapis cezasıtrTakvim Turkey119913




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014