СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 лютого 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Két Timosenkót regisztrált jelöltként a választási bizottság az ukrajnai elnökválasztásrahuHajdú OnlineHungary 
Két Timosenkót regisztrált jelöltként a választási bizottság az ukrajnai elnökválasztásrahuBorsod OnlineHungary 
Megtéveszthetik Timosenko szavazóithuNapi GazdaságHungary 
Books of The Times: An Enthralling and Terrifying History of the Nuclear Meltdown at ChernobylenInternational Herald TribuneFrance241625
ΚΚ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ: Καταγγέλλει τον αποκλεισμό του υποψηφίου του από τις προεδρικές εκλογέςelΡιζοσπάστηςGreece 
Ny konsert for UkrainanoAgder Flekkefjords TidendeNorge8338
Megtévesztetik Timosenko szavazóithuNapi GazdaságHungary 
Žena (†61) z Chodova žila tři roky s mrtvou matkou (†94)! Policisté našli mumii až po smrti dcerycsBleskCzech Republic1623000
Ukraina presidendikandidaatide arv on tõusnud 37-nietPostimees Estonia 
Két Timosenkót regisztrált jelöltként a választási bizottság az ukrajnai elnökválasztásrahuSzabolcs OnlineHungary 
Elképesztően sanyarú halál vár a nőre, akinek csontjáig rágja a húsát a világ legveszélyesebb drogja - 18+huBors (bulvárlap)Hungary90000
Wenn aus Satire Ernst wirddeBerner ZeitungSchweiz212648
Ukraine: 90 Kandidaten für das Amt des PräsidentendeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Regulačný úrad musí zaplatiť Ukrajincom pokutu. Môže prísť o miliónyskHospodárske novinySlovakia126000
Regulačný úrad musí zaplatiť Ukrajincom pokutu. Môže prísť o miliónycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Wenn aus Satire Ernst wirddeThuner TagblattSchweiz 
34 de candidaţi au fost înscrişi până acum în cursa pentru alegerile prezidenţiale din UcrainaroYamMoldova 
Junioren-Weltmeister Roth bringt sich in StellungdeHöffner VolksblattSchweiz 
Радослав Янков остана седми в Парк СитиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Weltmeisterin Selina Jörg aus Sonthofen beim Snowboard-Parallelslalom in ParkCity ausgeschiedendeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Arvefjender farer i struben på hinandendaJyllands-PostenDanemark 
Arvefjender farer i struben på hinandendaJP ExplorerDanemark 
Ukraina pradėjo tyrimą dėl valstybės išdavystės, kuriame figūruoja V. Putino sąjungininkasltLietuvos RytasLithuania 
ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΟΛΑ! Παζάρι Ερντογάν με Χάλκη και Θράκη - Αμήχανος ο ΤσίπραςelΣτόχοςGreece 
Tonelli prigioniero di una clausola: solo panchina per evitare il riscatto itIl MattinoItaly102648
Reacția Kremlinului în legătură cu ancheta deschisă în Ucraina în privința unui apropiat al lui Vladimir PutinroYamMoldova 
Oleg Slobodian: Gardul de înaltă securitate de la frontiera Ucrainei cu Rusia este construit în proporție de circa 30 la sutăroYamMoldova 
Mafia offshore shqiptaro-ruso-serbe, mpleksur në “ABI Bank” e “Intesa San Paolo”, me drejtues e borde qeveritaro-familjaresqTelegraf (newspaper)Albania 
Na Ukrajině a v Rusku skokově rostou případy spalniček. Vinu nese i odmítání očkovánícsČT 24Czech Republic 
Két Timosenkót regisztráltak az ukrajnai elnökválasztásrahuOrigoHungary 
Feature: He Was the Perfect Fixer for Putin’s Russia. Until He Got Fixed.enInternational Herald TribuneFrance241625
Киев разследва за "държавна измяна" сполитик, приближен на ПутинbgMediapool.bgBulgaria 
Trať z Bánoviec nad Ondavou do Veľkých Kapušian ožijeskKorzárSlovakia 
Kremlinul este îngrijorat de dosarul penal împotriva nașului fiicei lui PutinroTimpul de dimineațăMoldova 
Украйна: борците срещу корупцията са жертва на атаки, понякога смъртоносниbg24 часаBulgaria70000
Viktoras Janukovyčius Ukrainoje jam paskelbtą nuosprendį vadina neteisėtult15 minLithuania 
Въпросите към руския посланик: От "Кога ще ни освободите от САЩ" до "Моля, не ни освобождавайте повече"bgMediapool.bgBulgaria 
Mine kommentaar Keskväljaku graniit on kohal kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Ukraine's exiled ex-president claims possible vote riggingenDaily MailUnited Kingdom2100855
Un modo per aiutare i bimbi di Chernobyl Al via la raccolta fondi con KendooitL'Eco di BergamoItaly60378
Ukraine's exiled ex-president claims possible vote riggingenIrish Daily MailIreland75000
V.Janukovyčius pažėrė kaltinimų P.Porošenkai prieš artėjančius Ukrainos prezidento rinkimuslt15 minLithuania 
UKRAINE ELECTIONS - Yanukovych says Ukraine's Poroshenko could only win rigged electionsenEFESpain 
Янукович: Порошенко не може да спечели президентските избори без фалшифициранеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Janukovič obtožil Porošenka, da načrtuje volilno prevaroslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Berlinale unrolls green carpet for politically charged film festivalenReutersUS 
Janukovič obtožil Porošenka, da načrtuje volilno prevaro slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Elképesztően sanyarú halál vár a nőre, akinek csontjáig rágja a húsát a világ legveszélyesebb drogjahuBors (bulvárlap)Hungary90000
Украјина укида железнички саобраћај са Русијом?srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Украјина укида железнички саобраћај са Русијом?srDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Ukrajina ukida železnički saobraćaj sa Rusijom?hrTanjug News AgencySerbia 
Ukraines Ex-Präsident Janukowitsch: "Man hat mich betrogen" [premium]deDie PresseAustria267000
Presidentval i Ukraina: Sittande Porosjenko lutar sig mot armén och fosterlandet, medan folket blickar västerutsvHufvudstadsbladetSuomi51251
¿Los Illuminati dominan el mundo? Una cuarta parte de los franceses cree que síesEl Día Spain209000
Los Hansa 303 levantan en Jávea el telón de la Comunitat Valenciana Olympic WeekesABC Spain662000
Ukraines Ex-Präsident Janukowitsch: "Man hat mich betrogen" [premium]dePresse, DieAustria 
Books of The Times: An Enthralling and Terrifying History of the Nuclear Meltdown at ChernobylenThe New York TimesUS876638
Na Ukrajine sa začalo vyšetrovanie Putinovho spojenca ohľadom velezradyskHospodárske novinySlovakia126000
Na Ukrajine sa začalo vyšetrovanie Putinovho spojenca ohľadom velezradycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Klaipėdos universiteto viltys: tikisi pritraukti ukrainiečių studentųlt15 minLithuania 
Beyond Official Statistics: Re-classifying “Informality” in UkraineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Sand artist wows judges on America's Got Talent: The ChampionsenDaily MailUnited Kingdom2100855
600 ukrán egészségügyi dolgozó SzlovákiábanhuÚj SzóSlovakia260465
600 ukrán egészségügyi dolgozó SzlovákiábanhuÚj SzóSlovakia 
GALERIE FOTO Fotbalistul care a comis trădarea supremă: fost separatist, a lăsat Ucraina pentru banii de la Sankt Petersburg! Soția lui le-a furat mințile rușilor roGazeta SporturilorRomania 
Wenn aus Satire Ernst wirddeTages-AnzeigerSchweiz477000
Wenn aus Satire Ernst wirddeBasler ZeitungSchweiz83773
KOMENTÁŘ: Česku ujíždí vlak v přetahované o ukrajinské pracovníkycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Wenn aus Satire Ernst wirddeBund, DerSchweiz 
Wenn aus Satire Ernst wirddeBasler ZeitungSchweiz 
Wenn aus Satire Ernst wirddeTages-AnzeigerSchweiz 
Timoșenko, aroganță electoralăroYamMoldova 
Poroșenko, ambiții prezidențialeroYamMoldova 
BüchermarktdeDeutschlandRadioDeutschland 
Snowboard - ChM (F) : Zogg triomphe sur le slalom parallèlefrEquipe, L'France 
Wenn aus Satire Ernst wirddeLangenthaler TagblattSchweiz 
Sand artist wows judges on America's Got Talent: The ChampionsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Donbass și Crimeea, obiective electorale pentru TimoșenkoroYamMoldova 
Dieser Satiriker könnte ukrainischer Präsident werdendeTages-AnzeigerSchweiz477000
Dieser Satiriker könnte ukrainischer Präsident werdendeBasler ZeitungSchweiz83773
Podcast – « L’envers du récit », épisode 6 : Retour en Ukraine, cinq ans après la « révolution du Maïdan »frLa CroixFrance104901
Ukrajinci čelia predvolebnej špineskPravda Slovakia 
Sand artist wows judges on America's Got Talent: The ChampionsenIrish Daily MailIreland75000
„Lakers“ komanda pasinėrė į mainų sūkurį: į Detroitą išsiuntė Ukrainos talentąltLietuvos RytasLithuania 
Dieser Satiriker könnte ukrainischer Präsident werdendeBerner ZeitungSchweiz212648
Kosova e nis kundër Rusisë rrugëtimin në sportin që po mundohet ta zhvillojësqKoha DitoreKosovo 
Смешният кандидат: Комикът Зеленский е фаворит за президент на УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
[Feature] Russia's grey war in Ukraine prompts fatigueenEU ObserverMisc-Europe 
Евакуираха над 50 000 души в Москва заради фалшиви сигнали за бомба bgКРОССBulgaria 
mäeKer kommentaar Keskväljaku graniit on kohal kohtaetSaarte Hääl Estonia 
ÖFK obesegrade 2019 – fem heta punkter efter 0–0 mot storlaget: "Gent måste räkna dagarna"svLänstidningenSverige 
ÖFK obesegrade 2019 – fem heta punkter efter 0–0 mot storlaget: "Gent måste räkna dagarna"svÖstersunds-PostenSverige 
De kinderen van Lviv kregen geen prik, de dokter werd gewantrouwdnlTrouw Nederland128721
Nitko ne želi raditi za 10.000 kuna mjesečno, uz plaćen stan i hranuhrPoslovni dnevnikCroatia 
GALERIE FOTO Elina Svitolina și Gael Monfils nu se mai ascund! Ce imagini au postat din SofiaroGazeta SporturilorRomania 
Žodžio laisvės ribos: tarp nusikaltimo ir nuomonių raiškosltBernardinaiLithuania 
İrina Moroziuk, Rize'yi çok sevdi!trPas-Fotomaç Turkey199963
UCRAINA acuză RUSIA că a alocat sute de MILIOANE de dolari pentru a influenţa ALEGERILEroTimpul de dimineațăMoldova 
Pražští muslimové volí nového imáma. Favorit je prokurátor z UkrajinycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украйна разследва за държавна измяна политик, приближен на ПутинbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Venezuela | Der Wandel muss von innen kommendeFreitagDeutschland 
Додон – Канду: Когда воробьи пытаются казаться ястребами – это плохо заканчивается ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Tikėjimas atliepia gyvenimo poreikius. Judėjimas „Comunione e Liberazione“ ltBernardinaiLithuania 
Ukraina pradėjo tyrimą dėl valstybės išdavystės, kuriame figūruoja V.Putino sąjungininkaslt15 minLithuania 
Jelöltdömping UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
V. Janukovyčius Ukrainoje jam paskelbtą nuosprendį vadina neteisėtultLietuvos RytasLithuania 
Трайно намалява броят на висящите жалби срещу България пред съда в Страсбургbg24 часаBulgaria70000
Janukovyč promluvil z exilu: Jsem nevinen, za ztrátu Krymu může současný režimcsAktuálně.czCzech Republic 
Marieluise Beck: Expertin warnt vor Putin: Die Nato muss eingreifendeHamburger AbendblattDeutschland700000
Egy bírósági ítélet miatt nem vezetheti tárcáját az ukrán egészségügyi miniszterhuSzabolcs OnlineHungary 
Davis Kupa – Ukrajnával találkozik az osztályozón a magyar válogatotthuSzabolcs OnlineHungary 
Egy bírósági ítélet miatt nem vezetheti tárcáját az ukrán egészségügyi miniszterhuHajdú OnlineHungary 
Davis Kupa – Ukrajnával találkozik az osztályozón a magyar válogatotthuHajdú OnlineHungary 
Davis Kupa – Ukrajnával találkozik az osztályozón a magyar válogatotthuBorsod OnlineHungary 
Ukraine: l'ex-chef de l'Etat fustige son successeurfrLe Figaro MagazineFrance445469
Украйна: борците срещу корупцията са жертва на атаки, понякога смъртоносниbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine baut weiter an "Mauer" zu RusslanddeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine baut weiter an "Mauer" zu RusslanddeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine’s exiled ex-president warns of possible vote riggingenThe Seattle TimesUS251697
'Lies And Hatred': Ukrainian Ex-President Yanukovych Slams Treason Conviction, Blames EuropeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
България започна с победа за „Фед къп"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Iš rinkos surenkami pesticidų likučiais užteršti ukrainietiški grikiailtLietuvos RytasLithuania 
Sverige slog favoriten efter dubbelrysaresvDagens NyheterSverige316000
Заетите в сивата икономика в Румъния получават по-големи заплати от официално наетитеbgnews.bgBulgaria 
Бившият украински президент: Порошенко ще опита да манипулира президентските избори bg24 часаBulgaria70000
Janukovyč varuje Ukrajincov pred osudovou chybousk24 HodínSlovakia 
Pénzbüntetést kapott a férfi, aki cirill feliratú gyógyszereket árult a debreceni piaconhuHajdú OnlineHungary 
Egy bírósági ítélet miatt nem vezetheti tárcáját az ukrán egészségügyi miniszterhuBorsod OnlineHungary 
Emotionale Bilder: Diese Frau macht Kunst aus Sand – und landet damit direkt im Finale von "America's Got Talent"deSternDeutschland 
Заетите в сивата икономика в Румъния получават по-големи заплати от официално наетитеbgNews.bgBulgaria 
Путин удължава амнистията за връщане на капитали в странатаbgMediapool.bgBulgaria 
Antrenor la „The Voice” Ucraina, Dan Bălan este cea mai căutată persoană pe Google, în ianuarieroJurnalul NaționalRomania85264
Uite unde a dispărut Dan Bălan! Artistul este antrenor la „The Voice” UcrainaroSuceava NewsRomania 
VIDEO: "20 eur na kávičku." Takto si slovenský colník pýta na hranici úplatokskHospodárske novinySlovakia126000
VIDEO: "20 eur na kávičku." Takto si slovenský colník pýta na hranici úplatokcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Eesti tennisenaiskonna kapten Tamla valusast kaotusest: kõik tähtsad punktid läksid BulgaarialeetPostimees Estonia 
V Rozstřelu vystoupí favorit voleb na pražského imáma Leonid KušnarenkocsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Din exil la Moscova, Ianukovici îi dă lecţii lui Poroşenko: Ucrainenii merită o viaţă mai bunăroYamMoldova 
Янукович обвини европейските лидери за случилото се в УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Ще се пренапише проектът за поземлен законbgMediapool.bgBulgaria 




<<
<Лютий 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0528293031123
0645678910
0711121314151617
0818192021222324
0925262728123
1045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014