СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 9 грудня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Szakértő: Ukrajna minden kisebbsége a túlélésért küzdhuMa.huHungary 
Hegelplatz 1 | Vorsicht, Tiefe!deFreitagDeutschland 
Expertise | EnglandversteherdeFreitagDeutschland 
Реформи, високи заплати... За какво мечтая младите в Русия, Украйна, Беларус?bgDnesBulgaria 
Candu, pentru FoxNews, despre conflictul din Marea Azov: Este o dovadă că Războiul Rece nu a luat niciodată sfârşit. Putin încearcă să reconstruiască Uniunea SovieticăroYamMoldova 
Ukrainekrise: Wie leben jetzt die Menschen in Mariupol?deDer SpiegelDeutschland5910000
L’Otan face à l’affirmation de puissance russefrLa CroixFrance104901
Ukraine’s ‘Invisible’ Volunteer FightersenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Konflikt mit der Ukraine : Fragen und Antworten zur Beziehung zwischen Nato und RusslanddeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Słynny tancerz szokuje tatuażem. Na jego piersi widnieje twarz Władimira PutinaplWprostPoland 
Ukraine-Konflikt: Wagenknecht fürchtet Abkehr von Nordstream 2deFinanznachrichten.deDeutschland 
Türk doktorun iyileştirdiği Ukraynalı çocuğu Papa kabul edecektrMerhabaTurkey 
Demre'de aralıkta deniz keyfitrAydin SesTurkey 
‘Referenda hebben indirect een grote impact’ nlNRC HandelsbladNederland210000
Animadversión a lo español: Cataluña fomenta las raíces de los alumnos extranjeros salvo las de los latinosesABC Spain662000
Rusia pregateste invazia Ucrainei? Imaginile surprinse de sateliti la granita tarii - FOTOroBună Ziua IașiRomania 
Nový grafikon železníc reaguje na využívanie trasy Košice - Ukrajinask24 HodínSlovakia 
FOTO // Imagini din satelit! Rusia a adus sute de tancuri la granița cu UcrainaroYamMoldova 
Nový železničný grafikon zlepšuje dopravu z Košíc na UkrajinuskKorzárSlovakia 
Südi naine päästis suure tüki EestimaastetPostimees Estonia 
Candu, în direct la Fox News: Putin încearcă să reconstruiască Uniunea SovieticăroYamMoldova 
Ukraynalı; 'Nükleer silah için tüm imkanlara sahibiz'trYeni Çağ Turkey52802
Gazipaşa'dan avokado ihracatı başladıtrAydin SesTurkey 
(Görüntülü) Demre'de aralıkta deniz keyfitrAydin SesTurkey 
Alek Wek: ‘See this? This is all woman. I know what I’m doing’enThe ObserverUnited Kingdom453071
Vasyl Lomachenko vs Jose Pedraza result: Ukrainian wins unanimous decision for second lightweight beltenThe IndependentUnited Kingdom183547
Как выглядит девушка, которая не стригла волосы 28 лет ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
БНБ очаква ръст на лихвите по кредитите след юниbgMediapool.bgBulgaria 
Каракачанов: Не ме е страх от предсрочни избори, но това е губене на време за държаватаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
(Görüntülü) Gazipaşa'dan avokado ihracatı başladıtrAydin SesTurkey 
DHA YURT BÜLTENİ -7trAydin SesTurkey 
Scandalul maionezei. Mai multe funcţionare din Georgia au apărut în reclama unui produs rusesc, crezând că e din UcrainaroAdevărulRomania98212
Реформи, пари... За какво мечтаят младите в Русия, Украйна, Беларус?bgDnesBulgaria 
Ukraine vs Russia: Inside the the biggest schism in Orthodox Christianity in 350 yearsenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
FOTO /// Imagini din satelit arată SUTE DE TANCURI ruseşti la GRANIȚA cu UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
5 yıldır dünyayı gezen 3 seyyah uçak parası için Bursa sokaklarında şarkı söylüyortrMerhabaTurkey 
Prometna nesreča na pomurski avtocesti: ena oseba umrla, več poškodovanihsl24ur.comSlovenia 
Pomurska avtocesta zaprta zaradi nesreče, v kateri je ena oseba umrlaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
V prometni nesreči na pomurski avtocesti ena oseba umrla, več poškodovanihslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Военнопленници ли са украинските моряци? Москва: Не са!bgDnesBulgaria 
Boxe, Lomachenko si conferma. Vianello, esordio vincenteitLa RepubblicaItaly587784
Seleznyov: Galatasaray'da oynamak istiyorumtrYeni Şafak Turkey103122
BNB Governor: The Adoption of the Euro will not Generate Unhealthy Inflationary Impulses in Bulgariaennovinite.comBulgaria 
SBU acuză Rusia de organizarea protestelor din FranțaroYamMoldova 
Gazipaşa'dan avokado ihracatı başladıtrStar Turkey103477
Каракачанов настоя Македония да пренапише учебниците си - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Rusland tast de grenzen af: moeten we bang zijn? 'Het is een derdewereldland mét kernwapens' nlDe StandaardBelgie361000
Ministrul afacerilor externe participa la reuniunea Consiliului Afaceri Externe de la BruxellesroZiua de ConstanțaRomania 
Vallási vezető segítségét kéri az ukrán elnökhuVilággazdaságHungary 
V prometni nesreči na pomurski avtocesti ena oseba umrla, več poškodovanihslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Interpol’ün aradığı Türk Lviv’de yakalandıtrAydin SesTurkey 
Porosenko a moszkvai patriarchátus vezetőjének segítségét kérte a tengerészek kiszabadításábanhuÚj SzóSlovakia260465
Skaut bojoval za nezávislou Ukrajinu. Z Československa prchal před ruskými vojákycsAktuálně.czCzech Republic 
Porosenko a moszkvai patriarchátus vezetőjének segítségét kérte a tengerészek kiszabadításábanhuÚj SzóSlovakia 
Kercsi incidens – Porosenko az ukrán ortodox egyház vezetőjének segítségét kérte a tengerészek kiszabadításábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Kirill orosz pátriárka: megengedhetetlen az önálló ukrán egyház létrehozásahuSzabolcs OnlineHungary 
Kercsi incidens – Porosenko az ukrán ortodox egyház vezetőjének segítségét kérte a tengerészek kiszabadításábanhuHajdú OnlineHungary 
Kirill orosz pátriárka: megengedhetetlen az önálló ukrán egyház létrehozásahuHajdú OnlineHungary 
Kercsi incidens – Porosenko az ukrán ortodox egyház vezetőjének segítségét kérte a tengerészek kiszabadításábanhuBorsod OnlineHungary 
Kirill orosz pátriárka: megengedhetetlen az önálló ukrán egyház létrehozásahuBorsod OnlineHungary 
Átadták a szomáliai határsértőt az ukrán hatóságoknakhuSzabolcs OnlineHungary 
Átadták a szomáliai határsértőt az ukrán hatóságoknakhuHajdú OnlineHungary 
Átadták a szomáliai határsértőt az ukrán hatóságoknakhuBorsod OnlineHungary 
Un pod din localitatea Budești, stă să se prăbușească! Dacă nu se iau măsuri, catastrofa este iminentăroYamMoldova 
Moldova a găzduit preliminariile Europenelor la badmintonroYamMoldova 
Selecționata de badminton a încheiat pe ultimul loc preliminariileroYamMoldova 
Lyudmila Alexeyeva, ‘Grandmother’ of Russia’s Human Rights Movement, Is DeadenThe New York TimesUS876638
Ludmila Alekséyeva, veterana activista de derechos humanos en RusiaesEl País Spain2456000
Донбас на "Шанз-Елизе": Франция разследва руска намеса в протестите на "жълтте жилетки"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Box: Lomačenko získal druhý opasok v ľahkej váhesk24 HodínSlovakia 
Към България нямало искане за още кораби на НАТО в Черно мореbgMediapool.bgBulgaria 
Pariisi meeleavaldustele toodi Donetski Rahvavabariigi lippetPostimees Estonia 
АБВ иска оставката на външния министър Екатерина ЗахариеваbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Avakado ihracatı tonla gidiyortrHaber EkspresTurkey 
Kirill orosz pátriárka: megengedhetetlen az önálló ukrán egyház létrehozásahuMa.huHungary 
Imagini din satelit arată că Rusia și-ar fi desfășurat sute de tancuri la granița cu UcrainaroYamMoldova 
Rusia a concentrat sute de tancuri la frontiera cu Ucraina, arată imagini din satelitroYamMoldova 
Murto toimistoon, uhkausviestejä ja kranaatti autoon - kaikki eivät pitäneet Luhanskista sotaa paenneen evakon sinnikkyydestä ja hänet peloteltiin ulos maastafiIltalehtiSuomi 
Lyudmila Alexeyeva, ‘Grandmother’ of Russia’s Human Rights Movement, Dies at 91enInternational Herald TribuneFrance241625
P.Porošenka prašo metropolito Onufrijaus padėti išlaisvinti Rusijoje laikomus jūreiviuslt15 minLithuania 
Ukraine-Krieg: "So könnten die Kämpfe beendet werden"deDie ZeitDeutschland1520000
Украинский актер умер от рака в возрасте 27 летruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Fotod: Eesti 200-ga liitub Svjata Vatra laulja Ruslan TrochynskyietPostimees Estonia 
Muusik Ruslan Trochynskyi pürib riigikokku uue erakonna ridadesetSakala Estonia 
"Hi-tech" Lomačenko priredio još jedan ples u ringuhrVijestiMontenegro 
Már az egyháztól kér segítséget az ukrán elnökhuNapi GazdaságHungary 
Elfogott tengerészek: az ukrán elnök már csak az egyházban bízik huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
(Video) Andrian Candu în SUA: Vladimir Putin încearcă să reconstruiască Uniunea Sovietică!roYamMoldova 
Focuri de arma la frontiera cu Ucraina. Politistii de frontiera au facut uz de arma pentru prinderea unor suspecti roZiua de ConstanțaRomania 
Rus Kilisesi: "Bağımsız kiliseye izin verilemez"trYeni Çağ Turkey52802
W inspekcji pracy poradzą także... po ukraińskuplExpress Ilustrowany Poland 
Garibović osvojio srebro na turniru Svjetske lige u ŠangajuhrVečernji listCroatia 
Garibović osvojio srebro na turniru Svjetske lige u ŠangajuhrVečernji ListCroatia 
Waterpoloër Janssen in voorlopige selectie World Leagueduel nlRadio MNederland 
Šatka utolsó percben lőtt góljával győzött a DAChuÚj SzóSlovakia260465
Mobilizace na Ukrajině by české firmy nepoškodila, míní experticsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Tensiuni intre Rusia si Ucraina: Imagini din satelit arata sute de tancuri si mii de camioane rusesti la granitaroZiareRomania 
Šatka utolsó percben lőtt góljával győzött a DAChuÚj SzóSlovakia 
Sute de tancuri rusești masate la frontiera cu Ucraina roRealitareaRomania 
Focuri de armă la granița României. De ce au fost obligați polițiștii să facă uz de armele de focroLibertateaRomania192467




<<
<Грудень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
48262728293012
493456789
5010111213141516
5117181920212223
5224252627282930
0131123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014