СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Šojgu: Verujem da direktni sukob RUS i UKR nije mogućhrTanjug News AgencySerbia 
Gál Gábor aláírta a terrorizmussal gyanúsított ukrán férfi kiadatásáthuÚj SzóSlovakia260465
Rozwiązali zagadkę śmierci tłumaczki. Zabójcą okazał się stały klientplFakt Poland 
Gál Gábor aláírta a terrorizmussal gyanúsított ukrán férfi kiadatásáthuÚj SzóSlovakia 
LIGA NÁRODOV: Takto vyzerá nominácia Ukrajiny na duel so Slovenskomsk24 HodínSlovakia 
Diplomatának adta ki magát egy részegen vezető ukrán cigarettacsempész az M3-asonhuKisalföld OnlineHungary 
La Mata Hari del sur: "Soy la Reina de Corazones"esMundo, ElSpain 
Diplomatának adta ki magát egy részegen vezető ukrán cigarettacsempész az M3-asonhuDélmagyarországHungary 
Украйна заплашва със затвор руските граждани, които посещават Крим bg24 часаBulgaria70000
Украински депутати "запорожци" пишат писмо до "султана" Путинbg24 часаBulgaria70000
Nagy mennyiségű oltóanyag-szállítmányt adott át humanitárius segélyként Grezsa István KárpátaljánhuSzabolcs OnlineHungary 
Nagy mennyiségű oltóanyag-szállítmányt adott át humanitárius segélyként Grezsa István KárpátaljánhuHajdú OnlineHungary 
Nagy mennyiségű oltóanyag-szállítmányt adott át humanitárius segélyként Grezsa István KárpátaljánhuBorsod OnlineHungary 
Diplomatának adta ki magát egy részegen vezető ukrán cigarettacsempész az M3-as autópályánhuMa.huHungary 
До 3 г. затвор в Украйна за руснак, летял до КримbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Diplomatának adta ki magát a részeg ukrán csempészhuOrigoHungary 
Ukrainian Prosecutor Submits Resignation As Acid-Attack Activist's Funeral HeldenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainians Mourn Slain Activist Targeted In Acid AttackenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Sisäministeri Kai Mykkänen ehdottaa, että EU:n ulkorajoille perustetaan suuria vastaanottokeskuksia siirtolaisille – keskuksia tuskin saadaan unionin ulkopuolellefiIlkkaSuomi 
Sisäministeri Kai Mykkänen ehdottaa, että EU:n ulkorajoille perustetaan suuria vastaanottokeskuksia siirtolaisille – keskuksia tuskin saadaan unionin ulkopuolellefiPohjalainenSuomi 
Ukraine: Der KämpferdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Украинцы-нелегалы теперь ремонтируют жилые дома. Квартирные товарищества в паникеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
/VIDEO/ Tineri din Bălți, premiați la un concurs de cântece patriotice din UcrainaroYamMoldova 
Režisér hladovkář: Prémii za cenu smí utratit ve vězeňské kantýně, vzkázali RusovécsBleskCzech Republic1623000
Prishtina leksion ekipit ukrainas, kalon në fazën e dytë të FIBA Europa CupsqKoha DitoreKosovo 
Giallo in Ucraina. Chi è il seminatore di papere di gomma?itRaiNews24Italy 
Tony Bellew vs Oleksandr Usyk: 'I asked her if she was alright and to get up and she said 'f*** you!'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Hapal ukázal nový tím. Aj so StochomskHospodárske novinySlovakia126000
Hapal ukázal nový tím. Aj so StochomcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Apie katalikų ir žydų dialogą. Pokalbis su kun. Norbertu HofmannultBernardinaiLithuania 
‘Ucrania en guerra’ (3/6)esEl País Spain2456000
İlkay Gündoğan'ın yeni sevgilisi Miss Liverpool güzelitrTakvim Turkey119913
City, Shakhtar'ı ağırlıyor... İlk 11'ler belli oldutrHabertürk Turkey233381
Megépülhet az első szélerőmű Csernobilban huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Petro Poroșenko: „O Ucraină puternică s-a transformat într-un flanc estic de facto al NATO”roYamMoldova 
Formacionet zyrtare: Manchester City - Shakhtar Donetsk sqAlbeu.comAlbania 
Kassai pita uno de los penaltis más ridículos de la Champions en el Manchester City-ShakhtaresABC Spain662000
El surrealista penalti que le han pitado a favor al Manchester City de Guardiolaes20 minutosSpain2507000
Trump Blames Obama 'Regime' For Ukraine's Loss Of CrimeaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Tony Bellew vs Oleksandr Usyk: Briton 'got pinged' by 'brilliant' Ukrainian during amateur training campenThe IndependentUnited Kingdom183547
Krasse Fehlentscheiung in der Champions League: Sterling stolpert sich zum ElfmeterdeRheinische PostDeutschland994000
Sterling stolpert sich zum Elfmeter deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Sprudlende City avancerer med tenniscifredaBold.dkDanemark500000
Did you know Ukrainian Canadians were interned during the First World War? The little known story is now the subject of a filmenToronto StarCanada2199214
"Левски" продължава напред в турнира ФИБА ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Timothy Snyder: "Der Weg in die Unfreiheit" - Wie Putin den Westen schwächtdeDeutschlandRadioDeutschland 
Mord an Journalistin in Ukraine: »Wer gab den Auftrag?« [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
БПЦ ще обсъжда автокефалността на Украинската църква след месецbgActualno.comBulgaria 
Prishtina kërkon fitoren në ndeshjen më të rëndësishmesqKoha DitoreKosovo 
Tensiuni in crestere pe relatia cu Kievul, dupa ce tot mai multi ucraineni vor si obtin cetatenia romanaroZiareRomania 
Полските работодатели са обезпокоени от изтичането на украински работници на ЗападbgДневник (вестник)Bulgaria15000
В Польше людей использовали для принудительной работыruLitovsky KurierLithuania 
NOI TENSIUNI ÎN DONBASS. Rusia vizează părţi din Moldova şi UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Matti on kommentoinut artikkelia Presidentti Niinistö: Nato-yhteisharjoituksista ei pidä tehdä turvallisuuspoliittisia johtopäätöksiäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Gefährlicher Stunt in der Ukraine : Kampfjet-Piloten donnern im Extrem-Tiefflug über LandebahndeBlick Schweiz231235
Alegerile care influenţează dramatic viitorul Flancului Estic al NATO şi UE, şi noile state independenteroAdevărulRomania98212
Storlandbrug udskyder børsnotering: Nedjusterer forventninger efter tørke og lave svinepriserdaDagbladet BørsenDanemark216000
Piásan próbálta bemesélni, hogy diplomata – 17 millió forintnyi csempész cigi lapult a kocsijábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Piásan próbálta bemesélni, hogy diplomata – 17 millió forintnyi csempész cigi lapult a kocsijábanhuHajdú OnlineHungary 
Piásan próbálta bemesélni, hogy diplomata – 17 millió forintnyi csempész cigi lapult a kocsijábanhuBorsod OnlineHungary 
Екипи на турската полиция са иззели 2,5 кг кокаин, скрит в куфар на пътничкаbg24 часаBulgaria70000
Deputato ucraino, vittima di un raggiro, fermato a Praga con falsi euroitRaiNews24Italy 
Порошенко подозревает РФ в стремлении блокировать порты Украины на Азовском мореruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Pasienyje muitininkams įkliuvo per 12 tūkst. eurų vertės kontrabandą vežęs ukrainietisltLietuvos RytasLithuania 
Tennis - Elina Svitolina : « Je ne suis pas qu'une joueuse de tennis »frEquipe, L'France 
[aktualita] Soukromé vzkazy z Facebooku se volně nabízely na internetucsLupaCzech Republic 
Leading Logistics Company in Bulgaria Discordia Plans to Hire 1,800 Employees and Invest BGN 350 Millionennovinite.comBulgaria 
Su slaptu kroviniu Lietuvoje įkliuvęs ukrainietis: galvojau, čia nieko baisauslt15 minLithuania 
Порошенко потпиша: Секој Русин кој ќе слета на Крим ќе се соочи со казна затвор mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Украина им се заканува со затвор на Русите кои со авион доаѓаат на КримmkMakfax Макфакс Macedonia 
Atleţii români au cucerit 13 medalii la Campionatul Balcanic de cros. INTERVIU | Florin Florea, preşedintele FR Atletism: ”Avem sportivi de performanţă foarte buni, dar nu mai avem elite, precum doamna Puică, Szabo, Doina Melinte”roProSportRomania90000
Porošenko: Vene õigeusu kirikul ei ole Ukrainas midagi tehaetPostimees Estonia 
Democratic House Brings Uncertainty To Trump Foreign PolicyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Българи в чужбина поискаха закриването на ДАБЧbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Paedophile snared in Falkirk Wolfpack sting operationenFalkirk HeraldUnited Kingdom 
Ukrajina preti zatvorom Rusima koji avionom dolaze na KrimhrTanjug News AgencySerbia 
Украјина прети затвором Русима који авионом долазе на КримsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Quand les machines obéissent à nos penséesfrLe ParisienFrance499257
Minister Gál podpísal vydanie Ukrajinca podozrivého z terorizmuskPravda Slovakia 
Напрежение между Румъния и Украйна заради румънски паспортиbg24 часаBulgaria70000
Megdöbbentő: diplomatának adta ki magát egy részegen vezető ukrán cigarettacsempész az M3-as autópályánhuBlikkHungary245474
G. Gál podpísal vydanie Ukrajinca podozrivého z terorizmusk24 HodínSlovakia 
Na Ukrainie wandale zniszczyli polski cmentarzenBibulaUS165000
Dancilă a mai inventat o autostradă pentru ieşeni şi visează la banii arabilorroZiarul de IașiRomania 
Diplomatának adta ki magát egy részegen vezető ukrán cigarettacsempész az M3-as autópályánhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Ukraine threatens Russian visitors to Crimea with prison enDaily MailUnited Kingdom2100855
Samozvani mitropolit Mihailo: Ugledati se na UkrajinuhrTanjug News AgencySerbia 
Milli maç Antalya'da!trPas-Fotomaç Turkey199963
Paulo Fonseca admits desire to manage in the Premier League enDaily MailUnited Kingdom2100855
U21-klar Duelund glad for Dynamo-udfordringdaBold.dkDanemark500000
Lavrov: A Nyugat a büntetlenség érzetét kelti UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Ξεκίνησε η εκλογική διαδικασίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Bulgaria Expects Azeri Gas to Cover 30% of its Needs from 2020ennovinite.comBulgaria 
Bulgarian Authorities Disrupt Unprecedented Cybercrime Groupennovinite.comBulgaria 
Petru BOGATU // Cine vrea ca Biserica Rusă să-și păstreze condiția privilegiată la est de PrutroYamMoldova 
Atatürk Havalimanı'nda uyuşturucu operasyonunda 2 kilo kokain ele geçirilditrStar Turkey103477
«Как в кино»: в Чехии депутата Рады задержали при попытке расплатиться фальшивыми евроruLitovsky KurierLithuania 
ANALIZA Ucraina – de la altar spre jilțul prezidențialroTimpul de dimineațăMoldova 
Totuus on kommentoinut artikkelia Presidentti Niinistö: Nato-yhteisharjoituksista ei pidä tehdä turvallisuuspoliittisia johtopäätöksiäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Atatürk Havalimanı’nda uyuşturucu operasyonutrMerhabaTurkey 
Putins största utmaningsvNyhetsbankenSverige 
Tony Bellew reveals sacrifices he has made for Oleksander Usyk fightenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Nyergesújfalui szatír: megszületett az ítélet az ügybenhuBlikkHungary245474
Tony Bellew reveals sacrifices he has made for Oleksander Usyk fightenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Timothy Snider: "Der Weg in die Unfreiheit" - Wie Putin den Westen schwächtdeDeutschlandRadioDeutschland 
Светият синод ще се произнесе за украинската църква през декемвриbgКРОССBulgaria 
Manchester City - Shakhtar Donetsk maçı ne zaman, saat kaçta, hangi kanalda? UEFA Şampiyonlar LigitrTakvim Turkey119913
Elítélték a felmosónyéllel elkergetett nyergesújfalui szatírthuBors (bulvárlap)Hungary90000
Ukrajina hrozí ruským návštevníkom Krymu väzenímskPravda Slovakia 
Моросящий дождь и туман задержатся в Эстонии еще на деньruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajina preti zatvorom Rusima koji avionom DOLAZE NA KRIMhrБлицSerbia180948
Ukrajina hrozí ruským návštevníkom Krymu väzenímsk24 HodínSlovakia 
Какво означава изборният резултат в САЩ за ЕвропаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrayna'da ile Rusya arasında 'balıkçı' krizitrStar Turkey103477
Minister podpísal vydanie Ukrajinca, podozrivého z terorizmuskKorzárSlovakia 
Ilosaarirock-viikonloppuna Joensuuta järkyttäneistä yökerhopuukotuksista pitkät vankeustuomiot - vain hyvä tuuri pelasti uhrien hengenfiKarjalainenSuomi 




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014