СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 лютого 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Galutiniame Ukrainos kandidatų į prezidentus sąraše – 44 pavardėsltLietuvos RytasLithuania 
Komiker vill bli Ukrainas nästa presidentsvUppsala Nya TidningSverige 
Komiker vill bli Ukrainas nästa presidentsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Komiker vill bli Ukrainas nästa presidentsvHelsingborgs DagbladSverige 
44 de candidaţi au fost înregistraţi pentru alegerile prezidenţiale din UcrainaroYamMoldova 
Un ucrainean a încercat să intre în R. Moldova cu un pistol. Arma a fost ridicată, iar bărbatul a făcut cale întoarsăroYamMoldova 
Un alt accident cu implicarea cetățenilor RM în Ucraina; Două persoane au muritroYamMoldova 
SS-miesten perinneyhdistyksen johtaja pettyi Kansallisarkiston selvitykseen: ”Heitetään varjo entisten sotilaiden niskaan”fiIltalehtiSuomi 
Schauspieler hat beste Umfragewerte: 44 Kandidaten für Präsidentschaftswahl in UkrainedeBerliner ZeitungDeutschland400000
Schauspieler hat beste Umfragewerte: 44 Kandidaten für Präsidentschaftswahl in UkrainedeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Schauspieler hat beste Umfragewerte: 44 Kandidaten für Präsidentschaftswahl in UkrainedeKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
"Nepřijatelná urážka." Ukrajina se ohradila proti slovům Grospiče o fašistickém státucsAktuálně.czCzech Republic 
Czeski komunista: Ukraiński rząd to faszystowski reżimplRzeczpospolita Poland 
Număr record de candidați pentru alegerile prezidențiale din UcrainaroJurnalul NaționalRomania85264
Suomalaiset SS-miehet syyllistyivät sotarikoksiin hyvin todennäköisesti – juutalaisia, siviilejä ja sotavankeja surmattiin UkrainassafiLänsi-SuomiSuomi 
Moskou: MH17-gesprek moet vooral over rol Oekraïne gaan nlNOS NieuwsNederland 
Europees compromis over gasproject Nordstream 2nlNOS NieuwsNederland 
Rekordzahl von 44 Kandidaten bei Präsidentschaftswahl in der UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
44 de candidaţi au fost înregistraţi pentru alegerile prezidenţiale din UcrainaroYamMoldova 
Galutiniame Ukrainos kandidatų į prezidentus sąraše – 44 pavardėslt15 minLithuania 
Qual der Wahl: 44 Kandidaten für Präsidentschaftswahl in UkrainedeKurier Austria618000
Russia Agrees To Talks With Netherlands On Downing Of MH17enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Cine a băgat-o pe Andra în depresie la Românii au talent. A spus totul clar după ce a văzut-o | FOTOroLibertateaRomania192467
Rusia face un PAS ÎNAPOI! De cine SE TEME PutinroEvenimentul ZileiRomania27000
Tömegek pályáznak az ukrán elnöki székrehuNapi GazdaságHungary 
O post ukrajinského prezidenta sa uchádza 44 kandidátovskPravda Slovakia 
Kisebb tömeg pályázik Ukrajna elnöki székére huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Český poslanec nazval ukrajinskú vládu fašistickým režimomsk24 HodínSlovakia 
Rusia afirmă că nu va trimite observatori la alegerile prezidenţiale din UcrainaroYamMoldova 
Suomalaiset SS-miehet syyllistyivät sotarikoksiin "hyvin todennäköisesti" – juutalaisia, siviilejä ja sotavankeja surmattiin UkrainassafiKalevaSuomi 
Ukraina: Będzie aż 44 kandydatów na prezydentaplRzeczpospolita Poland 
Artist Draws On Mother's Life And Death In DonbasenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Még sosem akartak ennyien elnökök lenni UkrajnábanhuVilággazdaságHungary 
L’Union européenne envisage des sanctions envers une dizaine de Russes frVers L'AvenirBelgie 
La Comunitat Valenciana Olympic Week al completo en sus cuatro sedesesABC Spain662000
M. Lajčák vyjadril ľútosť nad ukrajinským rozhodnutím o pozorovateľochsk24 HodínSlovakia 
#citesteDobrogea: 102 ani de la venirea pe lume a geniului baletului romanesc Oleg Danovski. Lucrari din Biblioteca Virtuala ZIUA de Constanta roZiua de ConstanțaRomania 
Komiker vill bli Ukrainas nästa president – jämförs med TrumpsvHufvudstadsbladetSuomi51251
В Эстонию пришла корьruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukraine: Euroatlantische RückversicherungdeJunge WeltDeutschland 
Kollaboration und Solidarität 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
Record 44 Candidates To Run In Ukraine's Presidential RaceenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Μισείτε αλλήλους;elΗ ΚαθημερινήGreece176840
So viel wie seit 1991 nicht mehr: 44 Kandidaten für Präsidentenwahl registriertdeBlick Schweiz231235
Rusland ‘staat open’ voor gesprek MH17, als dat ook over rol Oekraïne gaat nlNRC HandelsbladNederland210000
Record: 44 de candidati la prezidentiale in Ucraina. Favorit e un comediantroZiareRomania 
Recordaantal van 44 kandidaten dingt naar presidentschap Oekraïne nlDe MorgenBelgie256000
Ukraine has 44 presidential candidates in all-time recordenThe Seattle TimesUS251697
Rusko nevyšle pozorovateľov na ukrajinské voľby kvôli bezpečnostisk24 HodínSlovakia 
Майк Помпейо ще отказва Унгария от „Турски поток“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Zum Camp-Abschluss fuhr Ried "Mentalitätssieg" eindeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Българин направи фурор в Индия и Китай с ... уреди за млякоbgMediapool.bgBulgaria 
Recordaantal presidentskandidaten in Oekraïne en een komiek op kop in de peilingennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Президент на Украйна искат да станат рекордните 44 кандидатиbgДневник (вестник)Bulgaria15000
M. Lajčák vyjadril ľútosť nad rozhodnutím ukrajinského parlamentusk24 HodínSlovakia 
Na Ukrajine sa zaregistrovalo 44 prezidentských kandidátovsk24 HodínSlovakia 
Перничанин с феноменален гол за победата на "Миньор" ЧикагоbgBulgariya България Bulgaria 
ΕΥΡΩΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΚΕ: Καταγγέλλει την αντικομμουνιστική πρόκληση στην ΟυκρανίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Maler det vakre i naturennoAgder Flekkefjords TidendeNorge8338
Russian-Ukrainian political operative was at Trump inauguration: filingenReuters NordicSverige 
Russian-Ukrainian political operative was at Trump inauguration: filingenReutersUS 
Russian-Ukrainian political operative was at Trump inauguration: filingenReutersUS 
Dutch ‘Confident’ Moscow Will Agree To Talks on Findings Of MH17 Downing ProbeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Manafort fortsatte i Ukraina-jobbnoNRK NyheterNorge 
Historický deň pre Ukrajinu. Parlament podporil ašpirácie krajiny na vstup do NATO a EÚskHospodárske novinySlovakia126000
Развод сказался? Ани Лорак напугала фанатов изменившимся лицомruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Historický deň pre Ukrajinu. Parlament podporil ašpirácie krajiny na vstup do NATO a EÚcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Сенатори в САЩ внесоха резолюция в опит да спрат "Северен поток 2"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ukraine nimmt Beitritt zu EU und Nato als Ziele in Verfassung aufdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Erdgastrasse nach Deutschland: Was hinter Nord Stream 2 steckt - und warum das Pipeline-Projekt so umstritten istdeSternDeutschland 
Pavel Filip, despre suportul care va fi acordat victimelor accidentului din UcrainaroYamMoldova 
"Se oli raakaa touhua, kun he anelivat armoa" – Valtioneuvoston kanslian SS-raportti toi uusia todisteita suomalaisten osallistumisesta siviilien teloituksiinfiKeskisuomalainenSuomi 
Украјинац проневјерио 20 милиона евра, па задужио фотељу УЕФАsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Lebukott a vámos az ukrán határon, aki 20 eurókat kért "kávéra" - videó huOrigoHungary 
Ukraine: Wirrer Auftakt zu einem historischen WahlkampfdeKurier Austria618000
Felemás az ingatlanpiac a régiónkbanhuVilággazdaságHungary 
В ОБСЕ осудили Киев за отказ пускать российских наблюдателей на выборыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Manjak radne snage Hrvatska će pokušati riješiti radnicima iz bivšeg SSSR-a, u pronalasku ljudi pomaže i bivši nogometaš HajdukahrSlobodna DalmacijaCroatia 
Vinița, Ucraina: Trei cetățeni moldoveni au decedat într-un accident de circulațieroYamMoldova 
Ruta de troleibuz care va face legătura între Chișinău și Ialoveni va fi lansată astăziroYamMoldova 
(foto) Impact mortal în Ucraina: Trei moldoveni au murit, iar alți patru au ajuns pe patul de spital, după ce microbuzul în care se aflau s-a tamponat cu un TIRroYamMoldova 
foto | Ultima oră: Un microbuz plin cu moldoveni a intrat într-un TIR în Ucraina. Cel puțin trei oameni au decedat, iar alți patru sunt grav rănițiroYamMoldova 
Nord Stream 2 in dire straits after French U-turnenEurActiv.comBelgie 
Почти 180 тысяч украинцев получили вид на жительство в ПольшеruLitovsky KurierLithuania 
Dansçı olarak getirilip, konsomatrislik yaptırılan yabancı uyruklu 66 kadın kurtarıldıtrAydin SesTurkey 
Dansçı olarak getirilip, konsomatrislik yaptırılan yabancı uyruklu 66 kadın kurtarıldıtrAydin SesTurkey 
Guvernul va acoperi cheltuielile pentru repatrierea cetăţenilor R. Moldova care au murit în accidentul rutier din UcrainaroAdevărulRomania98212
Kiska a legmagasabb állami kitüntetésben részesítette MerkelthuÚj SzóSlovakia260465
Merkel: Legális, nem pedig illegális migráció kellhuÚj SzóSlovakia260465
Случаите на морбили в Европа са се утроили миналата година (графика)bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Kiska a legmagasabb állami kitüntetésben részesítette MerkelthuÚj SzóSlovakia 
Merkel: Legális, nem pedig illegális migráció kellhuÚj SzóSlovakia 
Filip a cerut să fie acordat tot suportul necesar victimelor accidentului din VinițaroYamMoldova 
Nauja knyga: L. Andrikienė. „Europos saulėlydis atšaukiamas“ltBernardinaiLithuania 
LEETRITESSE NAKATUMINE KOLMEKORDISTUS EUROOPAS: eriti rajult levib viirus UkrainasetSL ÕhtulehtEstonia 
Debatte: Wer wird neuer Präsident der Ukraine?deEuro TopicsDeutschland 
Der Grauzone entkommen | Ukrajinska Prawda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Путин поручил охранять ЯнуковичаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Стала известна судьба элитной квартиры Януковича в КиевеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kommersant: OBSE vyšle na Ukrajinu aj volebných pozorovateľov z Ruskask24 HodínSlovakia 
WHO: Zahl der Masern-Fälle in Europa verdreifachtdeÄrztezeitungDeutschland 
Au murit într-un accident în UcrainaroYamMoldova 
Берлин и Париж се разбраха за "Северен поток 2"bgMediapool.bgBulgaria 
Activists Rally In Kyiv Marking Birthdays Of Two Ukrainians Jailed By RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Двама Тимошенко са кандидати за президент на УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Nincs olyan ukrán elnökjelölt akit támogatni tudna a magyarsághuOrigoHungary 
„Dejte Ťokovi šanci,“ zastává se Zeman ministra dopravy. Do Petříčka šil opět kvůli BanderovcůmcsBleskCzech Republic1623000
Украинците "Каска" ще пеят "Плакала" на живо в Софияbg24 часаBulgaria70000
Praten met Rusland over MH17, doorbraak of kleine stap?nlNOS NieuwsNederland 
Humanitárna pomoc USA pre Venezuelu dorazila na kolumbijskú hranicuskPravda Slovakia 
Holland peab Venemaaga diplomaatilisi kõnelusi vastutusest MH17 eestetPostimees Estonia 
Desna, Boldeşti, BuzăuroZiarul PrahovaRomania 
Hét Sportklub-játékos a válogatottbanhuKrónikaRomania10000
Top Virginia Republican edited yearbook containing racial slurs – liveenThe ObserverUnited Kingdom453071
Mueller Probe Focuses On 2016 Manafort Meeting With KilimnikenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Europa se revuelve contra el trasvase de gas ruso a AlemaniaesABC Spain662000
Erőszak nincs, de mindent lopnak a magyar Csikágóban – Nem hiszi el, mi történt, amikor ott jártunk – fotókhuBlikkHungary245474
Поранешната свршеница на Кличко е очајна бидејќи ретко ја посетува својата ќерка во УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Warum ein Komiker Chancen hat, die ukrainische Präsidentenwahl zu gewinnendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Francúzi nepotešili Nemcov, môžu skomplikovať stavbu Nord Streamu 2skPravda Slovakia 
Patnje slavne glumice: Bivši odgaja kćer, ona ju ne viđahrVečernji listCroatia 
Kde hrozí kyberútok? Nejbezpečnější síť má Japonsko, Česko je na tom lépe než NěmeckocsEuroCzech Republic 
Patnje slavne glumice: Bivši odgaja kćer, ona ju ne viđahrVečernji ListCroatia 
Ucraina va interzice prezența cetățenilor ruși în misiunile internaționale de monitorizare a alegerilorroYamMoldova 
Un document semnat de 18 state UE cere combaterea „ideei promovată de Rusia că Ucraina ar fi un stat eșuat”roYamMoldova 
Täna: mida suudab Eesti tennisenaiskond tugeva Ukraina vastu? Kas Kontaveit tuleb väljakule?etPostimees Estonia 
Verlassene Russen-KarossendeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Trei moldoveni au murit într-un accident de circulaţie la Viniţa, UcrainaroAdevărulRomania98212
TRAGEDIE în Ucraina: trei moldoveni au murit într-un accident, alți patru - cu traumatisme | Celulă de criză la GuvernroYamMoldova 
A është Rusia përgjegjëse për rrëzimin e avionit ku vdiqën 298 pasagjerë?sqShqip (newspaper)Albania 
(Görüntülü) Dansçı olarak getirilip, konsomatrislik yaptırılan yabancı uyruklu 66 kadın kurtarıldıtrAydin SesTurkey 
Actorul care are șanse mari să devină președinte. Joacă comedie! Despre cine este vorba roCapital Romania12866
WHO-Bericht: Masernfälle in Europa haben sich in nur einem Jahr verdreifachtdeSternDeutschland 
- Ukraine will russische Wahlbeobachter verbietendeFocusDeutschland 
Un moldovean si-a pierdut viata intr-un alt accident produs in Ucraina. Acesta conducea un autobuz de pe ruta Moscova-Tiraspol care s-a izbit de un camion - FOTOroYamMoldova 
Vinerea neagră: Un nou accident grav în Ucraina: Încă un moldovean a muritroYamMoldova 
Rusija sako dėl saugumo priežasčių stebėtojų į Ukrainos rinkimus nesiųsiantilt15 minLithuania 
"Suomalaisten päiväkirjat kertovat kiistattomasti, että SS-miehet ovat olleet tietoisia juutalaisten, siviilien ja sotavankien surmaamisista”fiIltalehtiSuomi 
פול מנפורט המשיך לעבוד באוקראינהheNFC.co.ilIsrael 
Ignorierter Völkermord 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
Turneul puternic pentru hocheiştiroAziRomania 
Iulia și Iuri Timoșenko, doi candidați care ar putea crea confuzie la prezidențialele din UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Le « clown » Zelensky affole la course à la présidence en UkrainefrJeudi, LeLuxembourg 
Националките остават в първа група на "Фед къп"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Pressefreiheit in der Ukraine: YouTube kuscht vor MoskaudeDie tageszeitungDeutschland55864
Fără precedent! Guvernul Dăncilă la un pas să îngenuncheze Germania! Care este poziția președintelui Iohannis în războiul cu Rusia și ce soartă are România în Schengen. Detalii neștiuteroEvenimentul ZileiRomania27000
Fără precedent! Guvernul Dăncilă la un pas să îngenuncheze Germania! Care este poziția președintelui Iohannis în războiul cu Rusia și ce soartă are România în Schengen. Detalii neștiuteroCapital Romania12866
Masernfälle haben sich 2018 verdreifachtdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ex-Trump campaign chair Paul Manafort 'continued work in Ukraine'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine : 44 candidats en lice pour la présidentielle, un recordfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ex-Trump campaign chair Paul Manafort 'continued work in Ukraine'enIrish Daily MailIreland75000
Gross WRC-autost: pisikeste asjade muutmine annab väga kõvasti tundaetPostimees Estonia 
Besorgnis - OSZE kritisiert Entlassung von ukrainischem RundfunkchefdeDer StandardAustria394000
IGSU: A fost stabilită identitatea a două victime decedate, în urma teribilului accident din UcrainaroYamMoldova 
foto | Un alt accident din Ucraina a provocat moartea unui moldovean. Bărbatul conducea un autobuz de pe ruta Moscova-TiraspolroYamMoldova 
Ukrainalt kere peale saanud Eesti tennisenaised võitlevad koha eest päikese alletSL ÕhtulehtEstonia 
Ukraine : un «clown» en tête des sondages de la présidentiellefrQuotidien, LeLuxembourg 
Хранителни пакети за моряци, които няколко месеца не могат да отплават от Бургаския портbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ucraina și-a înscris în Constituție aderarea la NATO și UEroYamMoldova 
Warum und wie sich die Ukraine weiter für Europa öffnen solltedeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Und wieder landete ein Lkw in der Navi-FalledeKronen ZeitungAustria2853000
Le "clown" Zelensky affole la course à la présidence en UkrainefrFrance-SoirFrance77106
Nusprendė, ką darys su pasprukusio Ukrainos vadovo prabangiu butultLietuvos RytasLithuania 
Украина разбила Эстонию в теннисеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Le "clown" Zelensky affole la course à la présidence en UkrainefrL'ExpressFrance534919
A második meccsen is az ukrán csapat nyerthuSzabolcs OnlineHungary 
A második meccsen is az ukrán csapat nyerthuBorsod OnlineHungary 
A második meccsen is az ukrán csapat nyerthuHajdú OnlineHungary 
WHO-Zahlen: Drei Mal so viele Masern-Fälle in EuropadeÄrztezeitungDeutschland 
Ucraina interzice prezenţa observatorilor ruşi la alegerile prezidenţialeroYamMoldova 
J.Tymošenko reikalauja neleisti prezidento rinkimuose dalyvauti bendrapavardžiuilt15 minLithuania 
Uusi selvitys vahvistaa: Suomalaiset SS-miehet osallistuivat hyvin todennäköisesti juutalaisten, siviilien ja sotavankien surmaamiseenfiIltalehtiSuomi 
Агент на руското ГРУ, замесен в случая "Скрипал", е свързан и с отравянето на ГебревbgMediapool.bgBulgaria 
Aika katsoa totuutta silmiin: Myös suomalaiset SS-miehet osallistuivat natsien sotarikoksiin, mutta oliko kyse yksittäistapauksista vai järjestelmällisestä joukkotuhonnasta?fiSavon SanomatSuomi 
Janukovõtšil on Putini käsul riiklik julgestusetPostimees Estonia 
Büyükelçi Güldere: "Ukrayna'yla serbest ticaret anlaşmasını bu yıl imzalamak istiyoruz" trAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Büyükelçi Güldere: "Ukrayna'yla serbest ticaret anlaşmasını bu yıl imzalamak istiyoruz" trAydin SesTurkey 




<<
<Лютий 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0528293031123
0645678910
0711121314151617
0818192021222324
0925262728123
1045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014