СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 лютого 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Hayden Panettiere: Kaum Kontakt zur Tochter in der UkrainedeGöttinger TageblattDeutschland32833
Hayden Panettiere: Kaum Kontakt zur Tochter in der UkrainedeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Navi gefolgt: Lkw-Lenker auf Irrfahrt in den Kärntner BergendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Separatisten in der Ostukraine überstellen erneut HäftlingedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine verbietet Russen als WahlbeobachterdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine schreibt Beitritt zur EU und Nato als Ziel in die VerfassungdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Der ukrainische Präsidentschaftswahlkampf kommt in FahrtdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Hayden Panettiere: Kaum Kontakt zur Tochter in der UkrainedeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukraine schreibt Beitritt zu EU und Nato als Ziel in VerfassungdeDer TagesspiegelDeutschland120822
En Ukraine, le chemin de croix d'un extravagant musée de l'espace frVers L'AvenirBelgie 
Russland-Konflikt: Ukraine schreibt Beitritt zur EU und Nato als Ziel in die VerfassungdeHandelsblattDeutschland136625
Kommentar: Der Eigensinn der deutschen Regierung bei Nord Stream 2 ist riskantdeHandelsblattDeutschland136625
Hayden Panettiere: Kaum Kontakt zur Tochter in der UkrainedeKieler NachrichtenDeutschland102513
Botschafter spricht von einem "Affront gegenüber der Ukraine"deKleine ZeitungAustria826000
Lkw-Fahrer zerstörte Mautstation und flüchtetedeKleine ZeitungAustria826000
Surpriză totală într-o țară vecină. Cine are cele mai mari șanse de a deveni președinteroCapital Romania12866
Books of The Times: An Enthralling and Terrifying History of the Nuclear Meltdown at ChernobylenInternational Herald TribuneFrance241625
Dutch, Russia in talks about responsibility for MH17 downingenThe Seattle TimesUS251697
Ukrainian lawmakers bar Russians from observing electionenThe Seattle TimesUS251697
Wahlkampf in der Ukraine: Schweres Geschütz gegen OligarchendeDie tageszeitungDeutschland55864
Dan Bălan face senzaţie în Ucraina, unde e cea mai căutată persoană pe Google. El e şi antrenor la The Voice şi a făcut show pe scenă alături de o concurentă VIDEOroAdevărulRomania98212
A refuzat să joace pentru ţara ei, ca să stea cu noul iubit. Elina Svitolina, protagonista unui scandal amorosroAdevărulRomania98212
Vot istoric în Rada Supremă: Constituţia Ucrainei prevede aderarea la UE şi NATOroAdevărulRomania98212
Lkw-Fahrer von Navi auf Gerlitzen-Alpenstraße geleitetdeKleine ZeitungAustria826000
Hayden Panettiere: Kaum Kontakt zu Tochter KayadeKurier Austria618000
Regierung will sich für Wehrschütz-Akkreditierung einsetzendeKurier Austria618000
Hayden Panettiere: Kaum Kontakt zur Tochter in der UkrainedeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Einmischungsangst - Ukraine verbietet Russen Einsatz als WahlbeobachterdeDer StandardAustria394000
Comedian who plays Ukraine’s president on TV leads real raceenThe Seattle TimesUS251697
Ukraine’s parliament votes to support NATO, EU aspirationsenThe Seattle TimesUS251697
Comedian who plays Ukraine’s president on TV leads real raceenLexington Herald-LeaderUS91518
Ukrajina v ustavo zapisala, da želi postati članica EU in NataslDnevnik (časopis)Slovenia43000
„Dejte Ťokovi šanci,“ zastává se Zeman ministra dopravy. Do Petříčka šil opět kvůli BanderovcůmcsBleskCzech Republic1623000
Pressefreiheit - Kiew: Akkreditierung von Wehrschütz für Frontgebiet "unwahrscheinlich"deDer StandardAustria394000
„Wir machen uns unter keinen Umständen allein von Russland abhängig“deDie WeltDeutschland710000
Nach Unfall: Fahrerflucht und 20.000 Euro SchadendeKronen ZeitungAustria2853000
Ukraine wirft Wehrschütz Grenzverletzung vordeKronen ZeitungAustria2853000
Megtéveszthetik Timosenko szavazóithuNapi GazdaságHungary 
Europe : le bilan globalement négatif des sanctions contre la Russie frL'HumanitéFrance85085
Ukraine’s parliament votes to support NATO, EU aspirationsenToronto StarCanada2199214
Ukrainian lawmakers bar Russians from observing electionenToronto StarCanada2199214
La OMS alerta que en 2018 se triplicaron los casos de sarampión en EuropaesABC Spain662000
Merkelová: Pracujeme na tom, aby plyn z Ruska prúdil aj cez UkrajinuskPravda Slovakia 
Nemal protikandidáta. Čeferin zostáva šéfom UEFAskPravda Slovakia 
Правительство Литвы передаст Украине боеприпасов на 255 тыс. евроruLitovsky KurierLithuania 
Золото по спортивному лову рыбыruLitovsky KurierLithuania 
ЕСПЧ отменил слушания в деле Украины против РоссииruLitovsky KurierLithuania 
Bezárja magyarországi képviseletét az ukrán Naftohaz huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Orbán Viktor elárulta: kemény kérdésekről is tárgyal majd az amerikai külügyminiszterrel huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Hét Sportklub-játékos a válogatottbanhuKrónikaRomania10000
Ucraina îşi înscrie în Constituţie obiectivul aderării la UE şi NATOroZiarul de IașiRomania 
Украйна още не може да се справи с причината за МайданаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Украйна вписа в конституцията си целта за влизане в НАТО и ЕСbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Nagrada Siemens CEE Press Award 2019: Siemens nagrađuje najbolje novinarske radove iz jedanaest zemaljahrPoslovni dnevnikCroatia 
Zeman vytkl Petříčkovi, že na Ukrajině nezmínil banderovce. Zastal se ŤokacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Filipínci našli práci v logistice, firmy chtějí více cizincůcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Болельщики довели украинских биатлонистовruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Верховная Рада по плану Порошенко изменила Конституцию Украины ради вступления в НАТО и ЕСruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ucraina și-a înscris în Constituție obiectivul aderării la UE și la NATOroJurnalul NaționalRomania85264
Търговията между Русия и Украйна е нараснала с 16%bgnews.bgBulgaria 
Ukrajina: Rusi ne mogu da budu posmatrači na izborimahrTanjug News AgencySerbia 
Porošenko: MK osujetila planove RUS da joj blokira put ka NATOhrTanjug News AgencySerbia 
Merkel: "Severni tok 2" ne čini Nemačku zavisnom od RusijehrTanjug News AgencySerbia 
Ukrajina i saveznici NATO izvode vojnu vežbu u Crnom moruhrTanjug News AgencySerbia 
Außenminister Reynders in KiewdeBRFBelgie 
Iznimno efektni Mostarci prvi put zabili manje od dva gola ove zimehrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
80 χρoνια πριν... 7-2-1939elΗ ΚαθημερινήGreece176840
ΚΚ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ: Καταγγέλλει τον αποκλεισμό του υποψηφίου του από τις προεδρικές εκλογέςelΡιζοσπάστηςGreece 
Ukraina s’ka para, por prodhon raketa për t’i bërë ballë RusisësqShqip (newspaper)Albania 
Ukraine verbietet Russen als WahlbeobachterdeVorarlberg OnlineAustria 
Separatisten in der Ostukraine überstellen erneut HäftlingedeVorarlberg OnlineAustria 
"Ukrajina nezvratně míří do EU a NATO": Návrh prezidenta Porošenka schválili poslancicsČT 24Czech Republic 
Český Hurvínek řádí ve světě. V animovaném filmu mluví na děti korejsky, rusky i anglickycsReflexCzech Republic 
Ukrainan oma Tähkäpää: Alena, 33, ei ole leikannut hiuksiaan lähes 30 vuoteen fiIltalehtiSuomi 
Karolis Žibas: Lietuvoje trūksta bendro holistinio požiūrio į migracijos politikąltBernardinaiLithuania 
„Mes ne budeliai, mes literatoriai...“ltBernardinaiLithuania 
Търговията между Русия и Украйна е нараснала с 16%bgNews.bgBulgaria 
Hrvatski teniski savez odgovorio Oleksandri Oliynykovoj na optužbe o "mafijaškim poslovima"hrSportnetCroatia 
Yanukovych Marks 5 Years in ExileenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Ukrajinská ústava zakotví směřování země do EU a NATOcsNovinkyCzech Republic 
Očima Saši Mitrofanova: Levicová bonzaj, nikoli bonsajcsNovinkyCzech Republic 
Atgimęs žydų teatras „Šatil“ Vilniuje pristatys spektaklįltBernardinaiLithuania 
Виктор Йосифов спечели дербито срещу Тодор СкримовbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
"Северен поток" 2 се натъкна на ново препятствиеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Украйна заложи в конституцията си стремежа към ЕС и НАТОbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Меркел: „Северен поток 2“ няма да ни направи зависимиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Националките допуснаха загуба от Украйна за „Фед къп“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kommentar: Der Eigensinn der deutschen Regierung bei Nord Stream 2 ist riskantdeHandelsblattDeutschland 
Russland-Konflikt: Ukraine schreibt Beitritt zur EU und Nato als Ziel in die VerfassungdeHandelsblattDeutschland 
Russland-Konflikt: Ukraine schreibt Beitritt zur EU und Nato als Ziel in die VerfassungdeWirtschaftswocheDeutschland 
Nord Stream 2 | Wirtschaftskrieg mal konstruktivdeFreitagDeutschland 
Hayden Panettiere: Kaum Kontakt zur Tochter in der UkrainedeNeue PresseDeutschland 
Očima Saši Mitrofanova: Levicová bonzaj, nikoli bonsajcsNovinkyCzech Republic 
Порошенко: Македонија го осуети планот на Русија да и го блокира патот кон НАТОmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Поради намален број на патници Украина ги редуцира возовите кон РусијаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Berlin-Mitte: Russische Geschäfte - "mit Betrug in der Pflege verdient man wie im Drogenhandel"deSternDeutschland 
Überraschende Kehrtwende: Streit um Gas-Pipeline: Frankreich stellt sich gegen BerlindeSternDeutschland 
GALERIE FOTO Fotbalistul care a comis trădarea supremă: fost separatist, a lăsat Ucraina pentru banii de la Sankt Petersburg! Soția lui le-a furat mințile rușilor roGazeta SporturilorRomania 
Za posledné dva roky odsúdili na Ukrajine za korupciu vyše 2700 ľudísk24 HodínSlovakia 
Ukrajinský parlament podporil ašpirácie krajiny na vstup do NATO a EÚsk24 HodínSlovakia 
Kyjev nechce v prezidentských voľbách volebných pozorovateľov z Ruskask24 HodínSlovakia 
Ukrajina v ustavo zapisala, da želi postati članica EU in NataslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Vége a hadiállapotnak UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
Szakértő: Ukrajna minden kisebbsége a túlélésért küzd huFigyelö Figyelő Hungary 
Óvatos közeledés Kína és az USA között a hétvégi G20-csúcsonhuFigyelö Figyelő Hungary 
Elfogadták a hadiállapotot Ukrajnában, de mit is jelent ez a gyakorlatban?huFigyelö Figyelő Hungary 
Lavrov: A Nyugat a büntetlenség érzetét kelti UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
Kiutasították Ukrajnából a beregszászi konzulthuFigyelö Figyelő Hungary 
“Aki akkor nem ment el szavazni, talán fel sem fogja, mit veszített egykor Magyarország”huFigyelö Figyelő Hungary 
Szijjártó: a kárpátaljai magyar nemzeti közösséget mindig erőforrásnak tekintettükhuFigyelö Figyelő Hungary 
Szijjártó: a kárpátaljai magyarok továbbra is mindenben számíthatnak az anyaországrahuFigyelö Figyelő Hungary 
Szijjártó: Magyarország válaszlépésként kiutasít egy ukrán konzulthuFigyelö Figyelő Hungary 
Brüsszel tovább bünteti Moszkvát huFigyelö Figyelő Hungary 
Ukraina lagstiftar om EU- och NatonärmandesvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Navy chief says the US needs to hit first and get 'muscular' with Russian and Chinese shipsenBusiness InsiderUS 
Ukraine: objectif d'adhésion à l'UE et l'Otan dans sa ConstitutionfrLe Figaro MagazineFrance445469
L'Ukraine interdit les observateurs russes pour sa présidentiellefrLe Figaro MagazineFrance445469
Hayden Panettiere, mystérieusement séparée de sa fille qui vit en UkrainefrParis MatchFrance688400
En Ukraine, le chemin de croix d'un extravagant musée de l'espacefrLe PointFrance429628
Továbbra sem nyugszanak az ukrán nacionalistákhuFigyelö Figyelő Hungary 
Késekkel és baseball ütőkkel támadtak kárpátaljai magyar cigányokrahuFigyelö Figyelő Hungary 
Szili Katalin: a magyar kormány minden anyagi és erkölcsi támogatást megad kárpátaljai magyarságnakhuFigyelö Figyelő Hungary 
Hadiállapot Ukrajnában, kiélesedett az ukrán-orosz konfliktushuFigyelö Figyelő Hungary 
Szijjártó: Magyarország egy kisebbségvédelmi egyezmény megkötését javasolta UkrajnánakhuFigyelö Figyelő Hungary 
Diplomata járművel szállt bele egy buszba az ittas ukrán külgazdasági attaséjahuFigyelö Figyelő Hungary 
Lövésekkel tudtak csak megállítani két határsértőthuFigyelö Figyelő Hungary 
Jelentősen fejlődtek a kárpátaljai magyar vállalkozások a magyar kormány támogatásának köszönhetőenhuFigyelö Figyelő Hungary 
Szeparatizmussal gyanúsítanak egy kárpátaljai magyar jótékonysági alapítványthuFigyelö Figyelő Hungary 
A kijevi parlament törvényben tiltotta meg orosz megfigyelők részvételét az ukrajnai választásokonhuBorsod OnlineHungary 
Ukraina lagstiftar om EU- och NatonärmandesvHelsingborgs DagbladSverige 
France and Germany Face Off Over Russian PipelineenForeign PolicyUS108479
UK worst offender in Europe for electronic waste exports – reportenThe ObserverUnited Kingdom453071
Historický deň pre Ukrajinu. Parlament podporil ašpirácie krajiny na vstup do NATO a EÚskHospodárske novinySlovakia126000
600 ukrán egészségügyi dolgozó SzlovákiábanhuÚj SzóSlovakia260465
Merkel: Legális, nem pedig illegális migráció kellhuÚj SzóSlovakia260465
Ny konsert for UkrainanoAgder Flekkefjords TidendeNorge8338
Historický deň pre Ukrajinu. Parlament podporil ašpirácie krajiny na vstup do NATO a EÚcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrajina ústavně zakotvila směrování země do EU a NATOcsLidové novinyCzech Republic75000
Lietuvos pavyzdžiu Ukraina įtvirtino konstitucijoje šalies euroatlantinius siekiusltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina uždraudė Rusijos stebėtojams dalyvauti rinkimuoseltLietuvos RytasLithuania 
Tõnis Sildaru tõi ära jäänud pargisõidu valguses kontrastse võrdluse X-mängude ja MMi vaheletPostimees Estonia 
Blogi: Eesti tennisenaiskond kaotas otsustavas paarismängus RootsileetPostimees Estonia 
Ülemraada ei luba Vene vaatlejaid Ukraina valimistele etPostimees Estonia 
Ukraina raada kinnistas NATO ja EL-i kursi põhiseadusesetPostimees Estonia 
Biedronka szuka pracowników. Odpaliła całodobową infolinię rekrutacyjną dla Ukraińców [7.02.2019]plPolska Głos Wielkopolski Poland 
Biedronka szuka pracowników. Odpaliła całodobową infolinię rekrutacyjną dla Ukraińców [7 lutego 2019]plPolska Głos Wielkopolski Poland 
Ucraina a înscris în Constituţie obiectivul de aderare la UE şi la NATOroLibertateaRomania192467
Vladimir Putin primeste o noua lovitura! Ucraina vrea sa adere la UE si NATOroBună Ziua IașiRomania 
Az ukrán parlament megszavazta a NATO- és EU-csatlakozás alkotmányba foglalásáthuTransindexRomania 
Украинците "Каска" ще пеят "Плакала" на живо в Софияbg24 часаBulgaria70000
Украйна записа в конституцията си, че страната се стреми към НАТО и ЕС bg24 часаBulgaria70000
Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας θα είναι ενωμένη με τον Μητροπολίτη ΟνούφριοelOrthodoxos TyposGreece 
To θέμα της Ουκρανίας παραμπέμπεται στην Ολομέλεια της ΙεραρχίαςelOrthodoxos TyposGreece 
Ουκρανία: Απείλησαν κληρικό ότι θα απαγάγουν τον γιό τουelOrthodoxos TyposGreece 
Ukraine Moves To Bar Election Monitors From 'Aggressor State' RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU To Call For Ukraine Support Ahead Of Elections, In Document Seen By RFE/RLenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine Parliament Passes Constitutional Amendment To Reflect EU, NATO AspirationsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Google Censors Search Results After Russian Government Threat, Reports SayenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
France Backs Changes To EU Energy Rules Seen As Threat To Nord Stream 2enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
After Slip In Polls, Tymoshenko Goes Low In Ukraine CampaigningenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Парламентът на Украйна записа в конституцията, че страната се стреми към НАТО и ЕСbgMediapool.bgBulgaria 
"Северен поток 2" вся хлад между Париж и БерлинbgMediapool.bgBulgaria 
Проблем в двигателя - ЕС среща трудности да синхронизира дипломацията си в БрюкселbgMediapool.bgBulgaria 
ESO gyventojams jau išmokėjo 1 mln. eurų kompensacijų už stulpus sklypuoselt15 minLithuania 
Lietuvos pavyzdžiu Ukraina įtvirtino konstitucijoje šalies euroatlantinius siekiuslt15 minLithuania 
Ukraina prašo NATO pateikti jai narystės veiksmų planąlt15 minLithuania 
Как мировой хит - Dragostea din Tei — стал пророческим для его исполнителя Дана БаланаruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Ucraina interzice prin lege prezenţa observatorilor ruşi la alegerile prezidenţialeroYamMoldova 
Ucraina a interzis prin lege prezența observatorilor ruși la alegerile prezidențialeroYamMoldova 
Din exil la Moscova, Ianukovici îi dă lecții lui Poroșenko: Ucrainenii merită o viață mai bunăroYamMoldova 
Igor Dodon oferă detalii despre convorbirile sale la Moscova cu președintel GazpromroYamMoldova 
Merkel susţine că Nord Stream 2 nu va face Germania dependentă de gazul rusescroYamMoldova 
Ucraina a introdus în Constituție aspirațiile de aderare la UE și NATOroYamMoldova 
Alegeri Ucraina. Surpriză în sondaje. Cine e marele FAVORITroYamMoldova 
Момчил Неков: Медът трябва да е чувствителен сектор при търговските споразумения на ЕС с трети страниbgActualno.comBulgaria 
WM-Bronze für Noé RothdeHöffner VolksblattSchweiz 
Kness Group commissions module factory in UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
A kijevi parlament törvényben tiltotta meg orosz megfigyelők részvételét az ukrajnai választásokonhuHajdú OnlineHungary 
A kijevi parlament törvényben tiltotta meg orosz megfigyelők részvételét az ukrajnai választásokonhuSzabolcs OnlineHungary 
600 ukrán egészségügyi dolgozó SzlovákiábanhuÚj SzóSlovakia 
Merkel: Legális, nem pedig illegális migráció kellhuÚj SzóSlovakia 
Ukrajina v ustavo zapisala evropsko izbiro: članstvo v EU-ju in Natu slRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajina v ustavo zapisala "nepovratno evropsko izbiro": članstvo v EU-ju in Natu slRTV SlovenijaSlovenia 
Praten met Rusland over MH17, doorbraak of kleine stap?nlNOS NieuwsNederland 
Nederland en Australië: we praten met Rusland over aansprakelijkheid MH17nlNOS NieuwsNederland 
Ukraina lagstiftar om EU- och NatonärmandesvUppsala Nya TidningSverige 
Ukrayna, AB ve NATO’ya tam üye olma sürecini belirleditrAnadolu AjansıTurkey 
Ukrayna’da NATO ve AB üyelik hedefi, anayasal zorunluluk oldutrAydin SesTurkey 
(Görüntülü) Ukrayna’da NATO ve AB üyelik hedefi, anayasal zorunluluk oldutrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Ukrayna’da NATO ve AB üyelik hedefi, anayasal zorunluluk oldutrAydin SesTurkey 
Боби Михайлов аут от Изпълкома на УЕФА bgКРОССBulgaria 
Решителен ден за Боби Михайлов, започва конгреса на УЕФАbgКРОССBulgaria 




<<
<Лютий 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0528293031123
0645678910
0711121314151617
0818192021222324
0925262728123
1045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014