СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Tony Bellew vs Oleksandr Usyk: Briton 'got pinged' by 'brilliant' Ukrainian during amateur training campenThe IndependentUnited Kingdom183547
USA verhängen wegen Ukraine-Krise neue Sanktionen gegen RusslanddeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeAachener NachrichtenDeutschland128559
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeAbendzeitungDeutschland270000
USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeBayerische RundschauDeutschland15000
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeFränkischer TagDeutschland71766
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddePassauer Neue PresseDeutschland469000
Ukraine-Konflikt: USA verschärfen Sanktionen gegen RusslanddeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Ukraine-Konflikt: USA verhängen neue Sanktionen gegen RusslanddeDer SpiegelDeutschland5910000
USA rammer russiske interesser med nye sanktionerdaJyllands-PostenDanemark 
USA rammer russiske interesser med nye sanktionerdaPolitikenDanemark547000
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeWestfälische RundschauDeutschland132657
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeWestfalenpostDeutschland115239
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeAltmühl-BoteDeutschland 
USA rammer russiske interesser med nye sanktionerdaJP ExplorerDanemark 
Arsenal v Sporting: Europa League – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
USA rammer russiske interesser med nye sanktionerdaKristeligt DagbladDanemark120000
US announces new sanctions over Russia’s action in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
SAD uveo nove sankcije Rusiji zbog ukrajinske krizehrNacionalCroatia 
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeHamburger AbendblattDeutschland700000
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, rights abusesenReuters NordicSverige 
Vermögen werden eingefroren: USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeSternDeutschland 
USA verhängen wegen Ukraine-Krise neue Sanktionen gegen RusslanddeBörsen ZeitungDeutschland 
USA verhängen wegen Ukraine-Krise neue Sanktionen gegen RusslanddeBörse OnlineDeutschland 
САЩ разширяват санкциите срещу Русия заради УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
A.Anušauskas: R.Karbauskis tikrai žino, kas Rusijoje už kokį sektorių atsakingaslt15 minLithuania 
Washington impose de nouvelles sanctions à la RussiefrLe Figaro MagazineFrance445469
Туск разкритикува политиците, подкрепящи РусияbgDnesBulgaria 
Neue US-Sanktionen wegen Ukraine gegen RusslanddeORF NachrichtenAustria 
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, rights abusesenReutersUS 
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, rights abusesenReutersUS 
USA verhängen wegen Ukraine-Krise neue Sanktionen gegen RusslanddeCashSchweiz 
Ukraiński parlament nazwał Polaków z Podkarpacia „kolonizatorami”enBibulaUS165000
US announces new sanctions over Russia's action in Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
UPDATE 1-U.S. imposes new sanctions on Russia for... enDaily MailUnited Kingdom2100855
ABD'den Rusya'yı kızdıracak yaptırımtrYeni Çağ Turkey52802
USA rammer russiske interesser med nye sanktionerdaVestegnenDanemark 
САЩ наложиха нови санкции във връзка със събитията в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
A Milli Takım aday kadrosu açıklandı!trPas-Fotomaç Turkey199963
Sõda Ukrainas ning soov kogeda midagi põnevat ja seikluslikku ärgitab Kaitseliitu astumaetMaaleht Estonia 
Aušros Vartų atlaidų programaltBernardinaiLithuania 
‘Ucrania en guerra’ (4/6)esEl País Spain2456000
SECURITATEA, SUB AMENINŢARE. Rusia vrea să creeze o nouă republică separatistăroYamMoldova 
Ukrayna S-300'lerini test ettitrStar Turkey103477
VIDEÓ: Kassai befújta a BL legröhejesebb 11-eséthuÚj SzóSlovakia260465
Bajnokok Ligája - MU-fordítás TorinóbanhuÚj SzóSlovakia260465
Ünnepre készül a háromgyökerű nagyközséghuÚj SzóSlovakia260465
VIDEÓ: Kassai befújta a BL legröhejesebb 11-eséthuÚj SzóSlovakia 
Bajnokok Ligája - MU-fordítás TorinóbanhuÚj SzóSlovakia 
Ünnepre készül a háromgyökerű nagyközséghuÚj SzóSlovakia 
Petro Poroșenko: „O Ucraină puternică s-a transformat într-un flanc estic de facto al NATO”roYamMoldova 
Sterling apologises for Shakhtar penenSky NewsUnited Kingdom 
80% от българите не искат чужди работници у насbgBurgas newsBulgaria 
kingisepp kommentaar Kesklinna ehitus pakitakse talveks kokku kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Украјина: Вашингтон позвао на бојкот избора 11. новембраsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Sterling bocsánatot kért KassaitólhuÚj SzóSlovakia260465
USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeNürnberger NachrichtenDeutschland 
USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeNürnberger ZeitungDeutschland 
USA verhängen wegen Ukraine neue Sanktionen gegen RusslanddeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
USA med nye Russland-sanksjonernoNRK NyheterNorge 
Ligue Europa: Voilà, c’est (presque) fini. Le Stade Rennais sombre à Kiev et tire un trait sur la qualificationfr20 MinutesFrance 
A fizetéseinkhez képest drága az élelmiszerhuÚj SzóSlovakia260465
Garsus Lietuvos sporto veikėjas įsivėlė į įtartinas statybas Afrikoje – minima ir prekyba ginklaisltLietuvos RytasLithuania 
Sterling bocsánatot kért KassaitólhuÚj SzóSlovakia 
A fizetéseinkhez képest drága az élelmiszerhuÚj SzóSlovakia 
Hilfsaktion für verunglückten Altenburger „Bratwurst-Rol“deLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
The Secrets Of Russia's Mercenary GravesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Krasse Fehlentscheiung in der Champions League: Sterling stolpert sich zum ElfmeterdeRheinische PostDeutschland994000
Sterling stolpert sich zum Elfmeter deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Sprudlende City avancerer med tenniscifredaBold.dkDanemark500000
Did you know Ukrainian Canadians were interned during the First World War? The little known story is now the subject of a filmenToronto StarCanada2199214
Medalii internaţionale la judo pentru ploieşteniroZiarul PrahovaRomania 
Čínských turistů prudce přibývá, být v Praze je pro ně otázkou prestiže. Rapidně přibývá i Ukrajinců, ti stojí zejména o luxusní hotelycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Jesus hits hat-trick as rampant Man City crush Shakhtar 6-0enCyprus MailCyprus 
"Левски" продължава напред в турнира ФИБА ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Vašington poziva na BOJKOT IZBORA U ISTOČNOJ UKRAJINI, na kojoj se biraju šefovi samoproglašenih republikahrБлицSerbia180948
Fúró Virág meglepte az ukránthuBorsod OnlineHungary 
מאוחר מדי? סטרלינג מכה על חטא: מתנצל בפני השופט ושחטאר דונייצקheOneIsrael 
Kauppala luennoi Ukrainan viime vuosien tapahtumistafiSydän-Hämeen LehtiSuomi 
Genoa-Napoli, tutto il mondo collegato al FerrarisitLiguria NotizieItaly 
Стърлинг призна, че е симулирал за дузпа, Гуардиола го критикуваbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ofiţeri jandarmi din şapte ţări francofone au fost ieri în vizită de documentare la SuceavaroMonitorul de SuceavaRomania 
Guardiola no olvida a Mateu LahozesABC Spain662000
Pirát Pikal pojede na Ukrajinu. Je to reakce na "vazalskou" cestu Vondráčka do RuskacsAktuálně.czCzech Republic 
Fúró Virág meglepte az ukránthuHajdú OnlineHungary 
Timothy Snyder: "Der Weg in die Unfreiheit" - Wie Putin den Westen schwächtdeDeutschlandRadioDeutschland 
Tony Bellew needs to knock out Oleksandr Usyk says the Yorkshireman who fought them bothenYorkshire PostUnited Kingdom 
Legea care le interzice sutelor de mii de români din Ucraina să-şi mai vorbească limba maternă: „Ne aşteaptă vremuri mai grele decât înainte de Unire“roAdevărulRomania98212
Ukrainassa vaaditaan oikeutta surmatulle kansalaisaktivistillefiKansan UutisetSuomi 
Украинскиот претседател Порошенко повика да се протера Руската православна цркваmkMakfax Макфакс Macedonia 
Антоанета Стефанова на осминафинал на световното по шахматbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Трима души от ръководството на БДЖ подадоха оставкаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Alba Torrens cau de la llista de MondelocaIB3Spain 
(video) Being 20. Învață la universitate și lucrează la o televiziune locală. Istoria unei tinere jurnaliste din UcrainaroYamMoldova 
Russisch-ukrainischer Medienkrieg 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
Радиоенциклопедия „Границите на човешкото тяло”: Да се родиш във времето на високите технологииbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Снимка на деня: Украински депутати пишат писмо на ПутинbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Nogaye Lo regresa a la selección para la clasificación del EurobasketesDiario de MallorcaSpain 
#video Sterling se je nerodno spotaknil, pozivi za VAR so vse glasnejši, na twitterju se vrstijo šaleslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Порошенко обсудил с Юнкером финансовую помощь ЕСruLitovsky KurierLithuania 
[Opinion] Time to face facts on Ukraine's dead ceasefire dealenEU ObserverMisc-Europe 
Elina Svitolina a jucat biliard în lenjerie intimă. Sportiva din Ucraina a făcut furori în Maldive | GALERIE FOTOroLibertateaRomania192467
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Ukraine-Konflikt: USA verhängen neue Sanktionen gegen RusslanddeRheinische PostDeutschland994000
SUA sancţionează trei persoane şi nouă entităţi în legătură cu anexarea Crimeei şi încălcarea drepturilor omului în estul UcraineiroAdevărulRomania98212
Underdog Tony Bellew can upset the odds again: David Haye believes former rival can defeat Oleksandra Usyk on SaturdayenBlackpool GazetteUnited Kingdom 
Underdog Tony Bellew can upset the odds again: David Haye believes former rival can defeat Oleksandra Usyk on SaturdayenLancashire Evening PostUnited Kingdom 
Ukrayna ile Antalya'da karşılaşacağıztrHabertürk Turkey233381
Sutarta dėl veislinių avių ir ožkų eksporto į UkrainąltLietuvos RytasLithuania 
Kresowianie protestują. Nie akceptują bratania się z sympatykami UPAenBibulaUS165000
USA verhängen wegen Ukraine-Krise neue Sanktionen gegen RusslanddeDer TagesspiegelDeutschland120822
USA rammer russiske interesser med nye sanktionerdaDagbladet BørsenDanemark216000
USA rozšírili sankcie voči Rusku, pridali na zoznam ďalšie osobyskPravda Slovakia 
Dynamo Kyjev porazilo Rennes s Koubkem a v Evropské lize je blízko postupucsAktuálně.czCzech Republic 
Spojené státy uvalily kvůli anexi Krymu další sankce na RuskocsE15Czech Republic 
Milli maç Antalya'da!trPas-Fotomaç Turkey199963
Ukrayna -Türkiye maçının yeri değiştitrTakvim Turkey119913
Ukrayna ile Türkiye arasındaki özel maç Antalya’da oynanacaktrMerhabaTurkey 
Kateryna Handzyuk: Ukraine bids farewell to activist killed in acid attackenThe IndependentUnited Kingdom183547
Hunter Killer, sottomarino guerra fredda itTuttosportItaly172963
Силният растеж в Източна Европа ще продължи, заплатите също се повишаватbgnews.bgBulgaria 
ΗΠΑ: Νέες κυρώσεις σε Ρώσους και επιχειρήσειςelNaftemborikiGreece 
USA inför nya sanktioner för KrimannekteringsvUppsala Nya TidningSverige 
Dynamo Kyjev porazilo Rennes s Koubkem a v EL je blízko postupucsČeské NovinyCzech Republic 
USA määräsi venäläisille lisää sanktioitafiKeskisuomalainenSuomi 
Dynamo Kyjev porazilo Rennes s Koubkem a v EL je blízko postupucsSportonovinyCzech Republic 
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, investmentsenReutersUS 
Price - Bellew needs KO to beat undisputed champ UsykenMalton & Pickering MercuryUnited Kingdom 
Price - Bellew needs KO to beat undisputed champ UsykenScarborough Evening NewsUnited Kingdom 
Нове америчке санкцијеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Strafmaßnahmen - Ukraine-Konflikt: Neue US-Sanktionen gegen RusslanddeDer StandardAustria394000
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, investmentsenReuters NordicSverige 
U.S. imposes new sanctions on Russia for Crimea, investmentsenReutersUS 
USA määräsi venäläisille lisää sanktioitafiPohjalainenSuomi 
Силният растеж в Източна Европа ще продължи, заплатите също се повишаватbgNews.bgBulgaria 
Доналд Туск: Който е срещу върховенството на закона, не е християндемократbgMediapool.bgBulgaria 
'I can turn someone's lights out': Bellew confident he can find a way to beat Usyk enDaily MailUnited Kingdom2100855
Bellew confident of passing what he describes as... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainian-Canadian internment operations detailed in new documentaryenSaskatoon StarPhoenixCanada324840
Κάλεσμα στην Πανθεσσαλική κινητοποίηση στο ΣτεφανοβίκειοelKosmoslarissa.gr Κόσμος France 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
„Autostrada Unirii“ ne va uni cu Ucraina. Comisia de Prognoză confirmă că lucrează la direcţionarea către SuceavaroAdevărulRomania98212
Умер один из самых жестоких серийных маньяков УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Vorarlberg: "Gefahr in Verzug" - Desolater Sattelzug auf A 14 unterwegsdeVorarlberg OnlineAustria 
Kassai Viktoron röhög az egész világ - végleg befellegzett a magyar játékvezetőnek?huBors (bulvárlap)Hungary90000
Стижу нове санкције РусијиsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Ukraine: sanctions américaines contre des ressortissants russes et des entreprisesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Vašingtonas skelbs naujas sankcijas dėl padėties Kryme ir Rytų UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Пеев: Черчесов се отървава от лидерите на отборите, за да го слушатbg24 часаBulgaria70000
U.S. issues fresh Russia-related sanctionsenReuters NordicSverige 
Megkapta a befogadó nyilatkozatot az új kijevi magyar nagykövethuBorsod OnlineHungary 
Megkapta a befogadó nyilatkozatot az új kijevi magyar nagykövethuSzabolcs OnlineHungary 
Megkapta a befogadó nyilatkozatot az új kijevi magyar nagykövethuHajdú OnlineHungary 
JAV paskelbė naujas sankcijas rusams, prisidėjusiems prie Ukrainos krizėslt15 minLithuania 
U.S. issues fresh Russia-related sanctionsenReutersUS 
U.S. issues fresh Russia-related sanctionsenReutersUS 
U.S. Imposes Fresh Sanctions Over Ukraine CrisisenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Bellew confident of passing what he describes as ultimate testenIreland OnlineUnited Kingdom 
ZDA napovedale nove sankcije proti Rusiji zaradi UkrajineslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
SAD uvele nove sankcije za tri pojedinca, devet subjekatahrTanjug News AgencySerbia 
Семейство с български корени от Украйна се върна да живее край Силистра bg24 часаBulgaria70000
Deividas Šlekys: PESCO – ES prisitaikymo prie XXI a. saugumo iššūkių mechanizmaslt15 minLithuania 
Заради санкциите Русия иска да се освободи от долараbgMediapool.bgBulgaria 
Нова порция свалени депутатски имунитети по искане на ЦацаровbgMediapool.bgBulgaria 
Soon-to-be-retired Bellew eyes perfect farewell against... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Soon-to-be-retired Bellew eyes perfect farewell against UsykenLexington Herald-LeaderUS91518
Ambasadorul Herbst a explicat de ce o Rusie SLĂBITĂ ECONOMIC este BENEFICĂ pentru statele democraticeroTimpul de dimineațăMoldova 
Kodanik kommentaar Kesklinna ehitus pakitakse talveks kokku kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Трима млади българи получиха стипендия за стаж в БундестагаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ucraineancă depistată cu 200 de pachete de țigări de contrabandăroSuceava NewsRomania 
Von der Lehrerin zur Wirtin: "Ohne Nataliya gäb’s unser Gasthaus nicht"deOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Foot - EDS : Benzema est-il l'égal de ChevtchenkofrEquipe, L'France 
US-Regierung sucht Energie-Kunden in OsteuropadeFinanznachrichten.deDeutschland 
"Veamos cuál es el modelo de sociedad que Errejón quiere traer a Europa"esMundo, ElSpain 
Vražda ukrajinské prostitutky se po 20 letech vrací k souducsNovinkyCzech Republic 
Un mundo para Rubiuses20 minutosSpain2507000
Шрьодер: Ще трябва да признаем Крим за рускиbgКРОССBulgaria 
Die Ukraine setzt alle Hoffnungen auf die IT-EntrepreneuredeWiener ZeitungAustria24000




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014