СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 31 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Kijev szerint Moszkva hamisan állítja be fogolycserének az ukrán tengerészek kiszabadulásáthuSzabolcs OnlineHungary 
Kijev szerint Moszkva hamisan állítja be fogolycserének az ukrán tengerészek kiszabadulásáthuHajdú OnlineHungary 
Recordul obținut de un ucrainean care a tras un vas de 614 tone cu dințiiroYamMoldova 
8 европейски държави срещу изборите в Източна УкрайнаbgDnesBulgaria 
Русија и западните земји во кавга поради изборите во источна УкраинаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Igor Dodon pledează pentru restabilirea parteneriatului strategic cu Federația Rusă deși această OCUPĂ MILITAR raioanele de est a R. MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
Yamyamlar! Cesedin başını kestiler, etlerini pişirip...trTakvim Turkey119913
Kræves fængslet for kæmpe formiddagsbrandertdaVestegnenDanemark 
EZ: Srbija i Crna Gora najbrže implementiraju pravne tekovine u energeticihrVijestiMontenegro 
Прокуратурата: Документите за български произход са стрували между 5000 и 8000 евроbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
VIDEO: Mladík z Ukrajiny vyliezol na Most SNP - pri autentických záberoch nebudete ani dýchať!skBratislavské NovinySlovakia 
Враца посреща чудотворна иконаbgActualno.comBulgaria 
RĂZBOI /// Rusia a doborât o DRONĂ a OSCE care a înregistrat mișcări de trupe peste granița cu UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Tmerr në Ukrainë, babë e bir vrasin dhe hanë ish-policin!sqShqip (newspaper)Albania 
Putin Warns Of Consequences Over Orthodox SplitenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ţigări în valoare de peste 460.000 de lei descoperite de poliţiştii de frontierăroAdevărulRomania98212
Le patriarche Philarète se dit prêt à prendre la tête de l’Eglise orthodoxe ukrainiennefrLa CroixFrance104901
Russia and West clash over Nov. 11 elections in east UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Oficial militar ucrainean: Rusia ar putea incerca sa escaladeze tensiunile in zona Marii NegreroZiareRomania 
Autobuze electrice belaruse ar putea fi asamblate la Chișinău de o întreprindere mixtă moldo-belarusă. Pavel Filip a testat un autobuz electric la MinskroYamMoldova 
Rusko zavede odvetné sankce vůči Ukrajině, dotknou se více než 400 subjektůcsAktuálně.czCzech Republic 
Němec se vydával za Čecha, s falešným pasem jel s partnerkou na UkrajinucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Broers Andropov mogen uitspraak verblijfsvergunning niet afwachten in NederlandnlAlgemeen DagbladNederland404461
Западные страны осудили незаконные выборы на востоке УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ortodoks dünyası krizdetrYeni Şafak Turkey103122
Ukraina sulgeb raketiõppusteks Krimmi kõrval Musta mere õhuruumietPostimees Estonia 
25-Meter Fish Made From Plastic Bags in Front of the National Palace of Cultureennovinite.comBulgaria 
Boksar se je po porazu s pestmi lotil kar svojega trenerjasl24ur.comSlovenia 
Oekraïens gezin mag vierde asielaanvraag niet in Nederland afwachten nlBlik Op NieuwsNederland 
Талантът на "Еврофутбол" Мария Йовкова със значими победи в ШвецияbgКРОССBulgaria 
Македонија и Украина ќе ја подобруваат соработката во повеќе областиmkMakfax Макфакс Macedonia 
Dragan Jurilj ljubi ukrajinsku manekenkuhrVečernji listCroatia 
Dragan Jurilj ljubi ukrajinsku manekenkuhrVečernji ListCroatia 
La OTAN advierte de que defenderá a Suecia y Noruega frente a RusiaesABC Spain662000
Russia, Western Powers Clash At UN Over Elections In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Spor řidičů kamionů začal troubením a skončil úderem lahví do hlavycsKladenský ExpresCzech Republic 
Mosdóba zárta áldozatát egy ukrán szatír NyergesújfalunhuBlikkHungary245474
Тръгна пазарният тест за LNG терминала край АлександруполисbgMediapool.bgBulgaria 
Türk tatlı mısır tohumu dünyanın gündemindetrMerhabaTurkey 
Jaguarral indulunk Detroitba?huÚj SzóSlovakia260465
Kontrabandą į Lietuvą ukrainietis vežė mikroautobuso slėptuvėseltLietuvos RytasLithuania 
Rusija ir Vakarai surėmė ietis dėl lapkričio 11-osios rinkimų Rytų UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Baba ve oğul polisi önce öldürdü sonra yeditrYeni Şafak Turkey103122
"Булгаргаз" коригира ЕК, че руският газ у нас е от най-скъпитеbgMediapool.bgBulgaria 
Талантът на "Еврофутбол" Мария Йовкова със значими победи в ШвецияbgКРОССBulgaria 
Zinchenko is City's Thriller as Ukrainian dons Michael Jackson outfit enDaily MailUnited Kingdom2100855
Moskva izoluje pravoslávnych Rusov od zvyšku svetaskDenník SMESlovakia70000
Гърция обяви начало на пазарния тест за терминала за втечнен природен газ при АлександруполисbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Slovensko uvažuje o vyslaní imigračného dôstojníka do Srbska a UkrajinyskDenník SMESlovakia70000
La Guardia Civil acomete la mayor operación contra el contrabando de tabaco de la historiaes20 minutosSpain2507000
Sovinizmussal a mélyszegénység ellenhuFigyelö Figyelő Hungary 
Ukrajna megkerülhető?huFigyelö Figyelő Hungary 
Ucraina, due gol uguali a 7 anni di distanza: la coincidenza del tiro di Roman LoktionovitCorriere della SeraItaly630662
Vladimir Putin avertizează despre „consecinţe grave” ale sciziunii între Bisericile Ortodoxe, după recunoaşterea independenței Bisericii din UcrainaroYamMoldova 
Merkel sucht den PräsidentendeNeues DeutschlandDeutschland37814
Putin paralajmëron pasoja nga ndarja e ortodoksëvesqTema (newspaper)Albania5000
Путин: Признаването на независимата украинска църква ще има тежки последици - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Putin: Podele u pravoslavlju izazvaće ozbiljne posledicehrTanjug News AgencySerbia 
Путин: Поделе у православљу изазваће озбиљне последицеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
BRD/Ukraine: Schwierigkeiten mit MündeldeJunge WeltDeutschland 
Ukraine Russland: Unterstützung für Eskalation [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Foot - UKR - Coupe - Le Chakhtior Donetsk malmené mais vainqueur pour son entrée en lice en Coupe d'UkrainefrEquipe, L'France 
Prof. Partacz: w kwestii banderyzmu mamy to, czego sami chcieliśmyenBibulaUS165000
Apel o znicze pamięci na polskich i ukraińskich grobachplGazeta Wyborcza Poland 
Τον έκοβαν σε «παϊδάκια» και τον έψηναν... Κανίβαλοι στην Ουκρανία: Πατέρας και γιος σκότωσαν και έφαγαν πρώην αστυνομικό!elΣτόχοςGreece 
Ukrajina uskutoční raketové testy, uzavrie priestor nad Čiernym moromsk24 HodínSlovakia 
Fegyvertesztelés miatt Ukrajna átmenetileg lezárja légterét a Fekete-tenger fölötthuSzabolcs OnlineHungary 
Fegyvertesztelés miatt Ukrajna átmenetileg lezárja légterét a Fekete-tenger fölötthuHajdú OnlineHungary 
Fegyvertesztelés miatt Ukrajna átmenetileg lezárja légterét a Fekete-tenger fölötthuBorsod OnlineHungary 
Putin lanza una nueva estrategia para atraer más inmigrantesesEl País Spain2456000
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ: Νέο «αγκάθι» το αυτοκέφαλο της Ουκρανικής ΕκκλησίαςelΡιζοσπάστηςGreece 
ΡΩΣΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Προειδοποιήσεις για συνέπειες στο Οικουμενικό ΠατριαρχείοelΡιζοσπάστηςGreece 
AB üyesi 8 ülkeden Rusya'ya çağrıtrYeni Şafak Turkey103122
AB üyesi 8 ülkeden Rusya'ya çağrı: Askeri desteği kesintrStar Turkey103477
Dezbateri în Consiliul de securitate al ONU pe tema alegerilor în regiunile separatiste din estul UcraineiroYamMoldova 
Do Paríža na oslavy konca prvej svetovej vojny príde aj Porošenkosk24 HodínSlovakia 
TASS: Na ruskom sankčnom zozname sú stovky ukrajinských spoločnostísk24 HodínSlovakia 
HALLOWEEN: UN SCHELET demn de film DE GROAZĂ într-o măcelărie ucrainească (FOTO)roYamMoldova 
Un nou conflict teritorial ar putea izbucni între Ucraina și Rusia, chiar lângă Marea NeagrăroYamMoldova 
Очаква се официалната информация за схемата в ДАБЧbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kijev szerint Moszkva hamisan állítja be fogolycserének az ukrán tengerészek kiszabadulásáthuBorsod OnlineHungary 
Villa del Mar vuelve a sus orígenes para uso particular tras su ventaesMediterraneoSpain 
NATO Urges Russia To Honor INF Treaty Amid U.S. Threat To WithdrawenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Kataja kaatoi ukrainalaisvieraat – kaksi voittoa kolmesta europelistäfiPohjalainenSuomi 
AMENINȚĂRILE lui PUTIN pentru EUROPA! Vor fi „consecințe GRAVE”. News ALERTroEvenimentul ZileiRomania27000
Лукашенко о конфликте на Украине: столько наговорили, что некоторых подташниваетruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Путин: Признаването на независимата украинска църква ще има тежки последициbg24 часаBulgaria70000
Иван Гешев: В ДАБЧ е извършено престъпление срещу българщинатаbgMediapool.bgBulgaria 
Succes total al unei trupe de teatru româneşti pe plan internaţional. ” Unchiul Vanea” a ridicat sala în picioare, în UcrainaroAdevărulRomania98212
Putin: Podele u pravoslavlju izazvaće ozbiljne posledicehrБлицSerbia180948
Romania, pe pozitia 52 in clasamentul Doing Business al Bancii Mondiale, dupa ce a pierdut sapte locuriroZiua de ConstanțaRomania 
'Tug-Tooth' Strikes Again: Ukrainian Takes Bite Out Of Record BookenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Путин с предупреждение за църковния въпрос в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Father-son cannibal tag team behead, eat former police officer: COPSenToronto SunCanada1004327
Фото 16+: певица Оля Полякова с голым задом и грудью возбудила поклонников на пляжеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Vladimiras Putinas perspėjo apie ortodoksų suskaldymo rimtas pasekmesltLietuvos RytasLithuania 
Πούτιν: Προειδοποιεί για «σοβαρές συνέπειες» από τη διαίρεση στις Ορθόδοξες Εκκλησίες elNaftemborikiGreece 
Валери Симеонов: България държи на приятелските контакти с Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Na hraničnom priechode Vyšné Nemecké chytili Ukrajinca s marihuanousk24 HodínSlovakia 
Vladimiras Putinas įspėjo apie „rimtas ortodoksų susiskaldymo pasekmes“lt15 minLithuania 
Енергийната ни стратегия до 2020 г. ще се преправя заради нови газови проектиbgMediapool.bgBulgaria 
Scheidender OSZE-Vertreter: Konflikt in der Ukraine wird nicht gelöstdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
В Польше завели дело на украинских программистов за игру об ОсвенцимеruLitovsky KurierLithuania 
Listening devices found at Kiev synagogue, chief rabbi saysenArutz ShevaIsrael 
Desarticulada en Seseña una fábrica clandestina de tabacoesABC Spain662000
Rakétát tesztel Ukrajna, átmenetileg lezárják a légteret a Fekete-tenger fölött huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Kataja kaatoi ukrainalaisvieraat – kaksi voittoa kolmesta europelistäfiKeskisuomalainenSuomi 
Jaguarral indulunk Detroitba?huÚj SzóSlovakia 
OPINIE /// Subiectul construcției hidrocentralelor pe Nistru se va activiza după alegeriroYamMoldova 
Kiek lietuvių tiki reinkarnacija, palaiko abortus ir vienalytes santuokas?ltBernardinaiLithuania 
Rusija ir Vakarai surėmė ietis dėl lapkričio 11-osios balsavimo Rytų Ukrainojelt15 minLithuania 
Las celebraciones de Halloween 2018 alrededor del mundoesEl País Spain2456000
OPINIE /// Subiectul construcției hidrocentralelor pe Nistru se va activiza după alegeriroTimpul de dimineațăMoldova 
Světové filmy se valí do PrahycsMetroCzech Republic 




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014