СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 лютого 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Orthodoxie in der Ukraine: Welche Kirche soll es sein?deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Konzert in der Tonhalle: Symphonische Luft von einem anderen PlanetendeRheinische PostDeutschland994000
Beter dan dit wordt het zondag niet op uw tv-schermnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Újra borsot törtek az oroszok orra alá az ukránokhuNapi GazdaságHungary 
Head of Ukraine’s new Orthodox Church assumes officeenToronto StarCanada2199214
Embargo beflügelt die Exporte von Schweizer Käse nach RusslanddeAargauer ZeitungSchweiz93862
Tom Waes bezoekt Oekraïne: “Voor het eerst kogelvrije vest en helm moeten aandoen”nlHet Laatste NieuwsBelgie370000
După un CONFLICT care a durat 42 de ani, România se COALIZEAZĂ cu o țară vecină în DISPUTA cu RusiaroEvenimentul ZileiRomania27000
Tennis: second titre en deux finales pour la jeune Yastremska à Hua HinfrL'ExpressFrance534919
Poutine, repoussoir de la présidentielle ukrainiennefrLe Figaro MagazineFrance445469
Armén och fosterlandet är Porosjenkos budskap i ukrainska presidentvaletsvDagens NyheterSverige316000
Le métropolite Iepifani, chef de l’Église orthodoxe d’Ukraine et nouveau symbole nationalfrLa CroixFrance104901
Head of Ukraine’s new Orthodox Church assumes officeenThe Seattle TimesUS251697
Han spiller president i TV-suksess. Nå vil han styre landet på ordentlig.noAftenpostenNorge247556
Ukrayna: Rusya'dan gaz projesiyle ilgili teklif gelditrStar Turkey103477
Anne Applebaum: «La izquierda, también la española, ha querido restar importancia a los crímenes de Stalin»esABC Spain662000
Zaujímavá posila. Slovan získal do útoku Brazílčana RafaelaskPravda Slovakia 
Interpol’ün aradığı Türk vatandaşı Kiev’de yakalandıtrYeni Şafak Turkey103122
Jastremská slaví v Thajsku po velké finálové bitvě druhý titulcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Митрополит Епифаний официально возведен на престолruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
A Fradi kihasználta a Vidi botlását, dühöngtek a szombathelyi drukkerekhuÚj SzóSlovakia260465
Kravets siftah yaptıtrPas-Fotomaç Turkey199963
Favorit na prezidenta Ukrajiny? Komik, jehož program tvoří komentáře na FacebookucsAktuálně.czCzech Republic 
Petříčkova návštěva fronty na Donbase napravila několikaleté vakuum česko-ukrajinských vztahů. Sílícímu ruskému hybridnímu tlaku jsme odhodláni klást odpor, řeklcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Porošenko sbírá hlasy mezi věřícími. Klíč k úspěchu v prezidentských volbách vidí v nové církvicsLidové novinyCzech Republic75000
Crkveni poglavar Ukrajine zvanično PREUZEO DUŽNOSThrБлицSerbia180948
Irinej: SPC ne priznaje novu ukrajinsku crkvuhrБлицSerbia180948
Porošenko podneo dokumenta za predsedničku kandidaturuhrTanjug News AgencySerbia 
Irinej: SPC ne priznaje novu ukrajinsku crkvuhrTanjug News AgencySerbia 
Ukrajina: Crkveni poglavar zvanično preuzeo dužnosthrTanjug News AgencySerbia 
Ενθρονίστηκε ο μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας ΕπιφάνιοςelNaftemborikiGreece 
"София оупън" започва днес с два български мача в квалификациитеbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Габриел Донев взе три гейма срещу Стаховски при дебюта си на ниво "АТП"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Poglavar Ukrajinske pravoslavne Crkve ustoličen na ceremoniji u KijevuhrVečernji listCroatia 
Krimin valtauksen vaikutukset päätyvät Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen pöydällefiKeskisuomalainenSuomi 
Krimin valtauksen vaikutukset päätyvät Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen pöydällefiSalon Seudun SanomatSuomi 
Инфарктна победа за "Миньор" Чикаго над немциbgBulgariya България Bulgaria 
Krimin valtauksen vaikutukset päätyvät Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen pöydällefiIlta-SanomatSuomi 
Предстоятелят на новата Автокефална църква на Украйна митрополит Епифаний бе интронизиран днес в КиевbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Габриел Донев отпадна на "София Оупън" 2019bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kravets siftah yaptıtrMerhabaTurkey 
Kijeve inauguruotas naujos nepriklausomos Ukrainos ortodoksų bažnyčios lyderisltLietuvos RytasLithuania 
Captură record la o vamă din Satu Mare. Peste 400.000 de pachete de țigări de contrabandă, descoperite într-un camion cu brichete din lemn / FOTOroLibertateaRomania192467
Au trecut 10 ani de la pronuntarea Hotararii Curtii Internationale de Justitie in cauza Delimitarea Maritima in Marea Neagra roZiua de ConstanțaRomania 
SSC Farul Constanta, esec in primul amical al stagiului din AntalyaroZiua de ConstanțaRomania 
Украинската црква и формално се одвои од Русија , устоличен новиот поглавар (ВИДЕО)mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Патријарх Иринеј: СПЦ не признаје "нову цркву" у УкрајиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Embargo beflügelt die Exporte von Schweizer Käse nach RusslanddeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Dayana Yastremska, noua senzație din WTA, a câștigat al doilea titlu al carierei, la 18 ani! E prima jucătoare născută după 2000 care reușește astaroGazeta SporturilorRomania 
Rebrov a Fradi-sikerről: ez nem Böde, hanem a csapat győzelme volthuOrigoHungary 
Negyedik lett a férfi kardcsapat a varsói vk-állomásonhuOrigoHungary 
Tenistka Jastremská triumfovala na turnaji WTA v Hua Hinsk24 HodínSlovakia 
Jepifanij sa ujal funkcie hlavy ukrajinskej pravoslávnej cirkvisk24 HodínSlovakia 
Dajana Jastremska slavila v Hua HinuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Många utmanar Porosjenko om makten i UkrainasvSR NyheterSverige 
Kravets siftah yaptıtrKayseri GündemTurkey 
Интронизираха митрополит Епифаний като водач на Украинската църкваbg24 часаBulgaria70000
Sofia Open Starts Today with Two Bulgarian Matches in the Qualifiersennovinite.comBulgaria 
Έλληνες Ιεράρχες και Αγιορείτες με το δίκαιον!elOrthodoxos TyposGreece 
Ενθρονίστηκε ο ψευδοκιέβου ΕπιφάνιοςelOrthodoxos TyposGreece 
Η Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία δεν αναγνωρίζει τη νέα Εκκλησία που δημιουργήθηκε στην Ουκρανία.elOrthodoxos TyposGreece 
Koment te FOTOT/ Nga Ilir Meta, Bamir Topi, te Nar Koka dhe Vangjush Dako, të gjithë te Bashkim Hoxha nga Ai Burri 2019sqTema (newspaper)Albania5000
Поглавар Украјинске православне цркве преузео дужностsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Хришћанске цркве: Свако помирење, нове поделеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Порошенко поднео документа за председничку кандидатуруsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukrainian Orthodox Church Enthrones Epifaniy As LeaderenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine's Orthodox Church Enthrones Metropolitan EpifaniyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Poglavar Ukrajinske pravoslavne Crkve ustoličen na ceremoniji u KijevuhrVečernji ListCroatia 
Krimin valtauksen vaikutukset päätyvät Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen pöydällefiSavon SanomatSuomi 
Kremlius propagandai skiria dukart daugiau lėšų, nei Lietuva – visai krašto apsaugailt15 minLithuania 
Masiškai apgyvendintame Klaipėdos būste – kruvinas konfliktaslt15 minLithuania 
P. Porošenka: Ukraina NATO nare taps per artimiausius penkerius metuslt15 minLithuania 
Kijeve inauguruotas naujos nepriklausomos Ukrainos Ortodoksų Bažnyčios lyderislt15 minLithuania 
Opinie: Bulgarii din Moldova au posibilități bune de dezvoltare în țara noastrăroYamMoldova 
„NUNTA BUCOVINEANĂ” DIN 1940 REAPARE PE ECRANELE DIN UCRAINAroYamMoldova 
Preşedintele ALDE în Parlamentul European, despre persecutarea Ludmilei Kozlowska în RM; „Super-oligarhul Plahotniuc”, vizatroYamMoldova 
Vrei să afli mai multe despre Parteneriatul Estic? Iată cum poți participa la școala de primăvară IPREroYamMoldova 
La Kiev a acut loc întronizarea noului șef al Bisericii Ortodoxe a UcraineiroYamMoldova 
Ucraina: Mitropolitul Epifanie a fost întronizat (FOTO&VIDEO)roYamMoldova 
Generalul ION COSTAȘ avertizează politicienii din ROMÂNIAroYamMoldova 
Ucraina: A fost întronizat primatul noii Biserici ortodoxe independenteroYamMoldova 
Embargo beflügelt die Exporte von Schweizer Käse nach RusslanddeGrenchner TagblattSchweiz 
Embargo beflügelt die Exporte von Schweizer Käse nach RusslanddeOltner TagblattSchweiz 
Embargo beflügelt die Exporte von Schweizer Käse nach RusslanddeSolothurner ZeitungSchweiz 
Porosenko az utolsó pillanatban regisztráltatta magát elnökjelöltként az ukrán választásokrahuDélmagyarországHungary 
Porosenko az utolsó pillanatban regisztráltatta magát elnökjelöltként az ukrán választásokrahuKisalföld OnlineHungary 
A Fradi kihasználta a Vidi botlását, dühöngtek a szombathelyi drukkerekhuÚj SzóSlovakia 
Överhuvud för ortodox kyrka installeradsvUppsala Nya TidningSverige 




<<
<Лютий 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
0528293031123
0645678910
0711121314151617
0818192021222324
0925262728123
1045678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014