СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 2 листопада 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Van der Belen ima i ukrajinske korenehrTanjug News AgencySerbia 
Gombosnak kedvezhet az NTC borításahuÚj SzóSlovakia260465
Naujoji nepriklausoma ortodoksų Bažnyčia vadinsis Stačiatikių Bažnyčia UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Русия и ОССЕ: Минските споразумения за Украйна нямат алтернативаbg24 часаBulgaria70000
Észrevett egy rakétaállást a drón – lelőtték huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Gombosnak kedvezhet az NTC borításahuÚj SzóSlovakia 
Mai multe bunuri, fără acte de proveniență, descoperite la vamăroYamMoldova 
Le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov dit avoir «survécu» à sa grève de la faimfr20 MinutesFrance 
Comment le Kremlin resserre les rangs au sein de l’Église orthodoxefrLibre Belgique, LaBelgie 
UE despre sancțiunile ruse: Restricțiile împotriva persoanelor fizice și juridice ucrainene sunt nejustificateroTimpul de dimineațăMoldova 
Меркел: Ситуацията в Украйна е много изостренаbg24 часаBulgaria70000
Love Conquers Truth: New Romantic Comedy By RT Head Simonyan Spins Crimea DramaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
No 2019 Eastern Partnership Summit Foreseen In Busy Post-Brexit EUenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Elyse Dodgson obituaryenThe ObserverUnited Kingdom453071
Merkel: Ukrajna maradjon meg tranzitországnak az orosz gáz szállításábanhuÚj SzóSlovakia260465
Roma-Lido, due ucraini picchiano e tentano di rapinare un indianoitCorriere della SeraItaly630662
Rissa choc sulla Roma-Lido la sera di Halloween: denunciati 2 ucraini per tentata rapina itIl MattinoItaly102648
Merkel: Ukrajna maradjon meg tranzitországnak az orosz gáz szállításábanhuÚj SzóSlovakia 
Merkel und Morawiecki wollen Zusammenarbeit intensivierendeSternDeutschland 
Germania a dat asigurări că nici Polonia, nici Ucraina nu vor avea de suferit din cauza conductei Nord Stream 2roYamMoldova 
VIDEO Un ucrainean a stabilit un nou record național la tractat vapoare cu danturaroLibertateaRomania192467
Merkel: Ukrajna maradjon meg tranzitországnak az orosz gáz szállításábanhuTransindexRomania 
Merkel: Ukrajna maradjon meg tranzitországnak az orosz gáz szállításábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Merkel: Ukrajna maradjon meg tranzitországnak az orosz gáz szállításábanhuHajdú OnlineHungary 
Merkel: Ukrajna maradjon meg tranzitországnak az orosz gáz szállításábanhuBorsod OnlineHungary 
Orthodoxer Kirchenstreit um Ukraine: Spaltung ohne Spaltung [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Bielorrusia quiere mediar en la nueva Guerra FríaesEl País Spain2456000
Merkel, Rusya'ya karşı Ukrayna'ya yaptırım desteği verditrStar Turkey103477
CS Marina Constanta, pe locul patru in clasamentul general la Cupa Romaniei la Ju JitsuroZiua de ConstanțaRomania 
Nemačka i Francuska traže odgovornost za obaranje drona u UkrajinihrБлицSerbia180948
An Excerpt From 'Seeking the Fabled City: The Canadian Jewish Experience' by Allan LevineenTablet MagazineUS 
neues deutschland: Menschenrechtsaktivist Verhovskij: Ukraine-Konflikt hat Russlands radikale Rechte gespaltendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ukraina skelbia susitarusi su TVF dėl naujos kreditavimo programoslt15 minLithuania 
Trumpov minister energetiky príde do strednej Európy predávať uhlie a plynskPravda Slovakia 
Po ndodh ndarja më serioze e krishtërimit që nga “Skizma e Madhe”sqTema (newspaper)Albania5000
Киев и Кишинев готовят армии на случай конфликта в ПриднестровьеruOmegaMoldova 
Lemoine behoudt topvorm in CanadanlRadio MNederland 
Strani posmatrači na izborima za saveta nacionalnih manjinahrTanjug News AgencySerbia 
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης υπηρετεί τη ζωή της ΕκκλησίαςelΗ ΚαθημερινήGreece176840
Merkel szerint maradni kell Ukrajna státuszánakhuNapi GazdaságHungary 
Merkel: Ukrajna maradjon meg tranzitországnak az orosz gáz szállításában huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Sencov: Protestnú hladovku som prežil, nemajte príliš veľké obavysk24 HodínSlovakia 
Украински фашисти пребиха индиец в римското метроbgDnesBulgaria 
Povestea celui mai bogat om din istoria modernă roCapital Romania12866
Önce çürütüyor sonra öldürüyortrYeni Şafak Turkey103122
Меркель объяснила разницу подходов Германии и Украины к «Северному потоку-2»ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
GALÉRIA: Kisiklott egy tehervonat Kassa határábanhuÚj SzóSlovakia 
După un an: nimic nou sub soare!roMonitorul de SuceavaRomania 
Klitschko warnt vor Rückzug der Kanzlerin: Für mich ist Angela Merkel die beeindruckendste Politikerin der WeltdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Mamuka K. Wniosek o ekstradycję Gruzina jest tłumaczony na UkraińskiplPolska Dziennik Łódzki Poland 
Doi bărbați din Ucraina, tată și fiu, au ucis un polițist. Și l-au și mâncat!roLibertateaRomania192467
Kievul solicită Germaniei să recunoască Marea Foamete din 1932-1933 drept genocid împotriva ucrainenilorroYamMoldova 
Гражданин РМ рассказал о планах украинского коллеги устроить диверсию в МосквеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Do Česka míří americký ministr energetiky, řeč bude i o TemelínucsNovinkyCzech Republic 
Gli hacker russi all’attaccoitLimesItaly 
Hackers publish private messages from 81,000 Facebook users' across the globe enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrajinac zubima pomjerio brod od 614 tonahrVijestiMontenegro 
“Van het ene ziekenhuis naar het andere”nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Europa darf nur Risiken eingehen, die dem Frieden dienendeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Στο Κίεβο η ΜέρκελelΡιζοσπάστηςGreece 
Pressestimme: 'Frankfurter Rundschau' zu Merkels Reise in die UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Pressestimme: 'Frankfurter Rundschau' zu Merkels Reise in die UkrainedeBörsen ZeitungDeutschland 
Krokolid nedir Krokolid uyuşturucu ne demektir nasıl ortaya çıktıtrStar Turkey103477
Преглед на чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Bodrum ve Ukrayna arasında yelkenli köprüsütrAnadolu AjansıTurkey 
Lavrov: a Nyugat a büntetlenség érzetét kelti UkrajnábanhuÚj SzóSlovakia260465
Sentsovi kinnitusel elas ta näljastreigi üle ja tema tervis on taastumasetPostimees Estonia 
Предпроектното проучване на хъб "Балкан" предвижда доставка на газ и от ТурцияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Lavrov: a Nyugat a büntetlenség érzetét kelti UkrajnábanhuÚj SzóSlovakia 
Mai multe bunuri, fără acte de proveniență, depistate la vamă. Un moldovean și un ucrainean, implicațiroYamMoldova 
Теменужка Петкова видя как се полагат тръбите на "Турски поток"bgMediapool.bgBulgaria 
Kresowe nekropolie niszczeją. Mogiły bohaterów odzierane są nawet z krzyżyenBibulaUS165000
Lavrov: A Nyugat a büntetlenség érzetét kelti UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
Wiener Polizist von rabiatem Autolenker verletztdeKronen ZeitungAustria2853000
Pressestimme: 'Frankfurter Rundschau' zu Merkels Reise in die UkrainedeBörse OnlineDeutschland 
Gudensberg ist nominiert für den deutschen NachhaltigkeitspreisdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Russie : le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov rassure après sa grève de la faimfrLe ParisienFrance499257
Violento pestaggio sulla Roma-Lido, feriti un uomo e una donna. L’assessore Meleo: “Inaccettabile”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
Константинополь: Московского патриархата на Украине больше нетruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Procurile privatne poruke 81 tisuće korisnika FacebookahrPoslovni dnevnikCroatia 
Олег Сенцов написа писмо от затвора: Оцелях след 145-дневната си гладна стачкаbg24 часаBulgaria70000
Hatvan évet kaptak a csónakos csempészekhuSzabolcs OnlineHungary 
Hatvan évet kaptak a csónakos csempészekhuHajdú OnlineHungary 
Hatvan évet kaptak a csónakos csempészekhuBorsod OnlineHungary 
Rissa choc sulla Roma-Lido la sera di Halloween: denunciati 2 ucraini per tentata rapina itIl MessaggeroItaly270476
Ovniček soigralcem nevoščljiv zaradi prostih dnislRTV SlovenijaSlovenia 
Naujoji nepriklausoma ortodoksų Bažnyčia vadinsis Stačiatikių Bažnyčia Ukrainojelt15 minLithuania 
Ovo su najgore zrakoplovne nesreće u zadnjih 10 godinahrVečernji listCroatia 
Ovo su najgore zrakoplovne nesreće u zadnjih 10 godinahrVečernji ListCroatia 
Лавров: Западът създава усещане за безнаказаност в КиевbgActualno.comBulgaria 
Intriga alegerilor și obiectivele secrete ale candidaților la președințieroYamMoldova 
Rusijoje kalinamas ukrainiečių režisierius O.Sencovas sako ištvėręs bado streikąlt15 minLithuania 
Руски медии: Контрасанкциите на Русия срещу Украйна няма да имат особен ефектbgMediapool.bgBulgaria 
Hackers publish private messages from 81,000 Facebook users'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Crimean TV Mocks Mom Worried By Chemical LeaksenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Krokodil: the flesh-rotting 'world's deadliest drug' has arrived in the UKenCambridge Evening NewsUnited Kingdom 
Kommentar: Nicht zimperlichdeJunge WeltDeutschland 
BRD/Ukraine: Brot und SalzdeJunge WeltDeutschland 
Les messages privés de 81.000 utilisateurs de Facebook en vente sur InternetfrLe Figaro MagazineFrance445469
"Cítím se lépe, na kapačkách už nejsem." Sencov v dopise informoval o svém zdravícsAktuálně.czCzech Republic 
Sencov v dopisu informoval o svém zdravotním stavucsČeské NovinyCzech Republic 
Nacistički simbol na jevrejskom groblju u Moldaviji hrTanjug News AgencySerbia 
Pericol scăpat de sub control. Cel mai mare producător de soia cultivă plante MODIFICATE GENETIC fără să anunțeroEvenimentul ZileiRomania27000
Roma-Lido, due ucraini picchiano e tentano rapina  a indiano VideoitCorriere della SeraItaly630662
Hackers publish private messages from 81,000 Facebook users'enIrish Daily MailIreland75000
Lietuvos ir kaimyninių šalių darbdavių košmaras: tuoj nebeliks pigios darbo jėgos iš UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Los 007 de Putin con licencia para mataresMundo, ElSpain 
BBC: Facebook-accounts gehackt, tienduizenden privéberichten gelektnlNOS NieuwsNederland 
Ruski hakeri napali Facebook, dostupne privatne poruke 81 tisuće korisnikahrVečernji listCroatia 
Ruski hakeri napali Facebook, dostupne privatne poruke 81 tisuće korisnikahrVečernji ListCroatia 
Venäjänkielisellä sivustolla myytiin Facebook-käyttäjien tietoja 10 senttiä kappaleelta – someyhtiö kiistää ja vakuuttaa, että tiedot ovat turvassafiIlkkaSuomi 
Venäjänkielisellä sivustolla myytiin Facebook-käyttäjien tietoja 10 senttiä kappaleelta – someyhtiö kiistää ja vakuuttaa, että tiedot ovat turvassafiPohjalainenSuomi 
Ukrajinský časopis Vogue řeší skandál, šéfredaktorku obvinili z plagiátorstvícsAktuálně.czCzech Republic 
Американская скелетонистка: Игры в Сочи — шоу Путина, подготовка для вторжения на Украину. Меня тошнит от этогоruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Preparate pentru sportivi și miez de nucă, fără acte de proveniență, depistate în zona de frontieră (FOTO)roYamMoldova 
Константинопол: В Украйна вече няма Московска патриаршияbgMediapool.bgBulgaria 
Başkan Erdoğan ve Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko görüştütrTakvim Turkey119913
Los cibercriminales han robado 885 millones en lo que va de añoesMundo, ElSpain 
Rückzugspläne: Merkel arbeitet ungerührt weiterdeARD TagesschauDeutschland 
Merkel defende manutenção de sanções à Rússia durante visita à UcrâniaptJornal de NotíciasPortugal 
NAJJAČI ČOVEK NA SVETU Uspeo da pomeri teretni brod od čak 614 tona i to ZUBIMA(VIDEO)hrБлицSerbia180948
Nimmt jetzt der Gegenwind zu? - In der EU sind nicht alle über Merkels Rückzieher traurigdeFocusDeutschland 
Приднестровью готовят участь Донбасса?ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Hunter Killer-toimintatrillerissä maailmansota on lähellä, kun Venäjän presidentti kaapataan - elokuva sensuroitiin Venäjällä ja UkrainassafiIltalehtiSuomi 
VITALI KLITSCHKO - Wer gibt Putin kontra, wenn Merkel nicht regiert?deBild Deutschland12530000
Constantinopolul: Din punct de vedere canonic în Ucraina nu mai există Biserica Ortodoxă Ucraineană a Patriarhiei MoscoveiroTimpul de dimineațăMoldova 
The Week In Russia: The Great Terror, The Admiral Kuznetsov, And An Attack On The FSBenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Zanim zamordował Paulinę, pracował jako rzeźnik?plFakt Poland 
Turnaj mistryň ovládla Svitolinová, Češky prohrály finále čtyřhrycsČeské NovinyCzech Republic 
OSCE Mission's Drone Shot Down After Spotting Russian Missile In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Меркел за продужење санкција ЕУ РусијиsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Julia Tymosjenko med på rysk sanktionslistasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Peskov: Rusija želi da Ukrajina pokaže volju za poboljšanje odnosahrБлицSerbia180948
Merkel defende manutenção de sanções à Rússia durante visita à UcrâniaptJornal de NotíciasPortugal 
OZN: Obsodili ameriške sankcije proti KubislMorelSlovenia 
Klitschko warnt vor Rückzug MerkelsdeFinanznachrichten.deDeutschland 
U.S. Energy Secretary Perry to visit Ukraine and PolandenReutersUS 
U.S. Energy Secretary Perry to visit Ukraine and Poland enDaily MailUnited Kingdom2100855
Oreya, música coral en el polvorín de Ucrania esEl Diario VascoSpain296000
Un film în care Putin e salvat de americani, interzis în Rusia și UcrainaroYamMoldova 
Į Vilnių atvyksta kultinė Ukrainos grupė „Dakha Brakha“ltBernardinaiLithuania 
Kirill Käro hääl juhatab Lennusadamas edaspidi külastajaidetSL ÕhtulehtEstonia 
Арести в Сърбия за схеми с българско гражданствоbgMediapool.bgBulgaria 
В Сърбия разбиха схема за получаване на българско гражданствоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Rusya: Kiev yönetimi çok ileri gitti!trHabertürk Turkey233381
Украина арестовала груз с судна, следовавшего из России в БельгиюruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Merkel, in Ukraine, vows to uphold Russia sanctionsenEurActiv.comBelgie 
Angela Merkel: Acordurile de la Minsk nu sunt RESPECTATE, vom pleda, prin urmare, pentru MENȚINEREA sancţiunilor împotriva MoscoveiroTimpul de dimineațăMoldova 
"Ведомости": Контрасанкциите на Русия срещу Украйна няма да имат особен ефект bg24 часаBulgaria70000
Raskolnici ili ruski agenti?hrVijestiMontenegro 
Merkel za produženje sankcija EU RusijihrTanjug News AgencySerbia 
Hackers publish private messages from 81,000 Facebook users' across the globeenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
GALÉRIA: Kisiklott egy tehervonat Kassa határábanhuÚj SzóSlovakia260465
Rusijoje kalinamas ukrainiečių režisierius sako ištvėręs bado streikąltLietuvos RytasLithuania 
Kremlowskie sankcje do kijowskiego ognia [CO W ROSJI PISZCZY]plGazeta Wyborcza Poland 
Debatte: Russland verhängt Sanktionen gegen UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Kiew muss noch eins draufsetzen | Unian - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Kein wirklicher Schaden für ukrainischen Export | Strana - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Cagliari holder godt fast på stjerneskuddaBold.dkDanemark500000
Ministrul american al energiei vine în Europa de Est pentru a oferi o alternativă la gazul și cărbunele din RusiaroTimpul de dimineațăMoldova 
Ida-Ukrainas tulistati alla raketisüsteemi märganud OSCE droonetPostimees Estonia 




<<
<Листопад 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
442930311234
45567891011
4612131415161718
4719202122232425
48262728293012
493456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014