СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 9 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
USA teatas uute sanktsioonide kehtestamisest VenemaaleetPostimees Estonia 
SAD uvele nove sankcije Rusima i UkrajincimahrБлицSerbia180948
‘Ucrania en guerra’ (5/6)esEl País Spain2456000
Trump-Regierung doppelt in Ukraine-Krise nach: USA verhängt neue Sanktionen gegen RusslanddeBlick Schweiz231235
Ligue Europa: Voilà, c’est (presque) fini. Le Stade Rennais sombre à Kiev et tire un trait sur la qualificationfr20 MinutesFrance 
Ukraine-Konflikt: Neue US-Sanktionen gegen RusslanddeARD TagesschauDeutschland 
Luce’den sürpriz kadrotrTakvim Turkey119913
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Οι τοπικές εκλογές οξύνουν την αντιπαράθεσηelΡιζοσπάστηςGreece 
Bayern–Dortmund rangadó a tv-benhuÚj SzóSlovakia260465
Un pas de plus vers une Église ukrainienne indépendantefrLa CroixFrance104901
Strafmaßnahmen - Ukraine-Konflikt: Neue US-Sanktionen gegen RusslanddeDer StandardAustria394000
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, investmentsenReuters NordicSverige 
Po útoku kyselinou zemřela ukrajinská protikorupční aktivistkacsČeské NovinyCzech Republic 
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, investmentsenReutersUS 
USA määräsi venäläisille lisää sanktioitafiPohjalainenSuomi 
Récit. Le tragique destin de Petro Bolbotchan, éphémère conquérant de la CriméefrCourrier internationalFrance212273
Konstantin Kilimnik: elusive Russian with ties to Manafort faces fresh Mueller scrutinyenThe ObserverUnited Kingdom453071
Večer ji unesl matce a utekl s ní! Policie únosce malé Kariny (4) načapala v zahraničícsBleskCzech Republic1623000
Muž v Praze unesl svou čtyřletou dceru svěřenou soudem matce, policie žádá o pomoccsLidové novinyCzech Republic75000
Мистерия със заседанието на митрополитите за Украйна в Троянския манастирbg24 часаBulgaria70000
Руски електронен вестник обяснява "срещу кого и за какво" въвеждат нови санкции САЩbg24 часаBulgaria70000
TOP 5 cele mai de succes întreprinderi ecologice din UcrainaroYamMoldova 
Muž v Praze unesl svoji čtyřletou dceru, zadrželi ho až na polsko-ukrajinské hranicicsNovinkyCzech Republic 
Симеон Славчев записа първа победа в Лига ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Elections séparatistes en Ukraine deLa Tribune de GenèveSchweiz58952
Washington újabb szankciókat jelentett be Oroszországgal szembenhuÚj SzóSlovakia260465
Ukrajina už dlhšie neinformovala o stave vyšetrovania vraždy exministra DuckéhoskHospodárske novinySlovakia126000
Ukrajina už dlhšiu dobu neinformovala o vyšetrovaní Duckého vraždyskDenník SMESlovakia70000
Ukrajina už dlhšie neinformovala o stave vyšetrovania vraždy exministra DuckéhocsHospodářské novinyCzech Republic56000
Washington újabb szankciókat jelentett be Oroszországgal szembenhuÚj SzóSlovakia 
Молдавским автоперевозчикам продлили срок пребывания на территории Украины ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Muž unesl svou čtyřletou dceru, byl zadržen na polsko-ukrajinské hranicicsČeské NovinyCzech Republic 
[RTL Video] Mavrović: "Mi poznavatelji boksa s nestrpljenjem očekujemo meč između Usyka i Bellewa"hrSportnetCroatia 
USA verhängen wegen Ukraine-Krise neue Sanktionen gegen RusslanddeBRFBelgie 
США расширили антироссийские санкции за присоединение Крыма и агрессию на УкраинеruNarvskaya Gazeta (Нарвская газета) Estonia 
Muž v Praze unesl svoji čtyřletou dceru, zadrželi ho až na polsko-ukrajinské hranicicsNovinkyCzech Republic 
Ukrajina dlhšie neinformovala o stave vyšetrovania vraždy Duckéhosk24 HodínSlovakia 
Dominika Cibulkova, sexy în Maldive. Cu cine se distrează slovaca | FOTOroLibertateaRomania192467
САЩ разшири списъка със санкции срещу Русия - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Un turista británico pasa ocho días en la cárcel de Palma tras ser confundido con un narcotraficante huidoesABC Spain662000
Käsipalli Balti liiga toob Eestisse tippklubid idastetPostimees Estonia 
Wettstreit der Russland-Feinde | Nowoje Wremja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
МИД советует избегать бизнеса с попавшими под санкции россиянамиruLitovsky KurierLithuania 
САЩ разшириха списъка със санкции срещу Русия - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Цирк "Балкански" в парк Възраждане показва спектакъл, на който ще кажете "Уау"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajina dlhšie neinformovala o vyšetrovaní vraždy exministra DuckéhoskPravda Slovakia 
A kormány titokban békülni kezdett Ukrajnával? huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
A kollektív rettegés Kárpátalját is elérte huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Oleksandr Usyk gives Tony Bellew chilling warning after stare-down enDaily MailUnited Kingdom2100855
Gandzjoeks dood: cynisme knevelt de Oekraïense jeugd nlNRC HandelsbladNederland210000
Bayern–Dortmund rangadó a tv-benhuÚj SzóSlovakia 
- Usyk vs. Bellew - Die BOXSPORT PrognosedeFocusDeutschland 
MH17 families appeal to Trump to press Putin for... enDaily MailUnited Kingdom2100855
MH17 families appeal to Trump to press Putin for informationenThe Seattle TimesUS251697
Son dakika: A Milli Takım aday kadrosu açıklandıtrTakvim Turkey119913
Milli takımımızın, İsveç ve Ukrayna maçlarının aday kadrosu belli oldutrStar Turkey103477
MH17 families appeal to Trump to press Putin for informationenLexington Herald-LeaderUS91518
Amtsgericht Starnberg: Familie lebt Jahre mit falscher Identität - und steht nun vor dem NichtsdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Vražda prostitutky v Karlových Varech: K soudu se vrací po 20 letechcsBleskCzech Republic1623000
MH17 families appeal to Trump to press Putin for informationenThe OklahomanUS138493
Milli Takım'ın aday kadrosu açıklandı!trHabertürk Turkey233381
Ukrainos premjeras prašys parlamento išplėsti jo įgaliojimuslt15 minLithuania 
Itä-Ukrainan "kansantasavalloissa" äänestetään sunnuntainafiSavon SanomatSuomi 
A Milli Futbol Takımı'nın aday kadrosu açıklandıtrAnadolu AjansıTurkey 
Bizim çocuklar A Milli Takım’datrÖzgör KocaeliTurkey 
Between language and autonomy. Growing tensions between Ukraine and HungaryenBalkan i CaucasoItaly 
A Milli Takım aday kadrosu açıklandı!trPas-Fotomaç Turkey199963
Milli Takım kadrosu açıklandı!trYeni Çağ Turkey52802
Porodice žrtava aviona:Imamo pravo da znamo šta se dogodilo hrTanjug News AgencySerbia 
Hilfe, die von Herzen kommtdeBayerische RundschauDeutschland15000
Hilfe, die von Herzen kommtdeFränkischer TagDeutschland71766
Pražští celníci zadrželi ukrajinský autobus. Převážel tisíce neproclených cigaretcsBleskCzech Republic1623000
Vakarai ir Kijevas smerkia Ukrainos rytuose separatistų rengiamus rinkimusltLietuvos RytasLithuania 
Başakşehir'den imalı Mert Günok paylaşımıtrYeni Şafak Turkey103122
Moscou produit une comédie sur la Crimée, les critiques dénoncent une mauvaise propagandefrLe Figaro MagazineFrance445469
Odpůrců přijímaní uprchlíků přibylo. Odmítají Afričany, k Ukrajincům jsou vstřícnějšícsAktuálně.czCzech Republic 
Les Etats-Unis sanctionnent à nouveau la Russie pour la CriméefrTribune, LaFrance 
Ukraina ehitajate arv Eestis on nelja aastaga kümnekordistunud: me tahame ka elada!etSL ÕhtulehtEstonia 
EU urges Ukraine to step up anti-corruption effortsenThe Seattle TimesUS251697
EU urges Ukraine to step up anti-corruption efforts enDaily MailUnited Kingdom2100855
Hledáme obraceče hamburgerů aneb Proč není poptávka po manuálních profesích důkazem zaostalosticsEuroCzech Republic 
Ukraine: des élections séparatistes malgré les critiques occidentalesfrJeudi, LeLuxembourg 
Reporter: Eestis elavad ukrainlased mälestasid Ukraina näljahäda ohvreidetPostimees Estonia 
EXCLUSIV | Nici Raţ, nici Marica. Fotbalistul român care l-a "năucit" pe bogatul Ahmetov: "Îl iubea! Picta, se ridica toată lumea în picioare". Cum a ajuns să plece din Ucraina cu traista plină de costume scumperoProSportRomania90000
Близки на загинали в малайзийския самолет искат Тръмп да натисне Путин за информацияbg24 часаBulgaria70000
mattipatti on kommentoinut artikkelia Presidentti Niinistö: Nato-yhteisharjoituksista ei pidä tehdä turvallisuuspoliittisia johtopäätöksiäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Maarten Paes overleeft forse schifting in Jong OranjenlRadio MNederland 
La république autoproclamée de Donetsk dicte son histoire contre KievfrLa CroixFrance104901
EÚ chváli Ukrajinu za reformy, kritizuje boj s korupciouskPravda Slovakia 
Rusko vydá do Česka ukrajinského občana obviněného z nájemné vraždy v PrazecsAktuálně.czCzech Republic 
Julklappar glädjer både givare och mottagaresvUppsala Nya TidningSverige 
Eestis töötavate ukrainlaste arv on nelja aastaga kümnekordistunudetSL ÕhtulehtEstonia 
A Milli Futbol Takımı'nın aday kadrosu açıklandıtrAnadolu'da Vakit Turkey69773
Журналисты, сказочницы и президенты футбольных клубовruKishinevskiye Novosti Кишиневские новости Moldova 
Антоанета Стефанова загуби първата партия от осминафиналите на световнотоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kommentar zu AfD bei Gedenken für ermordete Juden unerwünscht von JägerschnitzeldeJunge FreiheitDeutschland 
Folytatódik a maláj utasszállító ügyehuVilággazdaságHungary 
Milli forma gurbetçilerdetrPas-Fotomaç Turkey199963
„Лудогорец“ отпадна от ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ποροσένκο: Ρώσοι ορθόδοξοι «Go home»!elOrthodoxos TyposGreece 
Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία του Πατριαρχείου Μόσχας: Δεν θα συμμετέχουμε στην αυτοκεφαλία!elOrthodoxos TyposGreece 
Muž v Praze unesl svou čtyřletou dceru, policie po dvojici pátrácsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Svetski lideri će u Parizu proslaviti 100 godina od kraja Velikog rata, a samo za jednog će to biti POBEDNIČKA PARADA i pogodite koghrБлицSerbia180948
Újabb fordulat: Kijev a békülés útjára lépetthuBlikkHungary245474
Kehra peatreener pärast kaotust Ukraina tippklubile: nende tagaliin oli võimasetPostimees Estonia 
В Киев задържаха монах с фалшив български паспортbgActualno.comBulgaria 
Russian military veterans seek ICC investigation of mercenary deploymentsenReutersUS 
Poroshenko Refuses To Sack Prosecutor-General Over Activist's DeathenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Verkiezingen Oost-Oekraïne | Kwalificatie GP BraziliënlNU.nlNederland 
Dziennikarka „Wprost” przeciwna podawaniu narodowości chorych na odręenBibulaUS165000
Licht mit einigem Schatten: EU-Fortschrittsbericht zur UkrainedeKurier Austria618000
La UE pide a Ucrania que ataje la corrupciónesAqui EuropaBelgie 
Hahn kutsus Ukraina võime happega tapetud aktivisti juhtumit lahendamaetPostimees Estonia 
Mort d'une militante anticorruption: l'UE presse l'Ukraine de punir les responsablesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Donbas Separatists Using Cheap Eggs, Salary Hikes, Corny Videos To Get Out The VoteenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Deep Inside Chernobyl's Radioactive RuinsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU Commissioner Urges Ukraine Not To Backpedal On ReformsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
LP Viesti takoi rakkaasta vihollisestaan 3-0-voiton – etumatka Hämeenlinnaan on jo kymmenen sarjapistettäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Veranstaltungsreihe MENSCHEN in EUROPA: Video: Scheuer und Söder wollen Klitschko und Ukraine...dePassauer Neue PresseDeutschland469000
Mort d'une militante anticorruption: l'UE presse l'Ukraine de punir les responsablesfrFrance-SoirFrance77106
Tony Bellew defiant as he prepares for final bow against Oleksandr UsykenThe ObserverUnited Kingdom453071
В Киев задържаха монах с фалшив български паспортbg24 часаBulgaria70000
Európska komisia neuzná voľby v samozvaných republikách na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Boksarski spektakel na VOYO: v Manchester Areni se bo pisala zgodovinasl24ur.comSlovenia 
Mort d'une militante anticorruption: l'UE presse l'Ukraine de punir les responsablesfrL'ExpressFrance534919
La république autoproclamée de Donetsk dicte son histoire contre KievfrLa CroixFrance104901




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014