СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 10 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Porošenko: Carigradska crkva donela odlukuhrTanjug News AgencySerbia 
Carigrad potvrdio da daje autokefalnost crkvi u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
Mazedonien ruft Nato zu Entspannung mit Russland aufdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Mazedonien ruft Nato zu Entspannung mit Russland aufdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Ukrajinska vojska gađala periferiju DonjeckahrБлицSerbia180948
Mazedonien ruft Nato zu Entspannung mit Russland aufdeSternDeutschland 
Luce’den sürpriz kadrotrTakvim Turkey119913
Mazedonien ruft Nato zu Entspannung mit Russland aufdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Οι τοπικές εκλογές οξύνουν την αντιπαράθεσηelΡιζοσπάστηςGreece 
Archbishop sits on the fence in Russian-Ukraine religious fightenCyprus MailCyprus 
Hiába fenyegeti a FINA KatinkáékathuBors (bulvárlap)Hungary90000
Bayern–Dortmund rangadó a tv-benhuÚj SzóSlovakia260465
Slovenija: Šarčeva vlade ne podpira samostojnosti Donjecka in LuganskegaslMorelSlovenia 
România nu recunoaşte legitimitatea şi condamnă alegerile din regiunile separatiste din UcrainaroRealitareaRomania 
ONLINE: Slovákom sa proti Ukrajine darí, vedú už o dva gólyskDenník SMESlovakia70000
Futbolda milli mesai başlıyortrPas-Fotomaç Turkey199963
Report: Veterans To Ask Hague Court To Probe Russian Use Of MercenariesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Денислав Златев спечели сребро на Световното по самбоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Cât de des a fost traversată frontiera de statroYamMoldova 
Boxe Lourds-légers: Bellew veut réussir ses adieux contre Usyk, la nouvelle starfrL'ExpressFrance534919
Tony Bellew vs Usyk fight LIVE: Start time, TV channel and undercard latest updatesenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Tony Bellew vs Usyk fight LIVE: Start time, TV channel and undercard latest updatesenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Тайбрек ще реши мача между Антоанета Стефанова и Ана МузичукbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Hram Svetog Andreja dat na upotrebu Carigradskoj patrijaršijihrБлицSerbia180948
Ukrayna Dışişleri Bakanı Klimkin: Rusya'ya karşı uygulanan uluslararası yaptırımları ağırlaştıracaktrStar Turkey103477
Ukraina tippklubile alla jäänud Serviti juhendaja Musting: 19 väravaga pole võimalik võitaetPostimees Estonia 
MAE nu recunoaste legitimitatea si condamna alegerile din regiunile separatiste din UcrainaroZiareRomania 
Bayern–Dortmund rangadó a tv-benhuÚj SzóSlovakia 
Uniunea Europeană va impune noi sancțiuni împotriva rușilor, care organizează pretinse „alegeri” în DonbasroYamMoldova 
Polonia, 'El Dorado' para los ucraniosesEl País Spain2456000
Ukraine: des élections séparatistes malgré les critiques occidentalesfrFrance-SoirFrance77106
Ukrainos prezidentas atsisakė atleisti generalinį prokurorąltLietuvos RytasLithuania 
Do klece s Ukrajincem, pak český sok. Kincl se rve o odvetu s VémoloucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Hunter Killer, sottomarino da guerra freddaitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Ukraine: des élections séparatistes malgré les critiques occidentalesfrL'ExpressFrance534919
Ukrainos prezidentas atsisakė atleisti generalinį prokurorąlt15 minLithuania 
Video Places Putin-Connected Oligarch At Top-Level Military TalksenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Russia-Installed Head Of Crimea's Capital RemovedenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU tuomitsee huomiset Itä-Ukrainan vaalit kansainvälisen oikeuden vastaisinafiSalon Seudun SanomatSuomi 
A település ékesssége a névadó templomhuSzabolcs OnlineHungary 
A település ékesssége a névadó templomhuHajdú OnlineHungary 
A település ékesssége a névadó templomhuBorsod OnlineHungary 
Vasja kommentaar Vald tunnistas taas vigu kesklinna ehituse osas kohtaetSaarte Hääl Estonia 
EU Again Condemns 'Elections' In Separatist-Held Parts Of UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Додон использует лозунги партии ЯнуковичаruOmegaMoldova 
Maarten Paes overleeft forse schifting in Jong OranjenlRadio MNederland 
L'extraordinaire Ballet National d'Ukraine Virsky revient à ParisfrLe Figaro MagazineFrance445469
F. Mogherini: „ES rinkimus Donecke ir Luhanske laiko neteisėtais ir jų nepripažįsta“ltLietuvos RytasLithuania 
Kincl: Ondruše chci porazit v postoji, na Ukrajincovi si to vyzkoušímcsNedělní SportCzech Republic218000
Politischer Konfessionsstreit: Ukraine lassen russischen Kirchenvertreter nicht einreisendeDer SpiegelDeutschland5910000
FOTO Cum a ajuns un român să vândă americanilor pantofi de 2.500 de dolari perechea. „N-am inventat eu nimic“roAdevărulRomania98212
Der Businessman, der die Rebellen anführen willdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Der Businessman, der die Rebellen anführen willdeTages-AnzeigerSchweiz 
ES rinkimus Donecke ir Luhanske laiko neteisėtais ir jų nepripažįstalt15 minLithuania 
BE-ja sërish dënon mbajtjen e “zgjedhjeve” në lindje të UkrainëssqGazeta ShqiptareAlbania 
‘Illegale verkiezingen’ in Oost-OekraïnenlAlgemeen DagbladNederland404461
Ukraine transfers noted church to Constantinople patriarchenThe Seattle TimesUS251697
Vilniuje vyks trišalė Lietuvos, Lenkijos ir Ukrainos Parlamentinė AsamblėjaltLietuvos RytasLithuania 
Ivan Kvesić svjetski prvak u karateuhrNacionalCroatia 
Kaksi ukrainalaista sotilasta tapettiin Itä-Ukrainan vaaleja edeltävänä päivänä –  EU tuomitsee vaalit kansainvälisen oikeuden vastaisinafiKeskisuomalainenSuomi 
Vilniuje vyks trišalė Lietuvos, Lenkijos ir Ukrainos Parlamentinė Asamblėjalt15 minLithuania 
MAE nu recunoaste legitimitatea alegerilor din regiunile controlate de separatisti din Donetsk si Lugansk, UcrainaroZiua de ConstanțaRomania 
Ukraine transfers noted church to Constantinople patriarch enDaily MailUnited Kingdom2100855
ЕС профинансирует систему высшего образования УкраиныruLitovsky KurierLithuania 
Popiežiaus vizitas Lietuvoje filosofo, politologo ir vyskupo akimisltBernardinaiLithuania 
‘Ucrania en guerra’ (6/6)esEl País Spain2456000
Milli forma gurbetçilerdetrPas-Fotomaç Turkey199963
Ida-Ukraina laste koolipäeva lahutamatu osa on sõjahäireõppusedetPostimees Estonia 
Verkiezingen Oost-Oekraïne | Kwalificatie GP BraziliënlNU.nlNederland 
Do “Anti-Vaccinationists” Really Threaten Belarusian Society?enCentral Europe ReviewCzech Republic 
In het Oekraïnse Volosjke mogen ze het geld nu zelf bestedennlTrouw Nederland128721
EU tuomitsee huomiset Itä-Ukrainan vaalit kansainvälisen oikeuden vastaisinafiKeskisuomalainenSuomi 
A magyar rögbiválogatott kikapott UkrajnátólhuSzabolcs OnlineHungary 
A magyar rögbiválogatott kikapott UkrajnátólhuHajdú OnlineHungary 
A magyar rögbiválogatott kikapott UkrajnátólhuBorsod OnlineHungary 
Prieš separatistų rengiamus rinkimus Ukrainos rytuose žuvo du kariailt15 minLithuania 
Kaksi ukrainalaista sotilasta tapettiin Itä-Ukrainan vaaleja edeltävänä päivänä – EU tuomitsee vaalit kansainvälisen oikeuden vastaisinafiKeskisuomalainenSuomi 
Pred nedeľnými voľbami na východe Ukrajiny zabili dvoch vojakovsk24 HodínSlovakia 
Itävallan hallituspuolueen ryhmänjohtaja lieventäisi Venäjä-pakotteita: ”Pakotteista ei ole ollut minkäänlaista apua”fiIltalehtiSuomi 
Русия пред нови международни санкции заради изборите в Донецк и ЛуганскbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Portparol Kirila: Carigrad podriva jedinstvo pravoslavljahrTanjug News AgencySerbia 
Vier Soldaten bei Kämpfen mit Rebellen in Ostukraine getötetdeSalzburger NachrichtenAustria250000
România nu va recunoaște pretinsele alegeri din Donbas și condamnă acțiunile separatiștilorroYamMoldova 
Istorikė: ne abėcėlės raidės buvo svarbiausios lietuvių kalbos išlikimuiltBernardinaiLithuania 
Vier Soldaten bei Kämpfen mit Rebellen in Ostukraine getötetdeVorarlberg OnlineAustria 
Vier Soldaten bei Kämpfen in der Ostukraine getötetdeORF NachrichtenAustria 
Ректорът на Московския държавен университет предложи в училищата да се учи църковнославянски езикbgКРОССBulgaria 
Slovak Open spoznal finalistov, Zelenay vybojoval titul vo štvorhreskPravda Slovakia 
Kiiev: Donbassis hukkus valimiste eel neli sõdurit etPostimees Estonia 
Ivan Kvesić svjetski prvak, Jelena Pehar bez broncehrNovi listCroatia 
MAE nu recunoaşte legitimitatea aşa-numitelor „alegeri“ din regiunile controlate de separatişti în Doneţk şi LuganskroAdevărulRomania98212
Topless feminist campaigners protest against 'real dictators' at WW1 serviceenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Vier Soldaten bei Kämpfen in Ostukraine getötetdeDolomitenItaly56567
Na separatistickom východe Ukrajiny zabili dvoch vojakovskPravda Slovakia 
Topless feminist campaigners protest against 'real dictators' at WW1 serviceenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Controversial elections set to go ahead in breakaway Ukrainian 'republics' offering dubious choice: Russia or RussiaenThe IndependentUnited Kingdom183547
Четирима украински войници бяха убити в навечерието на сепаратистките избориbg24 часаBulgaria70000
Rinkimų šou Donbase: rinkėjai balsuos vedami baimės, Rusijos galingieji dalijasi įtakos zonaslt15 minLithuania 
A külügyminisztérium nem ismeri el az ukrajnai szeparatista terülteteken szervezett választások legitimitásáthuTransindexRomania 




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014