СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 лютого 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Berlinale: Schuld, dein Name ist StalindeJunge WeltDeutschland 
U okviru misije OEBS-a registrovano 90 posmatračahrБлицSerbia180948
Bebés en Ucrania sin nacionalidad: «No sabemos qué va a pasar con nosotros»esABC Spain662000
“Wij zijn enkel met voetbal bezig”nlHet Belang van LimburgBelgie432000
ALEGERI în Ucraina // Rusia și mult populism: Ce le promit ucrainenilor PRIMII ȘASE candidați la președinție?roYamMoldova 
Exteriores pide explicaciones a la Embajada en Kiev por denegar el registro de vientres de alquileresEl País Spain2456000
Finové se podíleli na masakrech Židů na Ukrajině a Kavkaze. Tvrdí to zpráva finské vládycsČT 24Czech Republic 
Ukraine deports Orthodox bishop after stripping citizenshipenThe ObserverUnited Kingdom453071
El Gobierno solicita un «informe urgente» sobre los niños de Kiev esEl Diario VascoSpain296000
Artisja që shndërron mbeturinat në bizhuterisqKoha DitoreKosovo 
La vergonzosa pelea entre los ultras del Dinamo y del Eintracht en KievesAntena 3 NoticiasSpain 
Kievul a deportat un un important cleric din Biserica Ortodoxă Ucraineana subordonată canonic MoscoveiroYamMoldova 
SIMONA HALEP - JULIA GOERGES // Simona Halep, surprinsă când a aflat cu cine joacă în semifinale: „Ah, cu ea?!”roGazeta SporturilorRomania 
SIMONA HALEP - JULIA GOERGES // VIDEO Halep a amuțit asistența cu lovitura - semnătură! Schimbul superb cu care a anulat revenirea nemțoaiceiroGazeta SporturilorRomania 
Prezidento posto siekiantis ukrainiečių komikas pirmauja rinkėjų apklausoselt15 minLithuania 
סולומון על ספסל שחטאר מול פרנקפורט, דאבור פותח בזלצבורגheOneIsrael 
Europa League: Video: Wilde Massenschlägerei vor Eintracht-Spiel in der UkrainedeBerliner KurierDeutschland390000
Europa League: Video: Wilde Massenschlägerei vor Eintracht-Spiel in der UkrainedeExpress Deutschland185670
Europa League: Video: Wilde Massenschlägerei vor Eintracht-Spiel in der UkrainedeHamburger MorgenpostDeutschland360000
Simona Halep e în semifinale la Doha. Se știe pe cine va înfrunta atunciroZiarul de IașiRomania 
Βολοντιμίρ Ζελένσκι: Ο κωμικός που ίσως γίνει Πρόεδρος της ΟυκρανίαςelTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
Trump első kampánymenedzsere szándékosan hazudott az FBI-nakhuÚj SzóSlovakia 
Αυτοκέφαλο Ουκρανίας: Θεραπεία πνευματικού προβλήματος ή περαιτέρω άνοιγμα της πληγής;elOrthodoxos TyposGreece 
Miljardööri Boris Rotenbergin turvaamistoimihakemus hylättiin - Osuuspankki, Nordea ja Danske Bank pelkäsivät joutuvansa pakotelistallefiIlkkaSuomi 
Miljardööri Boris Rotenbergin turvaamistoimihakemus hylättiin - Osuuspankki, Nordea ja Danske Bank pelkäsivät joutuvansa pakotelistallefiPohjalainenSuomi 
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReuters NordicSverige 
ETTE TEADA EBAÕNN: Naine pani 5000 eurot armuloitsude alla, kuid läks unelmate printsist ikka lahkuetSL ÕhtulehtEstonia 
Reading the RiverenCentral Europe ReviewCzech Republic 
UPDATE 2-U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
The Age of Comedy PopulismenForeign PolicyUS108479
Halep a câştigat mai greu decât pareroZiarul de IașiRomania 
Judge Rules Manafort Lied To Prosecutors, Grand Jury During Russia ProbeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
U.S. Senators To Try Again With Tougher Russia Sanctions BillenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ένταση μεταξύ Ουκρανών και αστυνομίας στο Καραϊσκάκη - Συγκρούσεις και με οπαδούς του Ολυμπιακού elΣτόχοςGreece 
Επεισόδια στο «Γ. Καραϊσκάκης» με τους οπαδούς της Ντιναμό [εικόνες]elΕλεύθερος ΤύποςGreece 
AXA : Axa finalise la cession de toutes ses activités d'assurance en UkrainefrInvestirFrance 
11 tineri din Republica Moldova participă la lansarea festivităţilor dedicate aniversării PaEroYamMoldova 
Liittovaltion tuomari katsoo Trumpin ex-kampanjapäällikön valehdelleen Venäjä-tutkinnassa – Paul Manafort saattaa joutua loppuiäkseen vankilaanfiSavon SanomatSuomi 
Liittovaltion tuomari katsoo Trumpin ex-kampanjapäällikön valehdelleen Venäjä-tutkinnassa – Paul Manafort saattaa joutua loppuiäkseen vankilaanfiKeskisuomalainenSuomi 
Liittovaltion tuomari katsoo Trumpin ex-kampanjapäällikön valehdelleen Venäjä-tutkinnassa – Paul Manafort saattaa joutua loppuiäkseen vankilaanfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Gekommen, um zu bleiben: die Schweiz und die UkrainedeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Dit gezin woont sinds kort in een wel zeer opmerkelijke woning en dat is zelfs een Oekraïense zender met 20 miljoen kijkers niet ontgaannlHet NieuwsbladBelgie260420
Richterin: Manafort belog FBI und verstieß gegen KooperationsvereinbarungdeSternDeutschland 
Eintracht Frankfurt spielt 2:2 bei DonezkdeSternDeutschland 
SIMONA HALEP - ELINA SVITOLINA // Halep nu poate uita un meci contra Svitolinei » Unde crede că se va decide semifinala de la DoharoGazeta SporturilorRomania 
Łódzka firma utrzyma drogi wokół stolicy Ukrainy za 33 mln złplPolska Dziennik Łódzki Poland 
Eintracht heiß auf Donezk - Hütter: «Geht um jedes Tor»deOffenburger TageblattDeutschland24317
Žmonės tikėjosi gauti pinigų, tačiau tapo slapto pokšto dalimiltLietuvos RytasLithuania 
Ώρα Γιουρόπα Λιγκ για τον ΟλυμπιακόelNaftemborikiGreece 
Nyugodtan várják a hajrát : vasárnap 17 órától a MOL-PICK Szeged az ukrán bajnokot fogadjahuDélmagyarországHungary 
Eintracht Frankfurt spielt 2:2 bei Donezk deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Halep atacă finala la Doha: S-a anunţat ora meciului cu Svitolina. Ucraineanca a fost coşmarul Simonei în ultima perioadăroAdevărulRomania98212
Побой над немски фенове в Киевbg24 часаBulgaria70000
SIMONA HALEP - ELINA SVITOLINA // GALERIE FOTO Cea mai controversată jucătoare de top o așteaptă pe Halep în semifinale la Doha: ședințe foto erotice, reacții ciudate și o relație de primă paginăroGazeta SporturilorRomania 
Tennis - WTA - Doha : Halep domine TsurenkofrEquipe, L'France 
Lupte corp la corp, arme Klaşnikov şi cuţite. Ucrainencele se pregătesc de războiroAdevărulRomania98212
Ντιναμό Κιέβου: Από την αντίσταση στους ναζί το 1942 στις σβάστικες σήμερα [εικόνες]elΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Locul în care Prutul fură zeci de hectare din România. Cât teren a dispărut din 1975 din cauza impotenţei statului românroAdevărulRomania98212
Похудевшая Максакова восхитила фанатовruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Donbase kovojęs prancūzas snaiperis grįžo namo: radikalas saugo geltonąsias liemeneslt15 minLithuania 
Tennis: Halep sets up Doha semi-final showdown with SvitolinaenReutersUS 
חי: שחטאר - פרנקפורט 1:1, ברוז' - זלצבורג 1:0heOneIsrael 
W Krakowie Ukraińcy stanowią już 10 % mieszkańców miastaenBibulaUS165000
Elina Svitolina, despre semifinala de la Doha cu Simona Halep. Va fi frumoasăroZiarul de IașiRomania 
Krasojízda Muchové v Dauhá skončila ve čtvrtfinále, padla se SvitolinovoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Katarská pohádka končí. Muchová padla ve čtvrtfinále se SvitolinovoucsNedělní SportCzech Republic218000
ישראלים מסורבים להיכנס לאוקראינהheNana נענע Israel 
Simona Halep o intalneste azi pe Julia Goerges, in sferturile turneului de la DoharoZiua de ConstanțaRomania 
Az ukrán külügyminiszter kitwittelte, hogy a marslakók nagyobb eséllyel lehetnek megfigyelők az ukrán elnökválasztáson, mint az oroszokhuTransindexRomania 
Simona Halep urca pe locul doi, dupa ce s-a calificat in sferturi la DoharoCategorie:Ziare româneștiRomania 
НАТО започва учение в Черно море в подкрепа на УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajina: Episkopu Gideonu zabranjen ulazak u KijevhrTanjug News AgencySerbia 
SIMONA HALEP - ELINA SVITOLINA, liveTEXT de la 15:30 // Românca joacă în semifinalele de la Doha cu a 7-a jucătoare a lumiiroGazeta SporturilorRomania 
Rusia avertizează: Planul de organizare a unor exerciţii militare în Marea Neagră este „periculos”roGazeta de ClujRomania 
Simona Halep – Elina Svitolina, în semifinale la Doha. Meciul se joacă vineri, ora 15:30roLibertateaRomania192467
M&A deals spike in Eastern European IT sectorenWarsaw Business JournalPoland20000
Uitbraken in het buitenland tonen aan hoe dodelijk de mazelen isnlNOS NieuwsNederland 
Russland-Affäre : Trumps ehemaliger Wahlkampfchef unter Beschuss: Richter bezichtigen Manafort der LügedeSternDeutschland 
Болните от морбили у нас растат, случаите вече са шестbgMediapool.bgBulgaria 
ביהמ"ש: מנפורט שיקר לגבי מגעיו עם איש עסקים רוסיheNFC.co.ilIsrael 
Halep se califică în sferturile Qatar Open și urcă pe locul 2 WTA. ”Voi lupta sa revin nr. 1”roTimpul de dimineațăMoldova 
Бивш сътрудник на Тръмп лъгал прокуратуратаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
CAA International - Part of the UK CAA: CAAi-led Consortium to Support Aviation Oversight Development in UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Nach perfekter Gruppenphase: Frankfurt will Europacup-Geschichte gegen Donezk weiterschreibendeRheinische PostDeutschland994000
Salz auf unserer BrautdeDie WeltDeutschland710000
Rusland: gesprekken MH17 geen erkenning aansprakelijkheidnlNOS NieuwsNederland 
Nord Stream 2 | Pipeline-ProjektionendeFreitagDeutschland 
Frankfurt will Europacup-Geschichte gegen Donezk weiterschreiben deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Journalist quits over blacklisting of story about 'Putin's chef'enThe ObserverUnited Kingdom453071
Celtic new boy Maryan Shved insists Scottish football stereotypes are nonsense as he hits back over strength claimsenDaily Record United Kingdom294250
Ukraine: Comedian surges ahead in presidential election pollenThe Seattle TimesUS251697
Predsedniška kampanja v UkrajinislRTV SlovenijaSlovenia 
Vrača se: Zoran Dragić na seznamu za tekmi s Turki in Ukrajincisl24ur.comSlovenia 
Eintracht heiß auf Donezk – Hütter: «Geht um jedes Tor»deNoows.deDeutschland 
Frankfurt will Europacup-Story gegen Donezk weiterschreibendeNoows.deDeutschland 
(video) Electo-bot. Ruslan Verbițchi despre antreprenoriat, cazul din Ucraina și super-putereroYamMoldova 
Los españoles atrapados en Kiev piden frente a la embajada los pasaportes para sus hijos nacidos por gestación subrogadaesLa VanguardiaSpain712000
Russian Authorities Detain Three Crimean Tatars Accused Of Being ExtremistsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Celtic new boy Maryan Shved insists Scottish football stereotypes are nonsense as he hits back over strength claimsenSunday MailUnited Kingdom 
Ukraine bars entry to Russian Church-affiliated bishopenThe Seattle TimesUS251697
Exteriores solicita un «informe urgente» al consulado de Kiev sobre el bloqueo a las inscripciones de niñosesABC Spain662000
¿Quién es Marina Yers y por qué ha vuelto locos a todos? (Fotos)esLibertad DigitalSpain 
Präsidentenwahl in der Ukraine: Komiker führt in UmfragendeBRFBelgie 
Intalnire bilaterala a ministrului apararii nationale, in cadrul celei de-a doua zi a Reuniunii ministrilor apararii din statele membre ale NATOroZiua de ConstanțaRomania 
Ukraine Deports Russia-Aligned Priest, Strips Citizenship, In Church RiftenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Орбан стяга армията срещу заплахи за УнгарияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajina: Komičar Zelenskij vodi u anketi o predsedničkim izborimahrTanjug News AgencySerbia 
Muchová na turnaji v Dauhá na Svitolinovou nestačila, přiblížila se ale stovcecsAktuálně.czCzech Republic 
Tömeggyűlés tartottak Kijevben egy nem létező elnökjelölt mellett huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Prieskum: Komika V. Zelenského chce voliť vyše štvrtina Ukrajincovsk24 HodínSlovakia 
Изборите може да задържат Молдова в "сива зона" между Запада и РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Jump Aboard Ukraine’s High-Speed Fashion TrainenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Komik Zelenskij zvyšuje náskok pred Porošenkom aj TymošenkovouskPravda Slovakia 
Simona Halep a învins-o pe Lesia Ţurenko, la Doha, și a urcat pe locul 2 WTAroLibertateaRomania192467
Kommentar zu Reparationen: Polen sieht Bundesregierung offen für Forderungen von Reifer TrollingerdeJunge FreiheitDeutschland 
НАТО започва учение в Черно море в подкрепа на Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Комик увеличи преднината си преди президентския вот в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Mzdy Ukrajinců nesmějí být nižší, má jasno ministryně MaláčovácsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Prețul gazului și costurile politiceroDilema vecheRomania 
Ucraina respinge ideea deschiderii unei misiuni diplomatice a Transnistriei la KievroYamMoldova 
Zajlik a csempészélet a keleti végekenhuÚj SzóSlovakia260465
Kreml: Venemaa ei kavatse Malaisia lennuki allatulistamist omaks võttaetPostimees Estonia 
Zajlik a csempészélet a keleti végekenhuÚj SzóSlovakia 
Minik yürekler, ekmek israfına dikkat için "klip" çektitrMerhabaTurkey 




<<
<Лютий 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0528293031123
0645678910
0711121314151617
0818192021222324
0925262728123
1045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014