СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
"Russischer als russisch": Ioan Holender über die KrimdeSalzburger NachrichtenAustria250000
"Russischer als russisch": Ioan Holender über die KrimdeVorarlberg OnlineAustria 


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Battue par l’Ukraine, la Tchéquie se relance avec une victoire face à la Slovaquie frVers L'AvenirBelgie 
Tennis, Hong Kong: la Wang fa fuori Svitolina e MuguruzaitTuttosportItaly172963
Wta di Hong Kong, Yastremska in finale itIl GazzettinoItaly105072
Giorgia Villa, la ragazza d’oro Sul podio più alto alle OlimpiadiitL'Eco di BergamoItaly60378
China's best to play Ukrainian teen for Hong Kong WTA titleenUSA TodayUS1830594
Wie die Trennung der ukrainisch-orthodoxen Kirche Russland nützen könntedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ein Lemberger Zentrum eröffnet neue Zugänge zur dunklen VergangenheitdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Kirsten Flipkens speelt finale dubbelspel op WTA-toernooi in LinznlHet NieuwsbladBelgie260420
Kirsten Flipkens speelt finale dubbelspel op WTA-toernooi in LinznlGazet van AntwerpenBelgie483000
Kirsten Flipkens speelt finale dubbelspel op WTA-toernooi in LinznlHet Belang van LimburgBelgie432000
Unabhängigkeit von Russland: Kiews Kirchenkampf gegen MoskaudeDie tageszeitungDeutschland55864
Des pays étrangers observeront le vote électronique à BruxellesfrLe Soir Belgie83050
Wta di Hong Kong, Yastremska in finale itIl MessaggeroItaly270476
GALÉRIA: A csehek legyőzték a szlovákokat NagyszombatbanhuÚj SzóSlovakia260465
Kárpátalján pánikhangulat kezd eluralkodni, miután egy szélsőséges szervezet kettős állampolgárok adatait hozta nyilvánosságrahuÚj SzóSlovakia260465
Mindkét fél nyerni akar a szlovák–cseh derbinhuÚj SzóSlovakia260465
China’s best to play Ukrainian teen for Hong Kong WTA titleenLexington Herald-LeaderUS91518
Moskovski patriarh ogorčen, pravoslavni cerkvi grozi razkolslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Zavarta a hangoskodás, ezért szíven szúrta ukrán lakótársát egy debreceni férfi huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Szíven szúrta a lakótársa a hajnalban hangoskodva hazatérő ukrán vendégmunkásthuBors (bulvárlap)Hungary90000
Путин е обсъдил със службите независимостта на православната църква на УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Kirsten Flipkens speelt finale dubbelspel op WTA-toernooi in LinznlDe StandaardBelgie361000
Schick stangede tre point hjem til TjekkietdaBold.dkDanemark500000
China's best to play Ukrainian teen for Hong Kong WTA... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Braccianti trattati come schiavi, arrestati due caporali in Campania itIl MattinoItaly102648
Kozák: Prohráli jsme, ale nebyli jsme horší. Škriniar musí miliony prokázatcsNedělní SportCzech Republic218000
Ukraina kaitseminister lahkus ametis jätkamiseks sõjaväestetPostimees Estonia 
Expert financiar internațional: R. Moldova nu mai este cea mai săracă țara din EuroparoTimpul de dimineațăMoldova 
Русия обеща твърд отговор за Украйна на Константинополския патриархатbg24 часаBulgaria70000
Путин обсъди със Съвета за национална сигурност въпроса за църквата в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Ruska Crkva obećava odlučan odgovor zbog Ukrajinske crkvehrNacionalCroatia 
What Comes Next As Ukrainian Orthodox Church Pushes For Independence From Moscow?enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Путин обсъди ситуацията с Руската православна църква в УкрайнаbgBurgas newsBulgaria 
43η ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ - ΜΠΑΤΟΥΜΙ: Διπλό για την Κίνα, δεύτερη θέση για ΗΠΑ και ΟυκρανίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Global Conflict This Week: Ukraine Joins NATO Air ExercisesenCouncil on Foreign RelationsUS 
Jastremska iznenadila Zhang, Wang preokrenula protiv Muguruze za finale Hong KongahrSportnetCroatia 
The Secrets of Homemade WineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
ONLINE: Slovensko - Česko. První zápas pod Šilhavým csNedělní SportCzech Republic218000
На Украине убили белорусского волка-эмигрантаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Мануэла Швезиг призвала к диалогу с РоссиейruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Brutális gyilkosság: lakótársa szúrta szíven a hangoskodó vendégmunkásthuBlikkHungary245474
Ukrán-magyar viszony: a külügyminiszter szerint csökkenteni kell a feszültséget a két fél közötthuBlikkHungary245474
O întâmplare haioasă, cu limba română la LvovroCrai Nou - SuceavaRomania7500
The Luxury of Oligarchy in the Swamp of PovertyenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Venäjän ortodoksikirkko syyttää Ukrainan Poroshenkoa poliittisesta pelistäfiKeskisuomalainenSuomi 
Venäjän ortodoksikirkko syyttää Ukrainan Poroshenkoa poliittisesta pelistäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Tennis - WTA - Hong Kong : Grande première pour YastremskafrEquipe, L'France 
Chiesa russa rompe con CostantinopoliitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Лавров : Признавањето на Украинската Црква е провокација со помош на САД mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Ministrul Tudor Ulianovschi va participa la reuniunea miniştrilor de externe în formatul PaE – UEroInterlic Интерлик Moldova 
У Шамцу одржан Интернационални фестивал фолклора "Босиљковање"srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Lavrov: Biserica Ortodoxă Ucraineană independentă - "o provocare" susţinută de WashingtonroRealitareaRomania 
Az ukrán kormány magyarellenes támadásai mögött Soros emberei állnakhuOrigoHungary 
Patriarhia Constantinopolului a recunoscut o Biserica Ortodoxa independenta a Ucrainei. Reactii din presa locala si de la MoscovaroCategorie:Ziare româneștiRomania 
HITAN SASTANAK U MOSKVI Putin razgovarao sa Savetom bezbednosti zbog odluke Carigradske patrijaršijehrБлицSerbia180948
Lavrov: Vartolomej provocira uz podršku SADhrБлицSerbia180948
Srbija prvi put ima predstavnika u IO Interparlamentarne unijehrTanjug News AgencySerbia 
Sastanak Putina i ruskog Saveta bezbednosti zbog CrkvehrTanjug News AgencySerbia 
Újabb durva magyarellenes ukrán provokáció, most a munkácsi várbanhuOrigoHungary 
Kárpátalján magyarázkodott az ukrán külügyminiszterhuOrigoHungary 
Vo finále v Hongkongu nastúpi Jastremská proti Wang Čchiangsk24 HodínSlovakia 
Ukrajinská polícia posilnila ochranu chrámov v krajinesk24 HodínSlovakia 
Састанак Путина и руског Савета безбедности због црквеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ruska crkva: Odlučan odgovor Ekumenskoj patrijaršiji zbog UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Ανεβαίνουν οι τόνοι Μόσχας - ΒαρθολομαίουelNaftemborikiGreece 
Ανορθόδοξη δικαιοδοσίαelNaftemborikiGreece 
Στα άκρα ο «ιερός πόλεμος» Ρωσικής Εκκλησίας-Οικουμενικού Πατριαρχείου elΣτόχοςGreece 
Hendbollistët e Prishtinës mposhten thellë nga ZaporozhyesqKoha DitoreKosovo 
Moskau protestiert gegen Loslösung der ukrainischen KirchedeBRFBelgie 
Руска црква: Одговорићемо "одлучно" Екуменској патријаршији srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ογδόντα αερoμοντελιστές στην παγκόσμια συνάντηση της Λάρισας (Εικόνες)elKosmoslarissa.gr Κόσμος France 
Момчил Методиев: Даването на автокефалия на Украинската църква ще бъде събитие с дълготрайни исторически последствияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Кубето на храм "Рождество Богородично" в село Дяково ще бъде позлатеноbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Руският патриарх Кирил: Надявам се православната църква да намери сили да остане единнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Сергей Лавров: Признаването независимостта на Украинската православна църква е провокация с подкрепата на ВашингтонbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Russian Church Official Says 'Impossible' To Remain United With Ecumenical PatriarchateenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Русия с твърд отговор на Вселенската патриаршия за УкрайнаbgDnesBulgaria 
Лавров: Признаването на Украинската църква е провокация с подкрепата на ВашингтонbgMediapool.bgBulgaria 
Venäjän ortodoksikirkko syyttää Ukrainan Poroshenkoa poliittisesta pelistäfiKalevaSuomi 
Lavrov: Ukrainan ortodoksikirkon itsenäisyys on "provokaatio"fiPohjalainenSuomi 
Eigener Partriarch in Ukraine: Russland sieht Abspaltung als "Provokation"deN-TVDeutschland 
Scheinheiligkeit | Staat? Hallo?deFreitagDeutschland 
Pavlo Klimkin: a feszültséget csökkenteni, az ukrán-magyar párbeszédet erősíteni kellhuBorsod OnlineHungary 
Szünetel a gépkocsi-forgalom BarabásnálhuBorsod OnlineHungary 
Stephen Jackson's pork nudlienHuddersfield Daily ExaminerUnited Kingdom 
Ukraynalı ressamlar ve turizm yazarları Kuşadası’na gelditrMerhabaTurkey 
Russia promises tough response to Ecumenical Patriachate over UkraineenReutersUS 
Russia vows tough response to Ecumenical Patriachate over UkraineenReutersUS 
After 1000 years, Ukraine splits from Russian churchenReutersUS 
WTA roundup: Svitolina on the ropes in Hong KongenReutersUS 
LdN : la Rép. Tchèque domine la SlovaquiefrMaxifootFrance 
Bulgarijoje įsikūręs Vladas Simanelis sukūrė aromatizuotas kojines: 1000 porų jau parduotalt15 minLithuania 
Лавров: Независноста на украинската црква е провокација поддржана од ВашингтонmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ministrul Tudor Ulianovschi va participa la reuniunea miniştrilor de externe în formatul PaE – UEroYamMoldova 
Moldova ar putea să producă filme în comun cu cineaștii din România și UcrainaroYamMoldova 
Economist: După indicele PIB-ului pe cap de locuitor, Moldova a depășit UcrainaroYamMoldova 
Ucraina, oficial, cea mai săracă țară din Europa: Moldova o devanseazăroYamMoldova 
Expert financiar internațional: R. Moldova nu mai este cea mai săracă țara din EuroparoYamMoldova 
Mihai Cernencu: „Ortodoxia în Rusia s-a transformat într-o ortodoxie politică”roYamMoldova 
Moldova a depășit Ucraina, care acum este cea mai săracă țară din EuroparoYamMoldova 
Expert financiar internațional: R. Moldova a depășit Ucraina și NU mai este cea mai săracă țara din EuroparoYamMoldova 
Kremlinul promite că va apăra creștinii din UcrainaroYamMoldova 
Rusia avertizează că „va apăra interesele ortodoxe” în UcrainaroYamMoldova 
Romeo Cemîrtan: „Când intervine interesul politicienilor, atunci Biserica suferă”roYamMoldova 
Ucraina ne-a detronat în topul sărăcieiroYamMoldova 
Moldova a depășit Ucraina, care acum este cea mai săracă țară din EuroparoYamMoldova 
Ucraina este, oficial, cea mai săracă țară din EuroparoYamMoldova 
Economist: Moldova a devansat Ucraina, după indicele PIB-ului pe cap de locuitorroYamMoldova 
Românii din Transcarpatia, prezenți la Salonul Internațional de TurismroYamMoldova 
Ce caută Patriarhul Kirill la Chișinău, pe fundalul evenimentelor din Uraina (Revista Presei)roYamMoldova 
Rusia acuză Statele Unite că ar sprijini autocefalia Bisericii ortodoxe din UcrainaroYamMoldova 
Напрежение между Москва и Киев: Възможна ли е религиозна война в Украйна?bgActualno.comBulgaria 
Кремъл обвини Вселенската патриаршия в сговор с Вашингтон - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
«Eddi» var avgjørende for norsk seiernoFrostingenNorge 
Pavlo Klimkin: a feszültséget csökkenteni, az ukrán-magyar párbeszédet erősíteni kellhuDélmagyarországHungary 
Szíven szúrta a lakótársa a hajnalban hangoskodva hazatérő ukrán vendégmunkásthuDélmagyarországHungary 
Pavlo Klimkin: a feszültséget csökkenteni, az ukrán-magyar párbeszédet erősíteni kellhuHajdú OnlineHungary 
Szünetel a gépkocsi-forgalom BarabásnálhuHajdú OnlineHungary 
Pavlo Klimkin: a feszültséget csökkenteni, az ukrán-magyar párbeszédet erősíteni kellhuKisalföld OnlineHungary 
Szíven szúrta a lakótársa a hajnalban hangoskodva hazatérő ukrán vendégmunkásthuKisalföld OnlineHungary 
Szünetel a gépkocsi-forgalom BarabásnálhuSzabolcs OnlineHungary 
Pavlo Klimkin: a feszültséget csökkenteni, az ukrán-magyar párbeszédet erősíteni kellhuSzabolcs OnlineHungary 
GALÉRIA: A csehek legyőzték a szlovákokat NagyszombatbanhuÚj SzóSlovakia 
Kárpátalján pánikhangulat kezd eluralkodni, miután egy szélsőséges szervezet kettős állampolgárok adatait hozta nyilvánosságrahuÚj SzóSlovakia 
Mindkét fél nyerni akar a szlovák–cseh derbinhuÚj SzóSlovakia 
Razkol med ruskimi in ukrajinskimi pravoslavcislRTV SlovenijaSlovenia 
חשש למלחמה: אוקראינה מקימה כנסייה עצמאיתheNFC.co.ilIsrael 
מאמנו לשעבר של דולגופיאט יסייע לו באופן מיוחד בתרגילי התעמלות המכשיריםheOneIsrael 
Лондон отказва визи на руски дипломати bgКРОССBulgaria 
Съвещание с Путин за независимостта на украинската църква bgКРОССBulgaria 
Руският патриарх Кирил: Надявам се православната църква да намери сили да остане единна bgКРОССBulgaria 




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014