СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 березня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Gespannter Friede im äussersten Westen der UkrainedeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Ukraine: Präsidentendarsteller will Präsident werdendeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukraine: Präsidentendarsteller will Präsident werdendeDer SpiegelDeutschland5910000
A nép most megelégelheti a korrupciót - UkrajnábanhuNapi GazdaságHungary 
Tymošenkovú chceli podplatiť, aby nekandidovala za prezidentku, tvrdí prokurátorskHospodárske novinySlovakia126000
Tymošenkovú chceli podplatiť, aby nekandidovala za prezidentku, tvrdí prokurátorcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Tymošenkovú chceli podplatiť, aby nekandidovala za prezidentkusk24 HodínSlovakia 
Russische tankcommandante wordt verliefd op Oekraïense man en loopt overnlLimburger, DeNederland 
Poveste de dragoste pe front, în UcrainaroYamMoldova 
Politika – ne filmai, sako Ukrainos prezidento posto siekiantis aktorius V.Zelenskislt15 minLithuania 
Tymošenkovú chceli podplatiť, aby nekandidovala za prezidentkuskPravda Slovakia 
Ukraina: Rosja chce zaatakować z północy, wschodu i południaplRzeczpospolita Poland 
Vitali Klitschko in Kärnten: "Unsere Parteitage sind nicht so locker"deKleine ZeitungAustria826000
Politika – ne filmai, sako Ukrainos prezidento posto siekiantis aktorius V. Zelenskis ltLietuvos RytasLithuania 
US ambassador calls for replacing Ukrainian officialenThe Seattle TimesUS251697
Umwelt und VerbraucherdeDeutschlandRadioDeutschland 
JAV ambasadorė ragina pakeisti Ukrainos aukšto rango pareigūnąlt15 minLithuania 
“Voor 3.000 tot 4.000 euro kan je hier een kopen”: Axel Daeseleire kiest vrouw in grimmig zigeunerdorpnlHet NieuwsbladBelgie260420
JAV ambasadorė ragina pakeisti Ukrainos aukšto rango pareigūnąltLietuvos RytasLithuania 
Simona Halep mai primeşte un dar de la WTAroRealitareaRomania 
- Jürgen Brähmer unterstützt Culcays TrainerteamdeFocusDeutschland 
Denmark: No decision yet on Russian-German pipelineenFort Worth Star-TelegramUS153546
US ambassador calls for replacing Ukrainian officialenToronto StarCanada2199214
no nii kommentaar Ettevõtjad ootavad uuelt valitsuselt konkreetseid samme kohtaetSaarte Hääl Estonia 
EU Ambassadors Approve Sanctions On Eight More Russians Over Kerch Strait IncidentenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Five years on from ‘Maidan’, Ukraine’s small successes are its real revolution | Angelina KariakinaenThe ObserverUnited Kingdom453071
Veliteľ síl NATO v Európe navrhuje posilniť obranu Ukrajiny pred RuskomskPravda Slovakia 
NATO by malo posilniť obranu Ukrajiny, vyhlásil hlavý veliteľ spojeneckých vojskskHospodárske novinySlovakia126000
NATO by malo posilniť obranu Ukrajiny, vyhlásil hlavý veliteľ spojeneckých vojskcsHospodářské novinyCzech Republic56000
"Правда": София пожела прагматични отношения с Москва, това е изгодно за Русияbg24 часаBulgaria70000
Шефът на силите на НАТО в Европа иска да засили отбраната на Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Ukrainian wanted for embezzling $22m arrested in LimassolenCyprus MailCyprus 
Rusia pregătește o invazie în trei direcții! Începe războiul la granița cu România?! Șeful Statului Major, ultimul anunț oficial roEvenimentul ZileiRomania27000
Rusia pregătește o invazie în trei direcții! Începe războiul la granița cu România?! Șeful Statului Major, ultimul anunț oficialroCapital Romania12866
Maurizio Sarri confident of starting next season at Chelsea after upturn in formenThe ObserverUnited Kingdom453071
Над 800 000 са новите европейци през 2017 г.bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Grave of 2,000-year-old Crimean 'princess' and gold jewellery unearthed by Russian archaeologistsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Denmark: No decision yet on Russian-German pipelineenThe Seattle TimesUS251697
Česká CleverFarm nasadí chytré technologie na ukrajinské velkofarměcsE15Czech Republic 
Евростат: България най-рядко дава паспорт на чужденциbg24 часаBulgaria70000
Lietuvos oro uostose – nauja Ukrainos miestų pavadinimų rašybaltLietuvos RytasLithuania 
Conferință internațională: noul trend global în jurnalism - dominat de femei, dar condus de bărbațiroYamMoldova 
Alegeri în Ucraina: Câte secții de votare vor fi deschise în MoldovaroYamMoldova 
Ambasada Ucrainei în Moldova informează alegătorii despre alegerile Prezidențiale de la 31 martie 2019roYamMoldova 
Symbool van verzet stapt over naar de vijand: tankcommandante verklapt Russische strategie voor de liefdenlHet NieuwsbladBelgie260420
Újabb orosz nevek kerülnek fel az uniós feketelistárahuNapi GazdaságHungary 
"Правда" не пести похвали за Борисов, Радев и "силните леви, които се наричат русофили"bgMediapool.bgBulgaria 
Grave of 2,000-year-old Crimean 'princess' and gold jewellery unearthed by Russian archaeologistsenDaily MailUnited Kingdom2100855
to no nii kommentaar Ettevõtjad ootavad uuelt valitsuselt konkreetseid samme kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Στην προεπιλογή της Εθνικής Πορτογαλίας ο ΣαelNaftemborikiGreece 
Moldáv külügyminiszter: „Célunk a szoros együttműködés az Európai Unióval” huFigyelö Figyelő Hungary 
Americká veľvyslankyňa ostro kritizovala Ukrajinu kvôli korupciiskPravda Slovakia 
Danai tampo nervus – dar nepriėmė sprendimo leisti tiesti „Nord Stream 2“ltLietuvos RytasLithuania 
Постпреды ЕС согласовали aзовский пакет санкций в отношении РФruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
В България случаите на предоставяне на гражданство са намалели наполовинаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
SBU, despre dezertoarea din Donbas: A informat despre un plan de invazie la scară largă al Rusiei în UcrainaroYamMoldova 
Ana Frank vuelve a la vida en una nueva película de animaciónesABC Spain662000
Ukrajina: Največ možnosti za Porošenka, Timošenkovo in ZelenskegaslRTV SlovenijaSlovenia 
Kaj se bo dogajalo s Perutnino Ptuj pod ukrajinskim vodstvom?sl24ur.comSlovenia 
U kap në Kakavijë, kush është vrasësi serial nga UkrainasqAlbeu.comAlbania 
Στην ιεραρχία θα συζητηθεί και το θέμα της αυτοκεφαλίας της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας.elOrthodoxos TyposGreece 
Ukrayna: Ruslar her 40 saniyede bir Bakanlık sitelerimize siber saldırı düzenliyortrStar Turkey103477
Biedronka szuka pracowników. Odpaliła całodobową infolinię rekrutacyjną dla Ukraińców [6.03.2019]plPolska Głos Wielkopolski Poland 
Prosecutors: Manafort ‘blames everyone’ but himselfenThe Seattle TimesUS251697
Prosecutors: Manafort 'blames everyone' but himselfenThe OklahomanUS138493
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Πρόσθετη αμερικανική στρατιωτική «βοήθεια»elΡιζοσπάστηςGreece 
Посланикът на САЩ критикува правителствто в Киев заради корупциятаbgMediapool.bgBulgaria 
Итън - момчето, което се разбунтува срещу майка си антиваксърbgMediapool.bgBulgaria 
Grave of 2,000-year-old Crimean 'princess' and gold jewellery unearthed by Russian archaeologists enDaily MailUnited Kingdom2100855
Povestea de dragoste dintre o tanchistă pro-rusă şi un spion al KievuluiroZiarul de IașiRomania 
VIDEO | O femeie comandant din cadrul forțelor separatiste a dezertat de partea Kievului pentru a fi cu iubitul ei, un spion ucraineanroLibertateaRomania192467
Kush është vrasësi me pagesë i arrestuar dje në Kakavijë?sqShqip (newspaper)Albania 
Ukrainasin që u kap në Kakavijë e kërkonte InterpolisqTelegraf (newspaper)Albania 
Първи медали за България от Европейското по борба в Нови СадbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Полуњин: „Нисам фронтмен, али сам приморан да то будем“srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukrayna Dışişleri Bakanı Pavel Klimkin, Ruslar tarafından 40 saniyede bir siber saldırı düzenlendiğini öne sürdütrTakvim Turkey119913
Veliteľ síl NATO v Európe chce posilniť obranu Ukrajiny pred Ruskomsk24 HodínSlovakia 
Top U.S. General Calls For More Defenses For Ukraine Against RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Топ US генерал в НАТО иска да се подсили отбраната на УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
В Тартуском уезде оштрафовали пятерых украинских строителей ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Aproape 84 de kilograme de heroină, capturate la graniţa cu UcrainaroMonitorul de SuceavaRomania 
Petra Olli katsoo jo Kazakstaniin – suomalaispainijaa odottavat tänä vuonna EM- ja MM-kisatfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Un 'cisne negro' fan de Putin y contra los "afeminados"esMundo, ElSpain 
BE-ja do të vendosë sanksione edhe ndaj 8 shtetasve rusësqGazeta ShqiptareAlbania 
Rusia se pregătește de o invazie în trei direcții: „Vor forma baza forţelor de invazie”. Alertă mondialăroEvenimentul ZileiRomania27000
Rusko sa pripravuje napadnúť Ukrajinu zo severu, východu a juhu, tvrdí MuženkoskPravda Slovakia 
Ţigări în valoare de peste 180.000 de lei, confiscate în apropierea frontierei cu UcrainaroMonitorul de SuceavaRomania 
S.O.S., românii din Ucraina! Legea Kievului care suprimă drepturile românilorroYamMoldova 
САЩ и НАТО разширяват военното си присъствие в Черно море - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Чуждестранен печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Grave of 2,000-year-old Crimean 'princess' and gold jewellery unearthed by Russian archaeologistsenIrish Daily MailIreland75000
Obchodná výmena medzi SR a Ukrajinou medziročne vzrástla o 18 %sk24 HodínSlovakia 
Muženko: Rusko sa pripravuje napadnúť Ukrajinu z troch stránsk24 HodínSlovakia 
Çaykur Rizesporlu futbolcu Mykola Morozyuk'un eşi kaza yaptıtrTakvim Turkey119913
Bayraktar İHA Ukrayna'da test uçuşlarına başlayacaktrStar Turkey103477
BE sanksione ndaj 8 shtetasve russqTelegraf (newspaper)Albania 
U.S. Envoy Urges Ukraine To Sack Top Anticorruption Official, Seriously Tackle GraftenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Russie, États-Unis, UE et Ukraine : Bettel joue les médiateursfrQuotidien, LeLuxembourg 
Keine Leistung ohne LeidenschaftdeKevelaerer BlattDeutschland 
Tíz év börtönnel büntethetik a magyar nyelv használatát Kárpátalján?huOrigoHungary 
Morozyuk'un eşi kaza yaptıtrHabertürk Turkey233381
Ucraina deschide două secții de vot în MoldovaroYamMoldova 
JAV ambasadorė Kijeve Marie Yovanovitch sukritikavo Ukrainą dėl korupcijoslt15 minLithuania 
Nový šéf pražské muslimské obce Kušnarenko chce zakládat islámské školy i politickou stranu hájící islámcsReflexCzech Republic 
КЗК се задейства за руското такси "Максим" у насbgMediapool.bgBulgaria 
„Temptation Island“-Kandidatin: Verführerin zieht sich für den Playboy ausdeBerliner KurierDeutschland390000
„Temptation Island“-Kandidatin: Verführerin zieht sich für den Playboy ausdeExpress Deutschland185670
„Temptation Island“-Kandidatin: Verführerin zieht sich für den Playboy ausdeHamburger MorgenpostDeutschland360000
ОССЕ: Насилието над жени в Източна Европа е широкоразпространеноbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Durvuló kampány UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
Rizespor'un Ukraynalı futbolcusunun eşi kazada yaralandıtrAydin SesTurkey 
Ukrajinský veľvyslanec varoval pred ruskou snahou ovládnuť Čierne moresk24 HodínSlovakia 
Bayraktar İHA Ukrayna'da test uçuşlarına başlayacaktrAnadolu AjansıTurkey 
FPÖ lädt zu politischem Aschermittwoch - ÖVP und SPÖ ziehen mitdeKurier Austria618000
Na Slovensko prišli pozorovatelia OBSE, budú sledovať prezidentské voľbyskPravda Slovakia 
Șeful Statului Major al forţelor armate ucrainene: „Rusia ar pregăti o invazie în Ucraina”roLibertateaRomania192467
Ukraine: le comédien en tête des sondages veut "aider" son paysfrL'ExpressFrance534919
Ukraine: le comédien en tête des sondages veut "aider" son paysfrFrance-SoirFrance77106
Trefa do černého! Pražští celníci si posvítili na autobus z Ukrajiny, který pašoval tisíce cigaretcsBleskCzech Republic1623000
Donald Trump a prelungit cu un an sancțiunile împotriva Federației RuseroYamMoldova 
Аз съм българче... Дадохме паспорти на над 900 чужденциbgDnesBulgaria 
US ambassador slams Ukraine over corruptionenFort Worth Star-TelegramUS153546
US ambassador slams Ukraine over corruptionenThe News TribuneUS82855
OEBS: Svaka druga žena u SR izložena psihičkom nasilju partnehrTanjug News AgencySerbia 
Danska okleva s odobrenjem za "Severni tok 2"hrTanjug News AgencySerbia 
Ukrayna'dan Bayraktar İHA açıklaması! Yakında başlayacak...trTakvim Turkey119913
Türkiye'den Ukrayna'ya ''İHA'' satışıtrYeni Çağ Turkey52802
ÖVP: Klitschko sorgt für Ansturm auf politischen AschermittwochdeKleine ZeitungAustria826000
ÖVP-Aschermittwoch: „Are you ready for Europe?“deKronen ZeitungAustria2853000
Chcem pomôcť Ukrajine, tvrdí favorit prezidentských volieb Zelenskyjsk24 HodínSlovakia 
2 arrested for trying to bribe Tymoshenko to ditch electionenThe Seattle TimesUS251697
Bayraktar TB2 tipi İHA'lar Ukrayna'ya teslim edilditrTakvim Turkey119913
Krstajić: Idemo u Ukrajinu da ne izgubimohrTanjug News AgencySerbia 
Srbija bez Sergeja protiv Ukrajine i LitvanijehrTanjug News AgencySerbia 
Moskva: Hiljade prijava za državljanstvo od građana UrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Rusija: Međunarodni sud nije nadležan za spor sa UkrajinomhrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Березень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0925262728123
1045678910
1111121314151617
1218192021222324
1325262728293031
141234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014