СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 лютого 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Fußball: Frankfurt will Europacup-Story gegen Donezk weiterschreibendeHandelsblattDeutschland136625
Fußball: Ukraine bisher kein gutes Pflaster für Eintracht FrankfurtdeHandelsblattDeutschland136625
Frankfurt will Europacup-Story gegen Donezk weiterschreibendeAltmühl-BoteDeutschland 
Fußball: Frankfurt will Europacup-Story gegen Donezk weiterschreibendeHandelsblattDeutschland 
Fußball: Ukraine bisher kein gutes Pflaster für Eintracht FrankfurtdeHandelsblattDeutschland 
היעד המועדף למיקור חוץ בהייטק: אוקראינהheNFC.co.ilIsrael 
Frankfurt will Europacup-Story gegen Donezk weiterschreiben deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Германия построит терминалы для приема сжиженного газа из СШАruLitovsky KurierLithuania 
Răzvan Munteanu: Biserica Ortodoxă Ucraineană și campaniile de dezinformare la care este supusăroTimpul de dimineațăMoldova 
Pregătire internațională pentru sportivii de la CSȘ Râmnicu VâlcearoCurierul de VâlceaRomania 
8 die of measles in Ukraine this year as outbreak worsensenThe News TribuneUS82855
8 die of measles in Ukraine this year as outbreak worsensenToronto StarCanada2199214
Exteriores comunica a las parejas españolas en Kiev que no inscribirá a sus hijos por gestación subrogadaesABC Spain662000
8 die of measles in Ukraine this year as outbreak worsensenThe Seattle TimesUS251697
Русия обвини Украйна в политически бойкот след отказ от универсиадата в СибирbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Programul "Ucraina fără contrabandă" aduce economiei țării zeci de miliarde de hrivneroYamMoldova 
Ambasadorul rus la Chișinău Oleg Vasnețov a fost convocat la Ministerul Afacerilor ExterneroYamMoldova 
Halep este învincibilă în faţa lui TsurenkoroAziRomania 
Atrapadas en Ucrania 25 parejas españolas con hijos por gestación subrogadaesLa VanguardiaSpain712000
ULTIMA ORĂ /// Rusia a concentrat peste 87.000 de militari la graniţa cu UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
La doble campeona del mundo María Perelló y el letón Martin Atilla defienden el título en PalamósesABC Spain662000
Un diplomat NATO explică acțiunile Rusiei! De ce a intrat Putin în război cu Ucraina și Georgia. Ce răspuns pregătește TrumproCapital Romania12866
Kultur: Fahrräder, Café und Live-Musik passen bestens zusammendeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Kultur: Fahrräder, Café und Live-Musik passen bestens zusammendeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Two Britons arrested after sneaking into the Ukraine from Moldova in a BOATenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
OBSE vyvrátila tvrdenie KyjevaskPravda Slovakia 
Per tymų protrūkį Ukrainoje šiemet jau mirė aštuoni žmonėsltLietuvos RytasLithuania 
Эстония поддерживает стремления Украины вступить в НАТО и ЕСruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Rekordösszeget keresett a gabonaexportjával UkrajnahuSzabolcs OnlineHungary 
Rekordösszeget keresett a gabonaexportjával UkrajnahuBorsod OnlineHungary 
Rusia intenţionează să se folosească de dreptul de a monitoriza alegerile din UcrainaroYamMoldova 
Per tymų protrūkį Ukrainoje šiemet jau mirė aštuoni žmonėslt15 minLithuania 
Stepan Banderan haamu ei jätä Ukrainaa rauhaan – vaalitilaisuudesta liikkeelle lähtenyt kohu kertoo paljon nyky-UkrainastafiKeskisuomalainenSuomi 
Pompeo varoval před zvýšením ruské dominance ve světě, poté se USA s Polskem dohodly na prodeji raketometůcsLidové novinyCzech Republic75000
Украјински морнари остају у притворуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Москва: Украјински морнари остају у притворуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Почти 3/4 от украинците смятат, че между страната им и Русия се води войнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
САЩ: Запазваме санкциите срещу Русия, докато Крим не стане отново част от УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Artem Kravets: Attığım golle önemli bir galibiyet aldıktrAydin SesTurkey 
Ukrainian official: Hacking intensifies as election nearsenThe Seattle TimesUS251697
Un ucrainean a încercat să introducă în R.Moldova 12 kg de mercur. Substanța era ascunsă într-un termofor// VIDEOroYamMoldova 
Rusia avertizează Ucraina şi SUA privind exercițiile militare din Marea NeagrăroCadran PoliticRomania 
Artem Kravets: Fenerbahçe galibiyeti bizim için çok önemliyditrStar Turkey103477
Captură impresionantă de țigări de contrabandă, la granița de nord. Cum arată o mașină burdușită cu baxuriroLibertateaRomania192467
11 tineri din Republica Moldova vor participa la lansarea festivităţilor dedicate aniversării PaEroInterlic Интерлик Moldova 
Meslingutbrot i UkrainanoNRK NyheterNorge 
Frankfurt weiter ohne Abraham - Hinteregger wohl in StartelfdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Pence versichert Solidarität: USA rüsten Polen mit schweren Kriegswaffen aufdeSternDeutschland 
Moscova a dislocat la frontiera cu Ucraina peste 87 de mii de militariroYamMoldova 
Nord Stream 2 marks a failure for EU energy policyenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Tenis: Simona Halep s-a calificat în sferturi la Doha şi va urca pe locul al doilea în clasamentul WTAroJurnalul NaționalRomania85264
Exclusive: U.S. senators to again try to pass Russia sanctions billenReuters NordicSverige 
Осем души умрели от морбили в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Europa League: Frankfurt will Europacup-Story gegen Donezk weiterschreibendeSternDeutschland 
Осем починали от морбили в Украйна от началото на годинатаbgMediapool.bgBulgaria 
Exteriores bloquea decenas de inscripciones por vientres de alquiler en UcraniaesEl País Spain2456000
Bojovali v Donbase, dnes sú z nich žlté vesty. Ako hnutie využíva KremeľskDenník SMESlovakia70000
Remek megállapodást kötött az Unió a gázról: bonyolultabb, lassab, drágább, de legalább nem lenne benne UkrajnahuBlikkHungary245474
Simona Halep a învins-o pe Lesia Ţurenko, la Doha, și a urcat pe locul 2 WTAroLibertateaRomania192467
Prețul gazului și costurile politiceroDilema vecheRomania 
Pompeo la Budapesta: Nu-l putem lăsa pe Putin să ne separe de prietenii noștriroYamMoldova 
Moldovenii care au avut de suferit în accidentul din Ucraina au ajuns cu bine în R.MoldovaroYamMoldova 
Dansk specialist har gjort manglen på ingeniører til en voksende forretningdaJP ExplorerDanemark 
Отец Николай Петков - прозрения от родната стая на ГоголbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Frankfurt will Europacup-Story gegen Donezk weiterschreibendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Rekordösszeget keresett a gabonaexportjával UkrajnahuHajdú OnlineHungary 
SIMONA HALEP - LESIA TSURENKO, liveTEXT de la 17:30 // Simona debutează azi la Doha » Urcă pe 2 în clasament, dacă învingeroGazeta SporturilorRomania 
Депутатите от БСП ще платят гаранцията на Елена ЙончеваbgMediapool.bgBulgaria 
Berlinale: Schuld, dein Name ist StalindeJunge WeltDeutschland 
Exclusive: U.S. senators to again try to pass Russia sanctions billenReutersUS 
Halep, Svitolina cruise into Qatar Open quartersenReutersUS 
Exclusive: U.S. senators to again try to pass Russia sanctions billenReutersUS 
Stepan Banderan haamu ei jätä Ukrainaa rauhaan - vaalitilaisuudesta liikkeelle lähtenyt kohu kertoo paljon nyky-UkrainastafiKeskisuomalainenSuomi 
Two Britons arrested after sneaking into the Ukraine from Moldova in a BOATenDaily MailUnited Kingdom2100855
Fost diplomat: ”Rusia a ocupat părți din statele vecine pentru a împiedica intrarea lor în NATO. Dar ar putea avea o surpiză neplăcută”roTimpul de dimineațăMoldova 
Srebotnikova v Dohi čez prvo oviroslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Exclusive: U.S. senators to again try to pass Russia sanctions billenReutersUS 
Artem Kravets: "Attığım golle önemli bir galibiyet aldık"trPas-Fotomaç Turkey199963
Shqipëria, shteti më i padobishëm në Europë: Ka kontributin më të vogël në zhvillimin e njerëzimitsqTema (newspaper)Albania5000
Kommentti: Atrian vetäytyminen Venäjältä kielii hankalasta kilpailutilanteestafiIlkkaSuomi 
Natsirikollisia jäljittävän järjestön johtaja puolustusministeri Niinistön SS-kommenteista: "Hän ei ole varsinainen aiheen asiantuntija"fiIlkkaSuomi 
Kommentti: Atrian vetäytyminen Venäjältä kielii hankalasta kilpailutilanteestafiPohjalainenSuomi 
Natsirikollisia jäljittävän järjestön johtaja puolustusministeri Niinistön SS-kommenteista: "Hän ei ole varsinainen aiheen asiantuntija"fiPohjalainenSuomi 
Халеп стигна четвъртфиналите в ДохаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Simona Halep wint eerste wedstrijd onder Belgische coach: “Ik bewonderde David Goffin altijd”nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Simona Halep wint eerste wedstrijd onder Belgische coach: “Ik bewonderde David Goffin altijd”nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Rusya'ya 'ayrılıkçılara desteği kes' çağrısı trAnadolu AjansıTurkey 
8 ülkeden Rusya'ya çağrı: Ayrılıkçılara desteği kestrStar Turkey103477
Liitlased kavaldasid Ukrainat kiusava Ungari üleetPostimees Estonia 
¿Por qué escondió «The New York Times» las peores matanzas de Stalin en la década de 1930?esABC Spain662000
FeaturedeDeutschlandRadioDeutschland 
USA og EU tæt på sanktioner mod RuslanddaNordschleswiger, DerDanemark 
Simona Halep wint eerste wedstrijd onder Belgische coach: “Ik bewonderde David Goffin altijd”nlDe StandaardBelgie361000
Exclusive: U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReuters NordicSverige 
Serghei Lavrov: Sancțiunile „anti-Rusia”, impuse sub presiunea puternică a Statelor UniteroYamMoldova 
Exclusive: U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
Exclusive: U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
SIMONA HALEP - ELINA SVITOLINA // GALERIE FOTO Cea mai controversată jucătoare de top o așteaptă pe Halep în semifinale la Doha: ședințe foto erotice, reacții ciudate și o relație de primă paginăroGazeta SporturilorRomania 
Exclusive: U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
letter: Why Pick Manafort?enThe New York TimesUS876638
Are Russian Trolls Saving Measles From Extinction?enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Φανάρι: Η «Μητέρα» που έγινε Μητριά!elOrthodoxos TyposGreece 
Bebés en Ucrania sin nacionalidad: «No sabemos qué va a pasar con nosotros»esABC Spain662000
Manchester City’deki başarılı performansıyla gururumuz olan İlkay Gündoğan’ın aşk defteri kabardıtrTakvim Turkey119913
Videl, ako ľudia jedia ľudí. Holland nakrútila film o novinárovi, ktorému nik neverilskDenník SMESlovakia70000
UN: 2015 peace accord for Ukraine’s east not implementedenThe Seattle TimesUS251697
UN: 2015 peace accord for Ukraine’s east not implementedenThe Sacramento BeeUS205531
UN: 2015 peace accord for Ukraine’s east not implementedenThe Charlotte ObserverUS155995
Fug favoritele din calea SimoneiroZiarul de IașiRomania 
UN: 2015 peace accord for Ukraine’s east not implementedenFort Worth Star-TelegramUS153546
UN: 2015 peace accord for Ukraine’s east not implementedenFresno BeeUS110427
UN: 2015 peace accord for Ukraine’s east not implementedenLexington Herald-LeaderUS91518
UN: 2015 peace accord for Ukraine’s east not implementedenThe News TribuneUS82855
BM, 'Ukrayna'nın doğusundaki gerginlik artabilir' uyarısında bulundutrStar Turkey103477
Rusia intervine în Venezuela ca-n Maidanul ucrainean: Maduro, noul Yanukovici.Pulsul planeteiroEvenimentul ZileiRomania27000
Llega la hora de SeleznovesOpinión de Málaga, LaSpain 
Volodymyr Zelensky, le clown de la présidentielle ukrainiennefrLa CroixFrance104901
USA og EU tæt på sanktioner mod RuslanddaDagbladet BørsenDanemark216000
СМИ сообщили о новых санкциях против РоссииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
SIMONA HALEP - JULIA GOERGES // Simona Halep, surprinsă când a aflat cu cine joacă în semifinale: „Ah, cu ea?!”roGazeta SporturilorRomania 
SIMONA HALEP - JULIA GOERGES // VIDEO Halep a amuțit asistența cu lovitura - semnătură! Schimbul superb cu care a anulat revenirea nemțoaiceiroGazeta SporturilorRomania 
Simona Halep wint eerste wedstrijd onder Belgische coach: “Ik bewonderde David Goffin altijd”nlHet NieuwsbladBelgie260420
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReuters NordicSverige 
Șpagat la cei aprope 100 de ani. O pensionară din Ucraina, mai elastică decât fetele de 20 de aniroYamMoldova 
Simona Halep debutează astăzi la turneul de tenis din DoharoRealitareaRomania 
Околу 3,5 милиони Украинци ќе имаат потреба од хуманитарна помош во 2019 годинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
U.N. Official Says Peace Negotiations For Ukraine Have 'Lost Momentum'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
You can blink now: Robin De Puy's portraits – in picturesenThe ObserverUnited Kingdom453071
S-a stins subit din viață un participant la luptele din Donbas originar din HlibocaroYamMoldova 
UPDATE 2-U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
U.S. senators to try again to pass Russia sanctions billenReutersUS 
Видинският митрополит сравни независимостта на украинската църква с нахлуване в чужда държаваbgКРОССBulgaria 
Simona Halep a dezvaluit prioritatea numarul unu. Ce spune despre colaborarea cu Van Cleemput roZiua de ConstanțaRomania 
Madagascar, Philippines, Williamsburg, See Measles ResurgenceenThe Jewish PressUS50000
​WTA Doha: Simona Halep debutează miercuri - Partida cu Lesia Tsurenko va avea loc după ora 17:30roTimpul de dimineațăMoldova 
[Opinion] Brussels and Washington need clarity from TymoshenkoenEU ObserverMisc-Europe 
FOTO Cine este ucraineanca pe care Simona Halep o întâlneşte azi la Doha şi care este pasiunea ei secretăroAdevărulRomania98212
Trump puentea la diplomacia europea con una cumbre en Varsovia sobre Oriente MedioesABC Spain662000
OKB: Negociatat për paqe në Ukrainë e kanë “humbur momentumin”sqKoha DitoreKosovo 
İlkay Gündoğan gönlünü Debby Gommeren'e kaptırdıtrPas-Fotomaç Turkey199963
Васко Младенов отстрани водача в схемата в ТунисbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
VIDEO Un interlop afiliat organizaţiei criminale „Makena”, reţinut în flagrant delict pentru şantajroAdevărulRomania98212
Komikeren kan bli president i UkrainanoKlar TaleNorge 
Europa League: Ukraine bisher kein gutes Pflaster für Eintracht FrankfurtdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Hütter will mit Frankfurt Europa-League-Serie fortsetzendeSalzburger NachrichtenAustria250000
В ЕС устали от конфликта Украины и РФruLitovsky KurierLithuania 
Radnicima koji dođu 2500 eura godišnjeg bonusa, masaže, besplatan fitness...hrPoslovni dnevnikCroatia 
UPDATE | Turneul de tenis de la Doha 2019. Simona Halep – Lesia Țurenko, în optimi (azi, ora 18:00). Miza e locul 2 WTAroLibertateaRomania192467
Ukraine: Durch Zechenflutung droht nukleare VerseuchungdeRote FahneDeutschland 
Великобритания потвърди, че работи заедно с ЕС по нови санкции срещу РусияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
M. Jenča kritizoval neplnenie mierovej dohody na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Nordex Aktie: Das wird jetzt sehr spannend!deFinanznachrichten.deDeutschland 
'FT': EU und USA erwägen wegen Ukraine-Konflikt weitere Russland-SanktionendeBörsen ZeitungDeutschland 
'FT': EU und USA erwägen wegen Ukraine-Konflikt weitere Russland-SanktionendeBörse OnlineDeutschland 
DGAP-News: Nordex Group gelingt mit 133-MW-Auftrag Markteintritt in die UkrainedeBörse OnlineDeutschland 
DGAP-News: Nordex Group enters Ukraine market with a 133 MW orderdeBörse OnlineDeutschland 
Viceministrul Apărării al Ucrainei, Igor Pavlovski, într-o o vizită de lucru în MoldovaroYamMoldova 
Атанас Атанасов: На финала на мандата си Цацаров вече се осветяваbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Nord Stream 2: Binomul franco-german funcţionează, Ucraina fără tranzit şi creşte falia transatlanticăroAdevărulRomania98212
Alegerile din R.Moldova şi Ucraina, influenţate de şantajul energeticroAdevărulRomania98212
A Pompeo-portya céljahuÚj SzóSlovakia260465
A Pompeo-portya céljahuÚj SzóSlovakia 
Un bărbat, încătușat de oamenii legii. A organizat o grupare care încasa „taxe de protecție”// VIDEOroYamMoldova 
Moldovenii răniți în accidentul de la Vinița au fost aduși acasăroYamMoldova 
Дан Балан «зажёг» на конкурсе «Голос Украины» ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Доказан е случай на морбили в СофияbgMediapool.bgBulgaria 
ЕС и САЩ обмислят нови санкции срещу Русия bgКРОССBulgaria 
Țările UE au cerut Rusiei să nu mai instige la război împotriva UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 




<<
<Лютий 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0528293031123
0645678910
0711121314151617
0818192021222324
0925262728123
1045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014