СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Nazionale, i motivi per credere in Mancini (ma anche per preoccuparsi)itCorriere della SeraItaly630662
Shevchenko: "Messa in difficoltà l'Italia"itIl Giornale di SiciliaItaly78596
Ukraine: Lwiws Bürgermeister Sadowyj erklärt Kandidatur für PräsidentschaftdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Rytų Ukrainoje žuvo keturi ukrainiečių kariailt15 minLithuania 
Foot - ITA : Mancini «Remporter des matches aide une équipe à grandir»frEquipe, L'France 
Football - Replay : Italie - Ukraine, match amicalfrEquipe, L'France 
Kšeftovali s cudzími autami, vyvážali ich na UkrajinuskKorzárSlovakia 
„Левски Лукойл“ и „Рилски спортист“ в различни групи на ФИБА КъпbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Flutur după participarea la Târgul Expo Real din Germania: Investitori din mai multe țări europene sunt interesați de oportunitățile din județul SuceavaroSuceava NewsRomania 
Oleh Senzow: "Er hat keine Hoffnung mehr"deMDR NachrichtenDeutschland 
Fyra ukrainska soldater dödade i DonetsksvDagens NyheterSverige316000
Ukraine: 4 soldats tués dans l'Est séparatistefrLe Figaro MagazineFrance445469
Azzurri, Allegri "non tutto da buttare" itTuttosportItaly172963
Rytų Ukrainoje žuvo keturi ukrainiečių kariailtLietuvos RytasLithuania 
Ukraina idaosas hukkus ööpäevaga neli sõduritetPostimees Estonia 
Offenbar kein Fortschritt bei UNO-Mission in OstukrainedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Fyra ukrainska soldater dödade i DonetsksvUppsala Nya TidningSverige 
Fyra ukrainska soldater dödade i DonetsksvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Fyra ukrainska soldater dödade i DonetsksvHelsingborgs DagbladSverige 
Ukrán válság – Súlyos veszteségeket szenvedett a hadsereg a Donyec-medencébenhuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrán válság – Súlyos veszteségeket szenvedett a hadsereg a Donyec-medencébenhuBorsod OnlineHungary 
Ukrán válság – Súlyos veszteségeket szenvedett a hadsereg a Donyec-medencébenhuHajdú OnlineHungary 
Tennis - WTA - Hong Kong - Hong-Kong: Elina Svitolina écoeure Nao HibinofrEquipe, L'France 
Offenbar kein Fortschritt bei UNO-Mission in OstukrainedeVorarlberg OnlineAustria 
TİKA’dan Ukrayna’da sosyal hizmetlere destek trAnadolu AjansıTurkey 
Dezbatere la Tulcea pentru constituirea Rezervatiei Biosferei Delta Dunarii – Prutul de Jos“(galerie foto) roZiua de ConstanțaRomania 
Suspendate provizoriu după ce au fost depistate pozitivroAziRomania 
US envoy: Continue sanctions until Russia exits east UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Doppelstaatsbürger in Ukraine auf „Todesliste“?deKronen ZeitungAustria2853000
Ministrul de externe al Ucrainei: Patriarhia Moscovei n-are ce căuta la KyivroTimpul de dimineațăMoldova 
Вселенската патриаршия призна независима украинска православна църкваbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Fyra ukrainska soldater dödade i DonetsksvSVT NyheterSverige 
Naftogaz courting partners to develop Ukraine gas fields enDaily MailUnited Kingdom2100855
Sindikati pozdravljaju interes potencijalnih partnera iz Ukrajine za Uljanik: 'Ako plaća za rujan u ponedjeljak ne stigne, formiramo Štrajkački odbor'hrNovi listCroatia 
Προχωρά η εκχώρηση Αυτοκεφαλίας στην Ουκρανική ΕκκλησίαelΗ ΚαθημερινήGreece176840
Timp de o săptămână Clujul va fi capitala teatrului de animațieroMonitorul de ClujRomania 
Philarète de Kiev tient sa revanche contre MoscoufrLa CroixFrance104901
Ukrayna Ortodoks Kilisesi'nin bağımsızlık talebi kabul edilditrHabertürk Turkey233381
Ukrayna Ortodoks Kilisesi'nin bağımsızlık talebi onaylandıtrYeni Şafak Turkey103122
САЩ настояха Западът да прояви твърдост и да запази санкциите срещу РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Вселенската патриаршия даде независимост на Украинската православна църкваbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrayna Ortodoks Kilisesi'nin bağımsızlık talebine onaytrAnadolu AjansıTurkey 
Putin has lost Ukraine, US diplomat saysenEU ObserverMisc-Europe 
Ukrayna Ortodoks Kilisesi'nin bağımsızlık talebi kabul edilditrStar Turkey103477
Zaostrza się spór Budapeszt-Kijów. Węgrzy po cichu wydają paszporty przedstawicielom mniejszości na Zakarpaciu, a Ukraińcy lokują tam wojskoplGazeta Wyborcza Poland 
Αναγνώρισε την ανεξαρτησία της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ο ΒαρθολομαίοςelNaftemborikiGreece 
'Everything Was Blasting': Ukrainians Recount Panic To Escape Massive Munitions FireenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Fire ukrainske soldater drept noNRK NyheterNorge 
UKRAINE ROBOTICS - Life-like robot, Sophia, on jury panel for Ukrainian robotics competitionenEFESpain 
Italië komt bij herdenking brugramp niet verder dan 1-1 tegen OekraïnenlAlgemeen DagbladNederland404461
Ook in Italië kennen ze nu de traptechniek van Malinovskyi (Genk), Azzurri noteren historisch zwakke cijfersnlHet NieuwsbladBelgie260420
Italia-Ucraina 1-1: segna Bernardeschi, ma gli azzurri non sanno più vincereitLa RepubblicaItaly587784
Italia-Ucraina 1-1: a Mancini non basta BernardeschiitTuttosportItaly172963
Crollo ponte: Italia-Ucraina stop al 43' itTuttosportItaly172963
Fußball International - Italien kann auch die Ukraine nicht schlagendeDer StandardAustria394000
Mancini: «Serve vittoria, bisogna essere più incisivi» itIl MessaggeroItaly270476
Bernardeschi: «Grande Italia, spiace non aver vinto» itIl MessaggeroItaly270476
Mancini: «Serve vittoria, bisogna essere più incisivi» itIl MattinoItaly102648
Bernardeschi: «Grande Italia, spiace non aver vinto» itIl MattinoItaly102648
L’Italie en échec face à l’UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Italien auch gegen die Ukraine ohne SiegdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Italien auch gegen die Ukraine ohne SiegdeGrenchner TagblattSchweiz 
Italien auch gegen die Ukraine ohne SiegdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
L'Italia non sa più vincere con l'Ucraina finisce 1-1 itLeggoItaly 
Amical : l'Italie tenue en échec par l'UkrainefrMaxifootFrance 
Foot - Amical - Tous les buts d'Italie-Ukraine (1-1)frEquipe, L'France 
Foot - Amical - L'Italie enchaîne contre l'Ukraine un 5e match sans victoirefrEquipe, L'France 
Foot - Amicaux A : Tous les buts d'Italie-Ukraine (1-1)frEquipe, L'France 
Foot - Amicaux A - Ukraine : L'égalisation face à l'ItaliefrEquipe, L'France 
Itaalia jalgpallikoondise õnnetu seeria sai jätkuetPostimees Estonia 
Kapitalismus | Gegen die Ausbeuter der MeeredeFreitagDeutschland 
Islam | GegengiftschrankdeFreitagDeutschland 
Andreï Kourkov, un conteur venu d’UkrainefrLa CroixFrance104901
NYT: Ο Ιβάν Σαββίδης πίσω από την υπονόμευση της Συμφωνίας των ΠρεσπώνelΣτόχοςGreece 
Italia-Ucraina, Insigne non punge: la Nazionale è un azzurro sfocato itIl MattinoItaly102648
Според руски медии Украйна готвела провокации в Азовско мореbgActualno.comBulgaria 
Vytautas Plečkaitis: Mes visi mylime Ukrainą, bet nebūtinai jos oligarchuslt15 minLithuania 
Американско-израелска делегация проучила зенитните комплекси С-300 в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Italia-Ucraina, le pagelle itLeggoItaly 
Patriarhia Ecumenică de Constantinopol amână decizia privind independenţa Bisericii Ortodoxe Ucrainene, la presiunile MoscoveiroAdevărulRomania98212
Foot - Amicaux A - Italie : Le but de BernardeschifrEquipe, L'France 
Italien nach 1:1 gegen Ukraine schon fünf Spiele sieglosdeVorarlberg OnlineAustria 
איטליה סיימה ב-1:1 מאכזב מול אוקראינה, אלבניה לא הצליחה לנצח את ירדןheOneIsrael 
Spiritual Capital: Why Ukraine Is Breaking From Russia’s Orthodox ChurchenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Mines and the SeaenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Италијанците пак не победија – само 1:1 со Украина (видео)mkMakfax Макфакс Macedonia 
Italy must be more clinical says Roberto Mancini after Ukraine draw enDaily MailUnited Kingdom2100855
Воложанина се класира за финала в многобоя в Буенос АйресbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Italien gewinnt wieder nicht: 1:1 gegen die UkrainedeAichacher NachrichtenDeutschland231500
Testspiel: Italien gewinnt wieder nicht: 1:1 gegen die UkrainedeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Football : l’Italie de Verratti accrochée par l’Ukraine (1-1)frLe ParisienFrance499257
Italien gewinnt wieder nicht: 1:1 gegen die UkrainedeMindelheimer ZeitungDeutschland13879
Italia-Ucraina 1-1, Bernardeschi illude Malinovski fa felice ShevchenkoitCorriere della SeraItaly630662
Italia-Ucraina: tutti fermi al 43esimo per ricordare le vittime di Ponte Morandi. Il lungo applausoitCorriere della SeraItaly630662
Una buona Italia, ma solo pari con l’Ucraina itLa StampaItaly391416
Testspiel: Italien gewinnt wieder nicht: 1:1 gegen die UkrainedeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Italien auch gegen die Ukraine ohne SiegdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Italien gewinnt wieder nicht: 1:1 gegen die Ukraine deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Italien nach 1:1 gegen Ukraine schon fünf Spiele sieglosdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Italy 1-1 Ukraine: Ruslan Malinovskiy nets volley to cancel out Federico Bernardeschi's opener enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainische Preisträgerin wehrt sich: Miss und Mutter - geht nicht? Gibt's nicht!deDer SpiegelDeutschland5910000
Italy held by Ukraine as tributes are paid to Genoa... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Lyn-modsvar sikrede Ukraine uafgjort i ItaliendaBold.dkDanemark500000
Italien auch gegen die Ukraine ohne SiegdeAargauer ZeitungSchweiz93862
A teď na Čechy. Fotbalisté Ukrajiny se na Šilhavého tým naladili remízou 1:1 v ItáliicsAktuálně.czCzech Republic 
Ukrajina opět neprohrála, v Itálii brala remízu 1:1, trefil se MalinovskijcsNedělní SportCzech Republic218000
Sheva, bene risultato,non il primo tempo itTuttosportItaly172963
Italia-Ucraina 1-1 a Marassi itTuttosportItaly172963
Italia, Bernardeschi: «Meritavamo la vittoria». Mancini: «C'è rammarico»itTuttosportItaly172963
Ukrajinské fotbalisty připravila na Čechy remíza 1:1 v ItáliicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Liga národov: Ukrajinci remizovali v prípravnom zápase v Talianskusk24 HodínSlovakia 
Italia-Ucraina 1-1: al 43′ tutto lo stadio in piedi per 43 vittime Ponte MorandiitLiguria NotizieItaly 
Italia-Ucraina 1-1, pari in onore di tutta GenovaitLiguria NotizieItaly 
В Киеве был угнан внедорожник на дипломатических номерахruOmegaMoldova 
Italien auch gegen die Ukraine ohne SiegdeOltner TagblattSchweiz 
L'Italia non riesce più a vincere. L'Ucraina impone l'1-1itRaiNews24Italy 
Foot - ITA - Italie : Roberto Mancini reconnaît un déficit offensiffrEquipe, L'France 
Foot - Amical A : Le résumé vidéo d'Italie-UkrainefrEquipe, L'France 
Foot - Ballon d'Or : Chevtchenko «La France a réalisé quelque chose d'exceptionnel»frEquipe, L'France 
Foot - ITA : Mancini «Verratti doit encore travailler»frEquipe, L'France 
Fotbalisté Ukrajiny před zápasem s ČR remizovali v Itálii 1:1csSportonovinyCzech Republic 
VIDEO: Talijanima samo remi s Ukrajinom za najduži niz bez pobjede od 1925. godinehrSportnetCroatia 
Italia dështon përsëri të fitojë, vetëm barazim ndaj Ukrainës (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Italy held by Ukraine despite promising first half enDaily MailUnited Kingdom2100855
Italy held 1-1 by Ukraine as winless streak reaches 5 enDaily MailUnited Kingdom2100855
Lídrovi slovenskej skupiny to naďalej ide. Ukrajinci si vezú z Talianska remízuskPravda Slovakia 
Не стало Григория ХижнякаruLitovsky KurierLithuania 
EKSPLOZIJA U SKLADIŠTU MUNICIJE Najmanje 50 kuća oštećeno u UkrajinihrБлицSerbia180948
SOCCER FRIENDLY - Italy held 1-1 by Ukraine in friendlyenEFESpain 
Roberto Mancini calls for Italy to be more clinical following draw with UkraineenIreland OnlineUnited Kingdom 
Giochi giovanili, scherma: oro a Di Veroli e FavarettoitTuttosportItaly172963
HORVAT “Potencijalni partneri iz Ukrajine u Uljaniku i 3. Maju”hrNacionalCroatia 
Fotbalisté Ukrajiny před zápasem s ČR remizovali v Itálii 1:1csČeské NovinyCzech Republic 
Italia “harron” të fitojë, Ukraina i merr një pikësqShqip (newspaper)Albania 
Italien auch gegen die Ukraine ohne SiegdeHöffner VolksblattSchweiz 
Italy held by Ukraine as tributes are paid to Genoa bridge victimsenIreland OnlineUnited Kingdom 
Hungary Protests Ukrainian Military Moves, 'Death List' Of Dual CitizensenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Szijjártó: Ukrajnában állami gyűlöletkampány zajlik a magyarok ellen huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Prishtina kundër ekipit më të trofeshëm danez në Europe CupsqKoha DitoreKosovo 
Szijjártó: hazugság, hogy az ukrán államnak nincs köze a kettős állampolgárokat listázó honlaphozhuSzabolcs OnlineHungary 
Szijjártó: hazugság, hogy az ukrán államnak nincs köze a kettős állampolgárokat listázó honlaphozhuKisalföld OnlineHungary 
Szijjártó: hazugság, hogy az ukrán államnak nincs köze a kettős állampolgárokat listázó honlaphozhuHajdú OnlineHungary 
Prezes fundacji Otwarty Dialog grozi 15 lat więzieniaplFakt Poland 
Fußball: Italien gewinnt wieder nicht: 1:1 gegen die UkrainedeHandelsblattDeutschland136625
Italia-Ucraina 1-1, le pagelle: Bonucci si fa sentire, bel debutto di Barella itCorriere della SeraItaly630662
Solo un pari, Genova fischia la Nazionale. Mancini: "Stufi di non vincere"itIl Giornale di SiciliaItaly78596
Ukrainiečių projektas „Open Life“: profesionalaus muzikavimo linkltLietuvos RytasLithuania 
Szijjártó: hazugság, hogy az ukrán államnak nincs köze a kettős állampolgárokat listázó honlaphozhuDélmagyarországHungary 
Szijjártó: hazugság, hogy az ukrán államnak nincs köze a kettős állampolgárokat listázó honlaphozhuBorsod OnlineHungary 
Barová známost v Brně skončila za pár týdnů přepadením, policie hledá podezřeléhocsNovinkyCzech Republic 
[Ticker] Ukraine activist risks jail at home after EU visitsenEU ObserverMisc-Europe 
Italien ist weit entfernt vom alten Glanz deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Roberto Mancini er træt af Azzurri-krisedaBold.dkDanemark500000
Компания группы Lietuvos gelezinkeliai ищет возможности в УкраинеruLitovsky KurierLithuania 
Taliani sú na smiech. Tento rok zdolali len SaudovskPravda Slovakia 
Ukrajinski baletani u Splitu našli dom i ljubavhrVečernji listCroatia 
Milijarder s Forbesove liste ozbiljno zagrizao za škverove? Danas šalje izaslanike u Rijeku i PuluhrPoslovni dnevnikCroatia 
Fußball: Italien gewinnt wieder nicht: 1:1 gegen die UkrainedeHandelsblattDeutschland 
Oskaro Koršunovo teatro ruduo ant lagaminųltBernardinaiLithuania 
Miss Ukraine disqualified for being a momenReutersUS 
Mancini er træt af Azzurri-krisedaBold.dkDanemark500000
Ukraińska SBU prowadzi dochodzenie przeciwko KozłowskiejplRzeczpospolita Poland 
Italy held by Ukraine despite promising first halfenCyprus MailCyprus 
Ukrajinski baletani u Splitu našli dom i ljubavhrVečernji ListCroatia 
Hazugság, hogy az ukrán államnak nincs köze az állampolgárokat listázásáhozhuOrigoHungary 
Hazug és képmutató ukrán politikusok üldözik a magyarokathuOrigoHungary 
Taliani iba remizovali s Ukrajinou, Mancini: Musíme byť húževnatejšísk24 HodínSlovakia 
Футболистите на Италия изравниха негативен рекорд на 93 годиниbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
1:1 gegen die Ukraine: Italien setzt Sieglos-Serie fortdeRheinische PostDeutschland994000
Eine Brücke zwischen Deutschland, Russland und der UkrainedeDer TagesspiegelDeutschland120822
Schick dál hledá pohodu. Probudí ho reprezentace?csDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Budapesti sõnul sattusid ungarlased Ukrainas surmanimekirjaetPostimees Estonia 
Incendiul de la depozitul de muniţii din Cernigov, lichidat, dar se mai aud explozii. Rămân mobilizate avioane şi elicoptereroYamMoldova 
Kremlin opposes Ukraine church's bid for independence:... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ex-BVB-Star will sich mit Kommentator schlagen!deKronen ZeitungAustria2853000
Szijjártó: hazugság, hogy az ukrán államnak nincs köze a kettős állampolgárokat listázó honlaphozhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Năstase îi ia apărarea Ludmilei Kozlovska, interzisă în UE și cu dosar penal pentru trădare de patrie în UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Italia-Ucraina, Mancini: Potevamo vincereitLiguria NotizieItaly 
Москва против подјеле православљаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Szijjártó: a kárpátaljai magyarok továbbra is mindenben számíthatnak az anyaországrahuFigyelö Figyelő Hungary 
Szijjártó Péter: Megdöbbentő mélységekbe süllyedt az ukrán politikahuOrigoHungary 
Offenbar kein Fortschritt bei UNO-Mission in OstukrainedeDolomitenItaly56567
JAV pasiuntinys siūlo tęsti sankcijas Rusijai, kol ji pasitrauks iš Rytų UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
UKRAJINSKI KONZUL “Karte na stol”hrNacionalCroatia 
Orbán primitívnek bélyegezte azt, amire a magyar honvédség készül huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
САЩ настояха Западът да прояви твърдост и да запази санкциите срещу Русияbg24 часаBulgaria70000
Ostukraine - Prorussische Separatisten töten mindestens zwei ukrainische SoldatendeDer StandardAustria394000
Hongkongi tenisztorna – Szvitolina újabb könnyed győzelmehuSzabolcs OnlineHungary 
Hongkongi tenisztorna – Szvitolina újabb könnyed győzelmehuHajdú OnlineHungary 
1:1 gegen Ukraine: Wieder kein Sieg für ItaliendeKronen ZeitungAustria2853000
Срив в цените на слънчогледа удари доходите на българските фермериbgnews.bgBulgaria 
34 Anzeigen: Ukrainer ohne Führerschein in Schrott-LKW in St. Pölten unterwegsdeVorarlberg OnlineAustria 
Срив в цените на слънчогледа удари доходите на българските фермериbgNews.bgBulgaria 
Украйна издала данни на САЩ и Израел за С-300 (видео)bgКРОССBulgaria 
Tensiuni Ucraina-Ungaria pentru dubla cetățenieroJurnalul NaționalRomania85264
Hongkongi tenisztorna – Szvitolina újabb könnyed győzelmehuBorsod OnlineHungary 
JAV pasiuntinys siūlo tęsti sankcijas Rusijai, kol ji pasitrauks iš Rytų Ukrainoslt15 minLithuania 
Порошенко ввел приветствие Слава Украине!ruLitovsky KurierLithuania 
3 edycja Festiwalu Filmowego UkrainaplWprostPoland 
SCHISMĂ în Ortodoxie: Constantinopolul recunoaște INDEPENDENȚA Bisericii Ucrainei. Rusia amenință cu REVOLTE ale credincioșilorroEvenimentul ZileiRomania27000
Lovitură pentru Moscova. Patriarhia Constantinopolului a recunoscut autocefalia Bisericii Ortodoxe a UcraineiroAdevărulRomania98212
Conflictul diplomatic dintre Ungaria şi Ucraina intrat într-o zonă periculoasă: „lista morţii”roAdevărulRomania98212
Le Patriarcat de Constantinople reconnaît une Eglise orthodoxe indépendante en UkrainefrL'ExpressFrance534919
Eglise ukrainienne indépendante: une «catastrophe» selon l'Eglise russefrLe Figaro MagazineFrance445469
Le Patriarcat de Constantinople reconnaît une Eglise orthodoxe indépendante en UkrainefrLe Journal du JuraSchweiz11485
CARIGRAD DAJE AUTOKEFALNOST UKRAJINSKOJ CRKVI Porošenko: Odluka je već doneta, to je pad trećeg RimahrБлицSerbia180948
Порошенко: Решението за автокефалия на украинската църква е приетоbg24 часаBulgaria70000
Ortodoxa kyrkan i Ukraina erkänns friståendesvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ortodoxa kyrkan i Ukraina erkänns friståendesvUppsala Nya TidningSverige 
Two Ukrainian Soldiers Killed In Country's EastenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
'Thank God, the crew is alive': Russian Soyuz rocket suffers failure on launchenToronto StarCanada2199214
Američané milují příběhy, poznal Dočkal na své nové štacicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Български военни заводи в конкуренция с фирми от Украйна и Беларус за крупна поръчка на МОbgMediapool.bgBulgaria 
Kremlin opposes Ukraine church's bid for independence: spokesmanenReutersUS 
Ortodoxa kyrkan i Ukraina erkänns friståendesvHelsingborgs DagbladSverige 
Вселенската патриаршия даде независимост на Украинската православна църкваbgActualno.comBulgaria 
Patriarhia Constantinopolului, decizie care va irita MoscovaroRealitareaRomania 
Patriarhia de la Constantinopol recunoaşte Biserica Ortodoxă din Ucraina. Replică dură a Moscovei roRealitareaRomania 
Kurt Volker: alegerile plănuite de separatiștii din estul Ucrainei sînt ilegaleroYamMoldova 
Media: szefowa Otwartego Dialogu podejrzewana o zdradę stanupltvn 24Poland 
Fire drept i øst-UkrainanoNRK NyheterNorge 
Le Patriarcat de Constantinople reconnaît une Eglise orthodoxe indépendante en UkrainefrFrance-SoirFrance77106
Ukraines kirke bliver selvstændig - vrede i RuslanddaKristeligt DagbladDanemark120000
Ukraine achieves approval to split from Russian Orthodox church enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Constantinopla reconoce la independencia de la Iglesia ucraniana de RusiaesEl Día Spain209000
«Άνοιξες το δρόμο σε κάτι τρομερό... ξεπέρασες την κόκκινη γραμμή» Η απάντηση του Πατριαρχείου Μόσχας στον Βαρθολομαίο μετά τις δραματικές εξελίξεις...elΣτόχοςGreece 
A kettős állampolgárokat listázó ukrán weboldal szerint Szijjártó Péter orosz kém huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Руската църква заплаши да скъса с Константинопол заради автокефалията на украинскатаbg24 часаBulgaria70000
Ukrajinska pravoslavna cerkev tudi uradno neodvisna od ruskeslRTV SlovenijaSlovenia 
Patriarhia ecumenică de la Constantinopol a anunțat că recunoaște independența Bisericii Ortodoxe UcraineneroYamMoldova 
Rusijos Ortodoksų Bažnyčia piktinasi sprendimu dėl Ukrainos bažnyčios nepriklausomybėslt15 minLithuania 
Ukrainan ortodoksikirkolle itsenäinen asema - Venäjän ortodoksikirkko kutsuu päätöstä katastrofaaliseksifiKalevaSuomi 
Ukrainan ortodoksikirkolle itsenäinen asema – Venäjän ortodoksikirkko kutsuu päätöstä katastrofaaliseksifiKeskisuomalainenSuomi 
Цариград дава автокефалност на Украинската цркваmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Вселенската патријаршија ја призна независноста на Украинската православна цркваmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ukraine wins approval for historic split from Russian churchenReutersUS 
Ukraine wins approval for historic split from Russian... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Constantinopla consuma el cisma entre la Iglesia ortodoxa rusa y la ucranianaesLa VanguardiaSpain712000
Ukrajinska pravoslavna cerkev tudi uradno neodvisna od ruskeslRTV SlovenijaSlovenia 
A konstantinápolyi szinódus megújította az ukrán ortodox egyház különválására vonatkozó támogató állásfoglalásáthuSzabolcs OnlineHungary 
Kettős állampolgársági vita – A Mirotvorec azt állítja, hogy orosz titkosszolgálatoktól lopta el a magyar útlevelek adatbázisáthuHajdú OnlineHungary 
A konstantinápolyi szinódus megújította az ukrán ortodox egyház különválására vonatkozó támogató állásfoglalásáthuHajdú OnlineHungary 
Kettős állampolgársági vita – A Mirotvorec azt állítja, hogy orosz titkosszolgálatoktól lopta el a magyar útlevelek adatbázisáthuBorsod OnlineHungary 
Krok k nezávislosti na Moskvě. Konstantinopol dává ukrajinské církvi nezávislostcsLidové novinyCzech Republic75000
Ukrajinská církev míří k nezávislosti. Ruský patriarcha varuje před katastrofálními následkycsČT 24Czech Republic 
Ukrainan ortodoksikirkolle itsenäinen asema – Venäjän ortodoksikirkko kutsuu päätöstä katastrofaaliseksifiSalon Seudun SanomatSuomi 
Вселенска патриаршия даде независимост на Украинската православна църкваbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
DocLisboa: direção do festival queixa-se de pressões ucranianas e turcasptOjePortugal 
Ortodoks kirke blir selvstendignoNRK NyheterNorge 
Ungarns Streit mit der Ukraine bringt die Nato in BedrängnisdeDie WeltDeutschland710000
Philarète de Kiev tient sa revanche contre MoscoufrLa CroixFrance104901
Orthodox Church to move forward with Ukrainian independenceenThe Seattle TimesUS251697
Ekumeninis patriarchatas pripažino Ukrainos bažnyčios nepriklausomybę ltLietuvos RytasLithuania 
Konstantinoopoli patriarhaat tunnustab Ukraina kiriku iseseisvustetPostimees Estonia 
ΤΩΡΑ... Ανάσκελα οι Ρώσοι... Το Οικουμενικό Πατριαρχείο αναγνώρισε την αυτοκεφαλία της Εκκλησίας της ΟυκρανίαςelΣτόχοςGreece 
Цитат на деня: Това е краят на концепцията за Москва като Трети РимbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ökumenisches Patriarchat akzeptiert Loslösung der ukrainischen Kirche von MoskaudeSternDeutschland 
Azzurri, Allegri: "Non tutto è da buttare"itANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Ekumeninis patriarchatas pripažino Ukrainos bažnyčios nepriklausomybęlt15 minLithuania 
Ukraine’s Orthodox church granted independenceenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Russian Orthodox Church to break ties with Constantinople: InterfaxenReutersUS 
Orthodox Church to move forward with Ukrainian... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Konstantynopol odebrał Moskwie ukraińskie prawosławieplGazeta Wyborcza Poland 
Patriarhia de la Constantinopol recunoaște o Biserica ortodoxă independentă în UcrainaroZiarul de IașiRomania 
Ruska pravoslavna crkva raskida veze sa Carigradskom patrijaršijomhrVijestiMontenegro 
U.S. Special Envoy Urges Moscow Not To Back 'Illegitimate Elections' In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ecumenical Patriarchate Recognizes Independence Of Ukrainian ChurchenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украјинска црква постала независна од РускеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Porošenko: Carigradska crkva donela odlukuhrTanjug News AgencySerbia 
Carigrad potvrdio da daje autokefalnost crkvi u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
Цариградска патријаршија даје аутокефалност цркви у УкрајиниsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Oekraïne krijgt belangrijke steun voor onafhankelijke orthodoxe kerk nlNRC HandelsbladNederland210000
Ukraines kirke bliver selvstændig - vrede i RuslanddaJyllands-PostenDanemark 
Ukraine: Orthodoxe Kirche - Unabhängigkeit von Moskau deDolomitenItaly56567
Vene õigeusu kirik mõistis Ukraina kirikule sõltumatuse andmise hukkaetPostimees Estonia 
O ozbiljnosti ukrajinske ponude tek kad obiđu škverovehrPoslovni dnevnikCroatia 
Cea mai inalta autoritate religioasa a recunoscut independenta Bisericii Ortodoxe din Ucraina fata de cea din RusiaroZiareRomania 
Kettős állampolgársági vita – A Mirotvorec azt állítja, hogy orosz titkosszolgálatoktól lopta el a magyar útlevelek adatbázisáthuSzabolcs OnlineHungary 
Ruptură istorică între Kiev și Moscova! Biserica Ortodoxă ucraineană a primit astăzi autocefalie din partea lui Bartolomeu I de la IstanbulroYamMoldova 
Ukrainan ortodoksi­kirkolle ero Moskovan alaisuudesta – ”Konstantinopolin patriarkaatti on ylittänyt rajan”fiIlta-SanomatSuomi 
Ukraina stanie się niezależna religijnie od Rosji?plRzeczpospolita Poland 
Patriarca Bartolomeo: sì indipendenza ortodossi Ucraina da Russia. E Mosca si infuriaitRaiNews24Italy 
Patriarch of Constantinople: Ukrainian church is IndependentenArutz ShevaIsrael 
Biserica Ortodoxă Rusă va rupe legăturile cu Patriarhia ConstantinopoluluiroAdevărulRomania98212
Ukraine achieves approval to split from Russian Orthodox church enIrish Daily MailIreland75000
Ukrajinská pravoslavná církev získala nezávislost na Moskvě. Kreml je rozhořčencsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Oekraïne krijgt toestemming voor eigen orthodoxe kerknlNOS NieuwsNederland 
Konstantinopoles patriarhāts atzīst Ukrainas pareizticīgās baznīcas neatkarībulvLETALatvia 
A konstantinápolyi szinódus megújította az ukrán ortodox egyház különválására vonatkozó támogató állásfoglalásáthuBorsod OnlineHungary 
Руската църква: решението на Цариградската патриаршия е изцяло политическоbgActualno.comBulgaria 
Ukraines kirke bliver selvstændig - vrede i RuslanddaNordjyske StiftstidendeDanemark 
Ukrajinská pravoslavná církev přestává být podřízena moskevskému patriarchátucsNovinkyCzech Republic 
Mispallalim Expected At The Tziyun Of Rav Yisrael Of Rizhin In The UkraineenYeshiva World NewsUS 
Autokefalia, odwołana anatema i kasacja pisma z XVII wieku. Moskwa traci Ukrainępltvn 24Poland 
Artisti din 9 tari se reunesc la Bucuresti in cadrul Black Sea Arts FestivalroCategorie:Ziare româneștiRomania 
В Московском патриархате считают беззаконным решение об автокефалии Украинской православной церквиruOmegaMoldova 
Вселенский патриархат принял решение о предоставлении автокефалии Украинской православной церквиruOmegaMoldova 
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ: Αναγνώρισε την αυτοκεφαλία στην ουκρανική Εκκλησία οξύνοντας την αντιπαράθεση με τη ΜόσχαelΡιζοσπάστηςGreece 
Ukraine achieves approval to split from Russian Orthodox church enDaily MailUnited Kingdom2100855
Украинският църковен водач свиква Архиерейски събор след решението за автокефалияbg24 часаBulgaria70000
Ukraines kirke bliver selvstændig - vrede i RuslanddaVestegnenDanemark 
Ukraines kirke bliver selvstændig - vrede i Ruslandda24 NordjyskeDanemark 
Portparol Kirila: Carigrad podriva jedinstvo pravoslavljahrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014