СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Einigen gelang die Flucht durch Minen und StacheldrahtdeDie WeltDeutschland710000
Ukrainska 18-åringen tog sin första titelsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Ortodox kyrkotvist ökar spänningen mellan Ukraina och RysslandsvHufvudstadsbladetSuomi51251
18-årige ukrainer har vundet sin første WTA-titeldaJyllands-PostenDanemark 
18-årig ukrainer vand sin første WTA-titel i HongkongdaJyllands-PostenDanemark 
Yastremska wins maiden WTA Title In Hong Kong enDaily MailUnited Kingdom2100855
Mila Kunis represents Los Angeles with white sweater as she leaves a friends house  enDaily MailUnited Kingdom2100855
Putin's taking over Libya in order to point a new weapon at the West, writes MICHAEL BURLEIGH enDaily MailUnited Kingdom2100855
Yastremska blitzes Wang to claim first title in Hong Kong enDaily MailUnited Kingdom2100855
Spaltung in orthodoxer KirchedeNeues DeutschlandDeutschland37814
Orthodoxes KirchenschismadeNeues DeutschlandDeutschland37814
Poroschenko lässt Gläubigen im Kirchenstreit die WahldeSalzburger NachrichtenAustria250000
Liderii separatiștilor ruși din Ucraina au călugări pe post de bodyguarziroEvenimentul ZileiRomania27000
Ukraine: des milliers de nationalistes défilent à KievfrL'ExpressFrance534919
19-Jähriger soll vier Frauen am Bahnhof belästigt habendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ukrainska 18-åringen tog sin första WTA-titelsvExpressenSverige286500
Jong Oranje zonder Eiting tegen Jong OekraïnenlAlgemeen DagbladNederland404461
Yastremska wins maiden WTA Title In Hong KongenUSA TodayUS1830594
Yastremska wins maiden WTA Title In Hong KongenLexington Herald-LeaderUS91518
Ténis: Yastremska conquista primeiro título WTA da carreiraptMaisFutebolPortugal 
Yastremska wins maiden WTA Title In Hong KongenThe Sacramento BeeUS205531
Una puerta trasera similar vincula los dos mayores ciberataques a nivel mundialesABC Spain662000
Putin's taking over Libya in order to point a new weapon at the West, writes MICHAEL BURLEIGH enIrish Daily MailIreland75000
Lékaři z Ukrajiny české pacienty neohrožují, říká gynekolog SmetanskyicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukraine: des milliers de nationalistes défilent à KievfrFrance-SoirFrance77106
Putin suffers Crimea blowback with Orthodox Church schismenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukraine’s church split leaves Russia isolatedenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Archbishop’s defiance threatens Putin’s vision of Russian greatnessenThe ObserverUnited Kingdom453071
Putin's taking over Libya in order to point a new weapon at the West, writes MICHAEL BURLEIGH enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ténis: Yastremska conquista primeiro título WTA da carreiraptMaisFutebolPortugal 
Visok poraz celjskih rokometašev v Nantesu slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Rusko nechce přijít o vliv na ukrajinské pravoslavícsE15Czech Republic 
Украинский теле- и радиоэфир начнут проверять на приверженность национальному языкуruLitovsky KurierLithuania 
Počela bitka za Perutninu PtujhrPoslovni dnevnikCroatia 
"Režim dobio zadatak da do kraja ukrajinizuje Crnu Goru, patrijarh Irinej je dobrodošao"hrVijestiMontenegro 
Rudá záře nad Charkovem. Fotbalisté jsou připravení na odvetu s UkrajinoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Češi přišli o Kadeřábka. Obránce před Ukrajinou vyřadily zdravotní problémycsNedělní SportCzech Republic218000
Lídr Dočkal! Burcoval v šatně, pak zářil. Správný kapitán, chválí hráčicsNedělní SportCzech Republic218000
Скандал набирает обороты: Порошенко заявил о московской аннексии Киевской митрополииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
O întâmplare haioasă, cu limba română la LvovroCrai Nou - SuceavaRomania7500
"Režim dobio zadatak da do ukrajinizuje Crnu Goru, patrijarh Irinej je dobrodošao"hrVijestiMontenegro 
Poroschenko lässt Gläubigen im Kirchenstreit die WahldeVorarlberg OnlineAustria 
PPD ide na pobjedu u Zaporožje, Ukrajinci traže prve bodove u Ligi prvakahrSportnetCroatia 
Zagreb potpuno podbacio u Zaporožju, Motor lakoćom do prve pobjedehrSportnetCroatia 
Sabotage Suspected in Huge Ukraine Arms BlastenCentral Europe ReviewCzech Republic 
PRAVOSLAVNI RASKOL Ukrajinska crkva je dobila nezavisnost, ali tek sada počinje BORBAhrБлицSerbia180948
Nakon odluke o NEZAVISNOSTI Ukrajinske crkve: Rusija obećava ODLUČAN I KONKRETAN ODGOVORhrБлицSerbia180948
UKRAJINCI SLAVE AUFOKEFALNOST CRKVE Hiljade ljudi na ulicama Kijeva, desničari pokušali da OŠTETE SOVJETSKE SPOMENIKE (FOTO)hrБлицSerbia180948
Na mitingu u Kijevu i Porošenko i poglavar nepriznate crkvehrTanjug News AgencySerbia 
Kijev: Nacionalisti slavili godišnjicu pobunjeničke armijehrTanjug News AgencySerbia 
Tennis - WTA - Hong Kong - Hong Kong : Dayana Yastremska s'impose en finalefrEquipe, L'France 
Tennis - WTA - Hong Kong : Yastremska décroche le premier titre de sa carrièrefrEquipe, L'France 
LIGA NÁRODOV: Kadeřábek nepomôže Čechom na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Unikt beslut – kyrkan i Kiev förväntas bli friståendesvSR NyheterSverige 
Ukrainska 18-åringen tog sin första titelsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Порошенко на митингу подршке аутокефалности украјинске црквеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Piano plays more than just ordinary magicenCyprus MailCyprus 
Защо българите искат да работят в чужбина и как на тяхно място идват други?bgBulgariya България Bulgaria 
Московският патриарх Кирил призова за единство на православните християниbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Порошенко: Получаването на автокефалия е въпрос на нашата украинска независимостbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Резултати от турнира "Лига на нациите"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Haptik | Total unterkuscheltdeFreitagDeutschland 
Ukrainska 18-åringen tog sin första titelsvHelsingborgs DagbladSverige 
Başkan Tuna’ya büyükelçilerden ziyarettrMerhabaTurkey 
WTA roundup: Ukrainian teen Yastremska wins Hong KongenReutersUS 
Yastremska wins maiden WTA Title In Hong KongenThe Charlotte ObserverUS155995
Yastremska wins maiden WTA Title In Hong KongenMiami HeraldUS151612
Yastremska wins maiden WTA Title In Hong KongenThe News TribuneUS82855
Česi odsúdili slovenský výber na boj o záchranuskHospodárske novinySlovakia126000
Az ukrán–magyar konfliktus Putyin geopolitikájának kontextusábanhuÚj SzóSlovakia260465
Česi odsúdili slovenský výber na boj o záchranucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukraina gerbs tikinčiųjų, norinčių likti Rusijos Bažnyčioje, sprendimąltLietuvos RytasLithuania 
Porošenko: Ukraina pole Vene kiriku kanooniline territooriumetPostimees Estonia 
L-a enervat şi sare la bătaie. Vedeta din Premier League care are de gând să "snopească" un...comentator: "Nu vreau să te mai aud, te provoc la luptă!"roProSportRomania90000
Хиляди украински националисти на шествие в Киев (Снимки)bg24 часаBulgaria70000
Tisuće ukrajinskih nacionalista marširale kroz KijevhrNacionalCroatia 
Δηλώσεις Φόλκερ αφήνουν έκθετο το ΦανάριelOrthodoxos TyposGreece 
Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία θα απαντήσει σθεναράelOrthodoxos TyposGreece 
Prades verrassend winnaar Ronde van TurkijenlNieuws.nlNederland 
Jastremska pakt in Hongkong eerste WTA-titelnlNieuws.nlNederland 
Ukrainian Nationalists Commemorate Nazi-Era ParamilitaryenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Nationalists Commemorate Creation Of Ukrainian Insurgent ArmyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
České fotbalisty kvůli zdravotním potížím opustil KadeřábekcsČeské NovinyCzech Republic 
Fotbalisté trénovali ještě v Trnavě, pak vyrazili na UkrajinucsČeské NovinyCzech Republic 
Fotbalisté trénovali ještě v Trnavě, pak vyrazili na UkrajinucsSportonovinyCzech Republic 
České fotbalisty kvůli zdravotním potížím opustil KadeřábekcsSportonovinyCzech Republic 
18-årig ukrainer vinder sin første WTA-titel i HongkongdaVestegnenDanemark 
18-årige ukrainer vinder sin første WTA-titel i HongkongdaVestegnenDanemark 
18-årige ukrainer vinder sin første WTA-titel i HongkongdaJydske VestkystenDanemark 
P.Porošenka: Ukraina gerbs tikinčiųjų, norinčių likti Rusijos Bažnyčioje, sprendimąlt15 minLithuania 
Policija nuo aktyvistų saugo sovietinius paminklus Kijevo parkelt15 minLithuania 
Ukrainos arkivyskupas Ilarionas: „Maskvos patriarchatas imperialistinių interesų gynimui pasitelkia didžiulius pinigus“lt15 minLithuania 
Kijevo centre prasidėjo eitynės „Sugrąžinkime Ukrainą ukrainiečiams“lt15 minLithuania 
P.Porošenka deklaruoja Ukrainos pasirengimą atremti karinę agresiją iš Azovo jūroslt15 minLithuania 
Moldova a devansat Ucraina la capitolul PIB pe cap de locuitorroYamMoldova 
Universitatea din Bălți a semnat un acord de cooperare cu o universitate din UcrainaroYamMoldova 
Expert internațional: Moldova a întrecut Ucraina după mărimea PIB-ului pe cap de locuitor, care este acum cea mai săracă țară din EuroparoYamMoldova 
Expert: Moldova a depășit Ucraina în ceea ce ține de salariul mediu pe economie și mărimea PIB-ului pe cap de locuitorroYamMoldova 
Economist: Moldova a devansat Ucraina, după indicele PIB-ului pe cap de locuitorroYamMoldova 
Mesajul patriarhului rus pentru bisericile ortodoxe: „Sper în păstrarea unităţii”roYamMoldova 
Mesajul patriarhului rus pentru bisericile ortodoxeroYamMoldova 
Московският патриарх Кирил: Никакви светски сили няма да унищожат църквата bgActualno.comBulgaria 
НФСБ: БПЦ да признае независимостта на Украинската православна църква bgActualno.comBulgaria 
Kadetten erreichen dritte Runde des EHF-CupsdeSchaffhauser NachrichtenSchweiz 
Einigen gelang die Flucht durch Minen und StacheldrahtdeN24Deutschland 
Nadejda, ocho años muerta en su casa sin que nadie denunciara su ausenciaesMundo, ElSpain 
Ucrania empieza a prohibir canciones, filmes y libros en rusoesMundo, ElSpain 
Az ukrán–magyar konfliktus Putyin geopolitikájának kontextusábanhuÚj SzóSlovakia 
Ruski jeklarski lastniki bi Perutnino prodali ukrajinskemu oligarhusl24ur.comSlovenia 
277 אוקראינה - צ'כיה(1+)heOneIsrael 
136 הולנד עד 21 - אוקראינה עד 21heOneIsrael 
276 אוקראינה - צ'כיהheOneIsrael 
280 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/צ'כיהheOneIsrael 
חולון עלתה לסיבוב השלישי בגביע האתגר האירופי לאחר 25:29 על צלטנייקסheOneIsrael 
278 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/צ'כיהheOneIsrael 
279 מחצית ראשונה - אוקראינה/צ'כיהheOneIsrael 
281 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/צ'כיהheOneIsrael 
338 אוקראינה - צ'כיהheOneIsrael 
339 אוקראינה - צ'כיה(1+)heOneIsrael 
355 אוקראינה - צ'כיהheOneIsrael 




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014