СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 4 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Rusija će razmotriti tranzit gasa preko Ukrajine posle 2020.hrTanjug News AgencySerbia 
Tehditte Hamarat!trTakvim Turkey119913
ΟΜΟΛΟΓΟΥΝ ΜΑΖΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ...Πάνω από 10 χιλιάδες Σκοπιανοί ετησίως αναζητούν βουλγαρικό διαβατήριοelΣτόχοςGreece 
Le président ukrainien et le patriarche de Constantinople signent un accord sur l'Eglise d'UkrainefrFrance-SoirFrance77106
Porosjenko och patriarken överens om kyrkasvUppsala Nya TidningSverige 
Szokująca gra komputerowa o Auschwitz. Prokuratura wszczęła śledztwoplWprostPoland 
Televízny štáb z Košíc sa dostal do archívov KGB v KyjeveskKorzárSlovakia 
Potpisan sporazum koji utire put priznavanju Ukrajinske pravoslavne crkvehrVečernji listCroatia 
Potpisan sporazum koji utire put priznavanju Ukrajinske pravoslavne crkvehrVečernji ListCroatia 
Acord privind înfiinţarea Bisericii ucrainene semnat la Istanbul de preşedintele Petro Poroşenko şi Patriarhul BartolomeuroAdevărulRomania98212
Racist fans get Jewish history lesson as rival Prague teams clashenThe ObserverUnited Kingdom453071
2 ay uzaklaştırma: Kan akacak, mermiler konuşacaktrHabertürk Turkey233381
Πικραίνει τον… κολλητό Πούτιν ο Ερντογάν – Ζητά την αποφυλάκιση των Τατάρων της ΚριμαίαςelΣτόχοςGreece 
"Das Supertalent" - Auftritt von Kandidatin Inna dauert fast zwei StundendeFocusDeutschland 
Ердоган:Турция не приема руската анексия на КримbgActualno.comBulgaria 
Acord privind înfiinţarea Bisericii ucrainene semnat la Istanbul de preşedintele Petro Poroşenko şi Patriarhul BartolomeuroYamMoldova 
Ердоган: Турция се надява положението в Източна Украйна скоро да бъде урегулирано по дипломатически пътbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Poroșenko și Patriarhul Bartolomeu I au semnat acordul de cooperare între Ucraina și Patriarhia EcumenicăroYamMoldova 
Споразумението за независима украинска църква предизвика гнева на МоскваbgActualno.comBulgaria 
Ердоган: Турция не приема руската анексия на КримbgActualno.comBulgaria 
Rekord beim „Supertalent“: Auftritt dauert fast zwei StundendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
AX ΒΡΕ ΜΠΟΥΝΤΑΑΔΕΣ... Κριμαία: Η στάση Ερντογάν «τυράκι» στις ΗΠΑ για την Ανατολική ΜεσόγειοelΣτόχοςGreece 
Toți mai mulți ucraineni cer redobândirea cetățeniei româneroYamMoldova 
Tot mai mulți ucraineni cer redobândirea cetățeniei româneroYamMoldova 
Russie: les deux prisonniers politiques qui embarrassent PoutinefrMediapartFrance 
Ucraina: Cererile pentru redobândirea cetăţeniei române s-au dublat în regiunea OdesaroAdevărulRomania98212
British student fighting for life in coma after being 'thrown 100 metres' from car in horror crashenDaily Record United Kingdom294250
Németh Zoltán: Szavak a távolbanhuÚj SzóSlovakia260465
Poroşenko'yu Antalya'da böyle karşıladılartrHabertürk Turkey233381
Belehalt sérüléseibe egy savval leöntött ukrán aktivistahuBlikkHungary245474
Ukraine: une militante anticorruption décèdefrLe Figaro MagazineFrance445469
Οικ. Πατριάρχης: Η Μόσχα θα έπρεπε να παραδεχθεί την αυτοκεφαλία της Ουκρανικής ΕκκλησίαςelNaftemborikiGreece 
Németh Zoltán: Szavak a távolbanhuÚj SzóSlovakia 
Opt moldoveni au fost implicați într-un accident rutier în apropiere de Kiev. Microbuzul în care se aflau se întorcea din RusiaroYamMoldova 
Οικ. Πατριάρχης: Oι εκ βορρά αδελφοί μας ομιλούν για σχίσμα, εμείς ομιλούμε για αγάπηelNaftemborikiGreece 
Ukrainian Activist Doused With Acid DiesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
British student fighting for life in coma after being 'thrown 100 metres' from car in horror crashenSunday MailUnited Kingdom 
Lemoine pakt eerste titel van het seizoen in TorontonlAlgemeen DagbladNederland404461
Zemřela ukrajinská protikorupční aktivistka, kterou útočníci napadli kyselinoucsAktuálně.czCzech Republic 
Kateryna Handzjuková po třech měsících podlehla zraněním po útoku kyselinou. Policie v souvislosti zadržela už pět lidícsLidové novinyCzech Republic75000
Ukrainsk aktivist död efter syraattacksvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukrainsk aktivist död efter syraattacksvHelsingborgs DagbladSverige 
Russische Sanktionen gegen Ukraine: Mehr Show als SchadendeJunge WeltDeutschland 
Nuoret harjoittivat väittely- ja keskustelutaitoja KuopiossafiSavon SanomatSuomi 
Hundreds rally in Kiev after activist's acid attack death enDaily MailUnited Kingdom2100855
Celjani do druge zmage v ligi prvakovslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Tennisster Lemoine pakt titel in TorontonlNieuws.nlNederland 
Lemoine maakt indruk en wint ITF-toernooi in TorontonlRadio MNederland 
Aktivist død etter syreangrepnoNRK NyheterNorge 
Ukrajinska borka proti korupciji tri mesece po napadu s kislino umrla v bolnišnicislRTV SlovenijaSlovenia 
Minus pet na stadionu Zdežele, plus pet v ZlatoroguslNovi TednikSlovenia 
Ukrajinská aktivistka zomrela na následky útoku kyselinouskPravda Slovakia 
Morreu ativista ucraniana três meses depois de ser atacada com ácidoptJornal de NotíciasPortugal 
Morreu ativista ucraniana três meses depois de ser atacada com ácidoptJornal de NotíciasPortugal 
Ukrajinská aktivistka zomrela na následky útoku kyselinousk24 HodínSlovakia 
Umrla ukrajinska aktivistkinja koja je napadnuta kiselinom: Više stotina ljudi protestovalo u KijevuhrVijestiMontenegro 
Ukraynalı turist Sahil Güvenlik ekiplerince kurtarıldıtrMerhabaTurkey 
Popas în gara fericirii: La 4 noiembrie în Ucraina este marcată sărbătoarea profesională a feroviarilorroYamMoldova 
Asit saldırısına uğrayan Ukraynalı kadın aktivist öldütrTakvim Turkey119913
Akhisarspor'da golcüler oruçtatrPas-Fotomaç Turkey199963
Un pas de plus vers une Église ukrainienne indépendantefrLa CroixFrance104901
Po útoku kyselinou zemřela ukrajinská protikorupční aktivistkacsČeské NovinyCzech Republic 
Rusia asfixia los puertos de Ucrania tras la apertura del puente de CrimeaesMediterraneoSpain 
Upozorňovala na korupciu politikov. Ukrajinskú aktivistku umlčali kyselinouskDenník SMESlovakia70000
Circulație întreruptă pe E85, la Horia, în urma unui accident provocat de un șofer băutroZiarul de RomanRomania 
Biserica ortodoxă rusă constestă din nou autocefalia Bisericii ortodoxe ucraineneroYamMoldova 
Televízny štáb z Košíc sa dostal do archívov KGB v KyjeveskDenník SMESlovakia70000
Cerca di sedare una lite, viene malmenato e finisce all’ospedale itMessaggero Veneto - Giornale del FriuliItaly57802
Omul Săptămânii: Serghei Popovici, Director al I.P. „Serviciul Tehnologia Informaţiei și Securitate Cibernetică”roYamMoldova 
(video) Tinerele din Moldova pot participa la un program de leadership în Lvov, Tbilisi și OdessaroYamMoldova 
Happerünnakus viga saanud Ukraina aktivist suri haiglasetPostimees Estonia 
Lietuviams dirbančio vairuotojo iš Ukrainos istorija: niekam nepasiskųsilt15 minLithuania 
Ukrainiečių aktyvistė praėjus trims mėnesiams po atakos rūgštimi mirėlt15 minLithuania 
Ердоган очаква дипломатическо решение за Източна УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Une militante anticorruption décède trois mois après une attaque à l'acidefrLibre Belgique, LaBelgie 
Lemoine na driesetter naar finale in TorontonlRadio MNederland 
Ukrayna Cumhurbaşkanı Poroşenko’ya geleneksel karşılamatrMerhabaTurkey 
Un pas de plus vers une Église ukrainienne indépendantefrLa CroixFrance104901
Destin crunt pentru celebra luptătoare anticorupție. A sfârșit în chinuriroRealitareaRomania 
Mort d'une militante anticorruption ukrainienne, attaquée à l'acide il y a trois moisfrSud OuestFrance 
Ženy, ze kterých se staly strážkyně československých tradiccsNovinkyCzech Republic 
Brummi-Fahrer (44) von Berufskollegen verdroschendeKronen ZeitungAustria2853000
Ukraine : une militante anticorruption décède trois mois après une attaque à l'acidefrParis MatchFrance688400
O cunoscută activistă anticorupţie din Ucraina a murit la trei luni după ce a fost atacată cu acidroAdevărulRomania98212
Belehalt sérüléseibe a savval leöntött ukrán civil aktivista huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Un microbuz cu opt moldoveni, implicat într-un accident în KievroYamMoldova 
Happoiskun kohteeksi joutunut aktivisti kuoli Ukrainassa kolmen kuukauden kärsimysten jälkeenfiIltalehtiSuomi 
Europe is falteringenBusiness InsiderUS 
Sel: ABD, Türkiye ve Rusya'nın arasını açmak için çabalıyortrUlusal KanalTurkey 
Ukrainische Aktivistin drei Monate nach Säureangriff gestorbendeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Hakerët rusë fillojnë shitjen e llogarive të hakuara të FacebookutsqKoha DitoreKosovo 
Belehalt sérüléseibe egy savval leöntött ukrán civil aktivista nőhuMa.huHungary 
Opt moldoveni au fost spitalizați în urmă unui grav accident lângă KievroYamMoldova 
Ukrainsk aktivist død tre måneder etter syreangrepnoVG - Verdens GangNorge 
Rusia asfixia los puertos de Ucrania tras la apertura del puente de CrimeaesPeriódico de Aragón, ElSpain 
Rusia asfixia los puertos de Ucrania tras la apertura del puente de CrimeaesPeriódico de Extramadura, ElSpain 
Preminula ukrajinska aktivistkinja Katerina HandzjukhrTanjug News AgencySerbia 
Opposition in der Ukraine: Aktivistin verliert letzten KampfdeDie tageszeitungDeutschland55864
Putin er, skal man huske, ikke bare en herrens stridsmanddaPolitikenDanemark547000
На Украине умерла облитая кислотой чиновницаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
TRI MESECA POSLE NAPADA KISELINOM Preminula istaknuta ukrajinska aktivistkinjahrБлицSerbia180948
Celjani suvereno opravili z ukrajinskim prvakomslRTV SlovenijaSlovenia 
Po útoku kyselinou zemřela ukrajinská protikorupční aktivistkacsČeské NovinyCzech Republic 
Преминула украјинска активисткиња Катерина ХандзјукsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukrainsk aktivist död efter syraattacksvDagens NyheterSverige316000
Ativista ucraniana morreu três meses depois de ser atacada com ácidoptExpresso (Portugal)Portugal 
Hundreds rally in Kiev after activist’s acid attack deathenThe Seattle TimesUS251697
Zemřela Kateryna, kterou popálili kyselinou. Chtěla Ukrajinu bez korupcecsBleskCzech Republic1623000
Nominace na Czech Press Photo: Pes hyenovitý na lovu, žabí hlídka a zničená UkrajinacsAktuálně.czCzech Republic 
Ukrainsk aktivist död efter syraattacksvUppsala Nya TidningSverige 
Happoiskun kohteeksi joutunut ukrainalaisaktivisti kuolifiIlta-SanomatSuomi 
Una activista anticorrupción de Ucrania muere tres meses después de un ataque con ácidoesLa VanguardiaSpain712000
V Ukrajini po napadu s kislino umrla borka proti korupcijislDnevnik (časopis)Slovenia43000
Stotine ljudi na ulicama Kijeva posle smrti aktivistinjehrTanjug News AgencySerbia 
O předsednictví v CDU se po Merkelové popere minimálně dvanáct kandidátůcsE15Czech Republic 




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014