СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Orthodoxer Kirchenstreit um Ukraine: Spaltung ohne Spaltung [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Nujna skalpa Ukrajincev in HrvaticslDnevnik (časopis)Slovenia43000
What shade of brown is the French word for mole? The Weekend quizenThe ObserverUnited Kingdom453071
Merkelová v Kyjeve neprekvapilaskPravda Slovakia 
Меркел продължава да вижда проблеми в УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Tennise otsepilt: kes kroonitakse Tartus ITFi turniiri võitjaks?etPostimees Estonia 
Порошенко и патриарх Вартоломей подписаха за създаването на украинска църква (Снимки) bg24 часаBulgaria70000
2-0: El Albacete supera al Nàstic con un vendaval de juego ofensivoesABC Spain662000
Видео: военный спас детеныша дельфинаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Порошенко и Константинопольский патриарх подписали соглашение о сотрудничестве ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Erdoğan ile Poroşenko görüşmesi sona erdi trAnadolu AjansıTurkey 
Стъпка напред: Вартоломей подписа за църквата на УкрайнаbgDnesBulgaria 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeBRFBelgie 
Ukrainian President, Patriarch Bartholomew Sign Cooperation AgreementenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeHöffner VolksblattSchweiz 
Ruska crkva: Sporazum Porošenka i patrijarha ne znači ništahrTanjug News AgencySerbia 
Потписан споразум о стварању самосталне украјинске црквеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ердоган: Не признајемо припајање Крима, јачаћемо однос са УкрајиномsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Tehditte Hamarat!trTakvim Turkey119913
548 ÇİFTİN NİKÂHI KIYILDItrAliağa EkspresTurkey 
Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko İstanbul'a gelditrHabertürk Turkey233381
Η «Κόκκινη Συμφωνία» (1938): «Ο σκοπός του τεκτονισμού είναι ο θρίαμβος του κομμουνισμού»elΣτόχοςGreece 
Poroșenko dorește să discute cu Putin în prezenta martorilorroYamMoldova 
Iuri Karmazin: „În Ucraina au rămas până la 32 milioane de oameni”roYamMoldova 
Польша может получить около пяти тысяч гектаров украинской землиruLitovsky KurierLithuania 
Lemoine naar halve finale in TorontonlRadio MNederland 
Elözönlik a vendégmunkások LengyelországothuNapi GazdaságHungary 
Ukraine’s president meets Ecumenical Patriarch in IstanbulenThe Seattle TimesUS251697
Doi bărbați din Ucraina, tată și fiu, au ucis un polițist. Și l-au și mâncat!roLibertateaRomania192467
Putin: Krim nikad više u Ukrajini hrTanjug News AgencySerbia 
Óriási csata indult a bevándorlókérthuNapi GazdaságHungary 
Samarcanda, belleza sin igual en Asia CentralesEl Día Spain209000
Parubii i-a cerut lui Merkel ca Germania să recunoască „Holodomorul” drept genocidroYamMoldova 
'Türkiye olarak Çin, Rusya, İran ve Ukrayna gibi ülkelerle ticaretimizi milli parayla yapmaya hazırlanıyoruz'trStar Turkey103477
Erdoğan'dan ABD ile yaptırım krizinin sona ermesine ilişkin açıklamatrHabertürk Turkey233381
Erdoğan: Trump 'Halk Bank' için talimat vereceğini söyleditrYeni Şafak Turkey103122
Zanim zamordował Paulinę, pracował jako rzeźnik?plFakt Poland 
Mondiaux de gymnastique: le Chinois Zou Jingyuan conserve son titre aux barres parallèlesfrL'ExpressFrance534919
Präster i Ukraina pressas efter kyrkosplittringsvDagenSverige18600
Ukraine's president meets Ecumenical Patriarch in Istanbul enDaily MailUnited Kingdom2100855
Nobelprismodtagers bog om katastrofen i Tjernobyl er en bevægende og uforglemmelig fortællingdaKristeligt DagbladDanemark120000
Deutsche Unternehmen verlieren wegen Sanktionen Boden in RusslanddeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ангела Меркел: Ситуацията в Украйна е остава изостренаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Trofeul turneului internaţional de handbal în memoria lui Anatolie Pervanciuc a plecat în UcrainaroYamMoldova 
Lenkijoje vogtų automobilių keliai veda į Lietuvą – čia gabenami prabangūs BMWlt15 minLithuania 
Cumhurbaşkanı Erdoğan açıkladı: Az önce imzaladıktrTakvim Turkey119913
Erdoğan'dan Halkbank mesajıtrYeni Çağ Turkey52802
Poroshenko, Patriarch Bartholomew Sign Accord On Independent Ukrainian ChurchenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Турция зове „Ислямската осморка“ за търговия в национални валутиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Cumhurbaşkanı Erdoğan: "Ukrayna ile ilişkilerimizi her geçen yıl daha da güçlendirdik"trMerhabaTurkey 
Demokratia vetää Euroopan nuoret KuopioonfiSavon SanomatSuomi 
Константинопол: В Украйна вече няма Московска патриаршияbgMediapool.bgBulgaria 
Tizenhatodszor is otthon tartanák a kupát a somorjai birkózókhuÚj SzóSlovakia260465
Tizenhatodszor is otthon tartanák a kupát a somorjai birkózókhuÚj SzóSlovakia 
Românii din Moldova şi Ucraina cu buletin de Suceava pot beneficia de asigurare medicală ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Erdoğan: Yıl sonuna kadar bitirme kararlılığındayıztrUlusal KanalTurkey 
'Toplantı son derece verimli geçti'trAnadolu AjansıTurkey 
Ukrajina podnikla ďalší krok k vytvoreniu nezávislej pravoslávnej cirkviskPravda Slovakia 
Los coros de Indonesia, Suecia, Letonia y Ucrania pasan a la gran final de Tolosa esEl Diario VascoSpain296000
Ukraina ja Türgi kaitseminister arutasid julgeolekuküsimusietPostimees Estonia 
Erdoğan: Trump 'Halk Bank' için talimat vereceğini söyleditrYeni Şafak Turkey103122
Τ. Ερντογάν: Ποτέ δε θα αναγνωρίσουμε την «παράνομη προσάρτηση» της Κριμαίας από τη ΡωσίαelNaftemborikiGreece 
Τ. Ερντογάν: Προσδοκίες για συνάντηση με Τραμπ-Πούτιν στο ΠαρίσιelNaftemborikiGreece 
Ердоган: Турция и Украйна ще сключат споразумение за свободна търговия още тази годинаbg24 часаBulgaria70000
Ukrajina podnikla ďalší krok k nezávislej pravoslávnej cirkvisk24 HodínSlovakia 
Petro Porosenko a semnat un acord privind autocefalia bisericii ucrainene cu patriarhul din Constantinopol. Moscova a condamnat cele intamplate - VIDEOroYamMoldova 
Schiff einer Hamburger Reederei in der Ukraine festgesetztdeDie WeltDeutschland710000
Президентът Порошенко и патриарх Вартоломей подписаха споразумение за създаването на украинска църкваbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Papperstidning tar upp striden mot desinformation i KramatorsksvSVT NyheterSverige 
Порошенко и патриарх Вартоломей официално подписаха за Украйнска автокефална църкваbgActualno.comBulgaria 
Порошенко и Вартоломей подписаха споразумение за създаване на украинска църкваbgКРОССBulgaria 
"Historický den pro Ukrajinu". Tamní pravoslavní míří k samostatnosti od MoskvycsAktuálně.czCzech Republic 
Kyiv Patriarch Rejects Property Seizures, Saying They'll Give Kremlin Pretext For IncursionsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Потписан споразум о формирању самосталне украјинске црквеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Порошенко и Вартоломей подписаха споразумение за създаване на украинска църкваbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Russland - Ukraine: Ukrainische Kirche spaltet sich weiter abdeBlick Schweiz231235
Haarscharf an der Sensation vorbeideLuxemburger WortLuxembourg85000
Son dakika: Başkan Erdoğan'dan Halkbank açıklaması: Trump Talimat VerecektrTakvim Turkey119913
Porošenko in patriarh Bartolomej podpisala dogovor o sodelovanjuslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ердоган: Потписаћемо са Украјином споразум о слободној трговиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Симон Байлс вече е най-титулуваната гимнастичка в историятаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Erdogan: Ne priznajemo pripajanje Krima, jačaćemo odnos sa UKRhrTanjug News AgencySerbia 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbarten ZusammenarbeitdeKleine ZeitungAustria826000
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Glamorous wife on the catwalk while her Sydney husband was executedenThe AgeAustralia197500
Zotko se queda en casaesDiario InformaciónSpain225000
Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko: “Türkiye bizim için sadece komşu değil, uluslararası kilit ortaklarımızdan biridir”trMerhabaTurkey 
Le président ukrainien et le patriarche de Constantinople signent un accord sur l'Eglise d'UkrainefrFrance-SoirFrance77106
Porosjenko och patriarken överens om kyrkasvUppsala Nya TidningSverige 
Cumhurbaşkanı Erdoğan Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko'yu kabul ettitrYeni Şafak Turkey103122
Porošenko ja Konstantinoopoli patriarh allkirjastasid koostööleppeetPostimees Estonia 
Američané natočili film o záchraně ruského prezidenta. Rusko i Ukrajina ho zakázalycsAktuálně.czCzech Republic 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeGrenchner TagblattSchweiz 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeBieler TagblattSchweiz 
Порошенко и Вселенският патриарх подписаха за създаването на украинска църкваbgMediapool.bgBulgaria 
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeCashSchweiz 
Başkan Erdoğan Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko ile görüşüyortrTakvim Turkey119913
Başkan Erdoğan ve Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko görüştütrTakvim Turkey119913
Poroschenko und orthodoxer Patriarch vereinbaren ZusammenarbeitdeOltner TagblattSchweiz 
РПЦ: Конкордати Кијева и Васељенске патријаршије не значе ништаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Ukraine: Petro Poroschenko plant eigenständige orthodoxe KirchedeDie ZeitDeutschland1520000
Ukrainos prezidentas ir Konstantinopolio patriarchas pasirašė susitarimą dėl autokefalijosltLietuvos RytasLithuania 
Ukrainos prezidentas ir Konstantinopolio patriarchas pasirašė susitarimą dėl autokefalijoslt15 minLithuania 
Türkiye ile Ukrayna arasında iş birliği anlaşması imzalanıyortrStar Turkey103477
Erste Transporte rollen nach Rumänien und in die UkrainedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukrajina podnikla ďalší krok k vytvoreniu nezávislej pravoslávnej cirkviskHospodárske novinySlovakia126000
Le président ukrainien et le patriarche de Constantinople signent un accord sur l'Eglise d'UkrainefrL'ExpressFrance534919
Ukrajina podnikla ďalší krok k vytvoreniu nezávislej pravoslávnej cirkvicsHospodářské novinyCzech Republic56000
Erdogan: Nećemo priznati nelegalno pripajanje KrimahrБлицSerbia180948
Τι συμβαίνει με τον Ερντογάν; Κοιμήθηκε ξανά σε δημόσια εμφάνισή του! ΒΙΝΤΕΟelΣτόχοςGreece 
În regiunea Odesa s-au dublat cererile pentru redobândirea cetăţeniei româneroYamMoldova 
Petro Poroșenko și Patriarhul Bartolomeu au semnat acordul privind înființarea Bisericii ucraineneroYamMoldova 
Ukrayna Cumhurbaşkanı Poroşenko'ya fahri doktoratrAnadolu AjansıTurkey 
Порошенко и патријархот Вартоломеј го потпишаа договорот за формирање на Украинска црква!mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Dos flamencos en la Revolución RusaesEl País Spain2456000




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014