СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Normandijska četvorka se sastaje zbog UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Lávku pre peších v Prahe pomenovali po ukrajinskom Palachovisk24 HodínSlovakia 
Ukrajina nadaljuje z načrti za samostojno pravoslavno CerkevslDružinaSlovenia 
Ukrainos teismas šaukimą eksprezidentui V.Janukovyčiui paskelbė per valstybinį laikraštįlt15 minLithuania 
V Praze zadrželi kvůli falešným eurům ukrajinského poslancecsČeské NovinyCzech Republic 
Girl, 15, raped and murdered beside decapitated cockerels in RussiaenDaily MailUnited Kingdom2100855
Do slovenské reprezentace se pod Hapalem vrací slávista StochcsAktuálně.czCzech Republic 
Hapal povolal slávistu Stocha, proti Čechům může hrát i duo z PlzněcsNedělní SportCzech Republic218000
Market di cocaina ed eroina a Udine: arrestati in quattro itMessaggero Veneto - Giornale del FriuliItaly57802
Как междинните избори могат да повлияят на външната политика на ТръмпbgMediapool.bgBulgaria 
A struggle for the soul of the Orthodox churchenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukraine's Top Prosecutor Offers Resignation Over Probe Of Deadly Acid AttackenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
'Meating' Of The Minds -- Kosovo Meat Plant Cuts Through Ethnic BarriersenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Girl, 15, raped and murdered beside decapitated cockerels in RussiaenIrish Daily MailIreland75000
Po smrti ukrajinské aktivistky končí generální prokurátor. Kvůli politickým tlakůmcsAktuálně.czCzech Republic 
Po smrti aktivistky podal demisi ukrajinský generální prokurátorcsČeské NovinyCzech Republic 
Aktivistin tot - ukrainischer Generalstaatsanwalt bietet Rücktritt andeLuxemburger WortLuxembourg85000
Ukraine's top prosecutor to resign over acid attack... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Fred’s former manager Paulo Fonseca backs Brazilian to find his feet at Old Trafford enDaily MailUnited Kingdom2100855
Vanredni Sabor SPC: Sukob Vaseljenske patrijaršije i Ruske pravoslavne crkve jedna od tema?hrVijestiMontenegro 
Генпрокурор Украины пригрозил своей отставкойruOmegaMoldova 
Кремъл призна, че има влияние върху ДНР и ЛНРbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Po smrti aktivistky podal demisiu ukrajinský generálny prokurátorskPravda Slovakia 
Украинският главен прокурор подаде оставка след смъртта на активисткаbg24 часаBulgaria70000
Kosova nis përgatitjet në Turqi për miqësoret me UkrainënsqKoha DitoreKosovo 
Ukraine’s top prosecutor to resign over acid attack scandalenThe Seattle TimesUS251697
Soud poslal do vazby devatenáctiletého cizince, který pobodal mužecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Polska może zyskać hektary od UkrainyenBibulaUS165000
Za „epidemię” odry odpowiadają imigranci? Prof. Gut: „Odra, która jest u nas, to odra która została do nas przywleczona”enBibulaUS165000
«Ich bin ein Faschist!» : Zwei Ukrainer prügeln in Rom auf Inder eindeBlick Schweiz231235
Светият синод ще се произнесе за украинската църква през декемвриbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajinský generálny prokurátor J. Lucenko má v úmysle podať demisiusk24 HodínSlovakia 
Maia Sandu cere să fie audiată public privind presupusa finanțare ilegală a partiduluiroYamMoldova 
P.Porošenka: aktyvistės Katerynos Handziuk nužudymo užsakovai turi būti nubaustilt15 minLithuania 
Ukrainischer Botschafter von Aktivist attackiertdeKronen ZeitungAustria2853000
Ukraine's Impunity Problem: Unsolved Attacks On Journalists And ActivistsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Helping Crimean Activists One Coin At A TimeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrajinský generální prokurátor po smrti aktivistky podal demisi. Případ podle něj politici zneužili k boji o moccsČT 24Czech Republic 
Giallo in Ucraina. Chi è il seminatore di papere di gomma?itRaiNews24Italy 
Kateryna Handziuk, Ukrainian Activist, Dies From Acid AttackenInternational Herald TribuneFrance241625
Auftritt in Mönchengladbach: Ethno-Jazz auf ukrainische ArtdeRheinische PostDeutschland994000
Tony Bellew vs Oleksandr Usyk: 'I asked her if she was alright and to get up and she said 'f*** you!'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Deputato ucraino, vittima di un raggiro, fermato a Praga con falsi euroitRaiNews24Italy 
Iațeniuk, urmărit penal la KievroYamMoldova 
Ungaria, joc de glezne diplomatic cu UcrainaroYamMoldova 
Reportaje | “Un señor me dijo que no me metiera en el agua, que estaba muy fría”esDiario de ArousaSpain 
Så meget betaler vi i gennemsnit for vores bredbånds-forbindelserdaComONDanemark 
Europe Edition: U.S. Midterms, Germany, Ukraine: Your Tuesday BriefingenInternational Herald TribuneFrance241625
Ukraine : au monastère de Potchaïv, la crainte des ultranationalistesfrLa CroixFrance104901
Obeťou brutálnej vraždy v Prahe z konca roka 2011 mohla byť Ukrajinkask24 HodínSlovakia 
Crimeea, arsenal rus la Marea NeagrăroYamMoldova 
Wie Russland die postsowjetische Zeit in Georgien erprobtdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
La revolución de las mujeres en China abrirá Madrid en DanzaesABC Spain662000
Cerca di sedare una lite ma è colpito al volto e finisce all’ospedale itMessaggero Veneto - Giornale del FriuliItaly57802
ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΤΟΥΡΚΙΑ: «Στρατηγικής συνεργασίας» συνέχειαelΡιζοσπάστηςGreece 
Gedenkveranstaltung in Krefeld: Auch ACK gedenkt der Pogromnacht vor 80 JahrendeRheinische PostDeutschland994000
Maia Sandu cere să fie audiată public privind presupusa finanţare ilegală a partiduluiroAdevărulRomania98212
Europe Edition: U.S. Midterms, Germany, Ukraine: Your Tuesday BriefingenThe New York TimesUS876638
Poslance na letišti v Praze zadržela policie. Dárek matce platil falešnými eurycsBleskCzech Republic1623000
Policie zadržela na letišti ukrajinského poslance. Chtěl platit falešnými eurycsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Na pražském letišti zadrželi ukrajinského poslance, pokoušel se platit falešnými eurycsLidové novinyCzech Republic75000
Policie zadržela na letišti ukrajinského poslance, platil falešnými eurycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
España y Rusia crearán un "grupo de ciberseguridad" para controlar noticias falsasesEl Día Spain209000
Szokujące zachowanie duchownego. Rozjeżdżał pomniki na cmentarzuplFakt Poland 
Tientallen Vietnamese minderjarigen verdwenen uit opvangnlNOS NieuwsNederland 
Maia Sandu cere să fie audiată public privind presupusa finanţare ilegală a partiduluiroYamMoldova 
Германия съди 94-годишен бивш надзирател от нацистки концлагерbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine faces deepening stand-off over acid attack killingenFinancial TimesUnited Kingdom378707
V Praze zadrželi kvůli falešným eurům ukrajinského poslancecsČeské NovinyCzech Republic 
Policie zadržela na pražském letišti ukrajinského poslance, platil falešnými eurycsNovinkyCzech Republic 
'Ukrayna - Türkiye STA'yı yıl sonuna kadar başaracak'trAnadolu AjansıTurkey 
Ukrainer übernehmen: Russische Antonovs fliegen in Leipzig nicht mehr für die NatodeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Girl, 15, raped and murdered beside decapitated cockerels in RussiaenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Dos flamencos en la Revolución RusaesEl País Spain2456000
Ukrajinci si vykračovali po Uliči s batohmi plnými cigarietskKorzárSlovakia 
Under the Shield: Inside Chernobyl's New Safe Confinement enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Tod einer Aktivistin sorgt für politisches Erdbeben in der UkrainedeMDR NachrichtenDeutschland 
Az ukrán főügyész kész lemondani a savval leöntött aktivista halála miatthuOrigoHungary 
Paulo Fonseca admits desire to manage in the Premier League enDaily MailUnited Kingdom2100855
U21-klar Duelund glad for Dynamo-udfordringdaBold.dkDanemark500000
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Ξεκίνησε η εκλογική διαδικασίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Manchester City - Shakhtar Donetsk maçı ne zaman, saat kaçta, hangi kanalda? UEFA Şampiyonlar LigitrTakvim Turkey119913
Anschlag mit Schwefelsäure: Ukrainische Aktivistin Gandsjuk gestorben deRheinische PostDeutschland994000
עשרה ילדים חולי סרטן זומנו לטיפול מונע לאחר שנחשפו לילד חולה חצבתheהארץ Israel75000
Sărbătoarea handbalului pe arena ”Academiei Sportului”roYamMoldova 
Moscow Slaps Sanctions on UkraineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Ukrainische Aktivistin Gandsjuk gestorben deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Rosja nałożyła sankcję na Ukrainę. Objęto nimi m.in. Jaceniuka, Tymoszenko i wysokich urzędnikówplWprostPoland 
Ukrajinská aktivistka Vitalina Kovalová varuje pred násilím voči menšinámskPravda Slovakia 
Hapal poprvé nominoval. Do slovenské reprezentace se vrací StochcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ar putea fi Moldova lovită de „valul” ucrainean al schismei În Biserica Ortodoxă?roYamMoldova 
Dr. Irma Randakevičienė. Vološynų paslaptys.ltTrakų ŽemėLithuania 
Bylo to jako ve filmu, koukali mi i do uší, popsal ukrajinský poslanec zadržení v PrazecsNovinkyCzech Republic 
Vėl galėtų išmušti Herberto valandaltBernardinaiLithuania 
‘Ucrania en guerra’ (2/6)esEl País Spain2456000
Провали се първото заседание на комисията от митрополити по проблема с украинската църкваbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ostukraine - Ex-OSZE-Beobachter Hug: "Ende der Kämpfe in Ukraine ist möglich"deDer StandardAustria394000
Ukrajinku v Malajzii odsúdili na doživotie za pašovanie kokaínusk24 HodínSlovakia 
V Prahe zadržali ukrajinského poslanca. Chcel platiť falošnými euramiskPravda Slovakia 
Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko: Ukrayna - Türkiye STA'yı yıl sonuna kadar başaracaktrAnadolu'da Vakit Turkey69773
Старозагорският митрополит: Светият синод ще заседава в началото на декември bg24 часаBulgaria70000
O bătrână și-a ucis soțul și i-a pus cadavrul în dulap. „Avem copii mici și ne temem!”roLibertateaRomania192467
Фотожурналистът Георги Кожухаров ще представи в Ермитажа проекта си "Finding Shelter, Finding Peace"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Abgeschobene Ukrainerin darf ihre Ausbildung beendendeAltmühl-BoteDeutschland 
„Диагноза тишина“ – новата стихосбирка на Лора ДинковаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Abgeschobene Ukrainerin darf ihre Ausbildung beendendeNürnberger NachrichtenDeutschland 
Abgeschobene Ukrainerin darf ihre Ausbildung beendendeNürnberger ZeitungDeutschland 
Kampta ayağı kırılan Ukraynalı turist helikopterle kurtarıldıtrMerhabaTurkey 
SPC: Jedinstvo Pravoslavne crkve ruši dogovor sa političarima hrTanjug News AgencySerbia 
СПЦ: Јединство Православне цркве важније од свих "амбиција и претензија"srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
«Ich bin Faschist»: Ukrainer verletzen Inder in U-Bahn in Rom deBlick Schweiz231235
Ukraine. Kateryna Handziouk, militante anticorruption, meurt des suites d’une attaque à l’acidefrCourrier internationalFrance212273
NOVEMBARSKO ZASEDANJE Počeo Sabor SPC, stav crkve o Kosovu ostaje nepromenjenhrБлицSerbia180948
Порошенко: Украина приветствовала бы размещение турецких миротворцев в ДонбассеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajinský politik chtěl na letišti platit falešnými eury. Česká policie ho zadrželacsAktuálně.czCzech Republic 
Policie zadržela na Ruzyni ukrajinského poslance, který se snažil zaplatit falešnými eurycsE15Czech Republic 
Лавров говори за вредата, която се нанася на ЕС от санкциите срещу РусияbgКРОССBulgaria 
Morderstwo Pauliny D. Po ekstradycji Gruzina czeka 30-dniowy aresztplExpress Ilustrowany Poland 
Σατανιστής βίασε και σκότωσε 15χρονη - Την βρήκαν περικυκλωμένη από σύμβολα και δύο αποκεφαλισμένους κόκορεςelΣτόχοςGreece 
Blüten - Ukrainischer Politiker hat in Prag Probleme mit falschen EuroscheinendeDer StandardAustria394000
Naujausiame Kremliaus propagandiniame filme – okupuoto Krymo tiltaslt15 minLithuania 
De la 1 ianuarie, turiştii din România vor fi scutiţi de plata vizelor pentru ThailandaroZiarul de IașiRomania 
Policie zadržela na pražském letišti ukrajinského poslance. Pokoušel se platit falešnými eurycsČT 24Czech Republic 
Policie zadržela na pražském letišti ukrajinského poslance, platil falešnými eurycsNovinkyCzech Republic 
Nie żyje ukraińska aktywistka oblana kwasem. Pisała o związkach władz z separatystamiplWprostPoland 
Ukrainischer Politiker wollte auf Prager Flughafen mit Falschgeld bezahlendeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Ukraińska odra straszy! Wirus pochodzi od obcokrajowców. Czy choroba dotarła już do Łodzi? plExpress Ilustrowany Poland 
Bergarbeiterstreiks und Massendemonstrationen in der UkrainedeRote FahneDeutschland 
Aktivista napao ambasadora UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Filmtipp des Tages: Zurück ins LebendeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Uccise la nonna a coltellate, per la perizia psichiatrica è «incapace di intendere e di volere» itIl MessaggeroItaly270476
Синодът ще обяви позицията си за конфликта между руската и украинската църква до месецbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Niekieno nepastebėta auksinė Ukrainos galimybė integruotis į Europąlt15 minLithuania 
Ukrainiečių aktyvistės mirtis po atakos rūgštimi gilina politinę krizę šalyjelt15 minLithuania 
Outflow of Ukrainians from Poland may result in 1.6% drop in GDPenWarsaw Business JournalPoland20000
Hapal a botrányhős Stochot is behívta a válogatott keretbehuÚj SzóSlovakia260465
INCIDENT ISPRED AMBASADE Aktivista nasrnuo na ambasadora UkrajinehrБлицSerbia180948
Hapal a botrányhős Stochot is behívta a válogatott keretbehuÚj SzóSlovakia 
Majdan skončil jinak, než měl, míní jedna z jeho tváří Jevhenija BilčenkocsNovinkyCzech Republic 
"Дискордиа" отчете четворен ръст на приходите си за 5 годиниbgMediapool.bgBulgaria 
Uccise la nonna a coltellate, per la perizia psichiatrica è «incapace di intendere e di volere» itIl GazzettinoItaly105072
Pred Palachom sa upálili traja ďalší mužiskDenník SMESlovakia70000
Oekraïense keeper stopt strafschop met kopbalnlNU.nlNederland 
Mord an Journalistin in Ukraine: »Wer gab den Auftrag?« [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
'Vatanımızdaki 2,5 yıl 72 yıllık sürgünü unutturdu'trStar Turkey103477




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014