СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Dertig jaar na ’s werelds grootste kernramp krijgt Tsjernobyl een nieuwe ‘groene’ bestemmingnlHet NieuwsbladBelgie260420
At War With Russia in East, Ukraine Has Worries in the West, TooenInternational Herald TribuneFrance241625
Iš viešumos dingęs 63-ejų Ponas Bynas bučiniais apipylė Ukrainos aktoręltLietuvos RytasLithuania 
Kadetten verschaffen sich gute AusgangslagedeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Kadetten verschaffen sich gute AusgangslagedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Tarifele de roaming ar putea fi eliminate între țările GUAMroYamMoldova 
China manda en los tablerosesABC Spain662000
Auslands-Projekt des Jugendamts: 22 junge Straftäter in Ukraine geschicktdeRheinische PostDeutschland994000
’Man nu te bang om nog te flirten’nlDe TelegraafNederland695635
Öldöklő verseny indult az ukránokérthuNapi GazdaságHungary 
Jaká kouzelná slova používáte, pane Rado? ptali se novináři z UkrajinycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
La Chișinău a avut loc reuniunea șefilor de guverne a statelor GUAMroYamMoldova 
Cifra care ne dă fiori! În 2019 Ucraina urmează să achite 427 miliarde de grivne din datoria externăroYamMoldova 
Чернобил преминава към слънчева енергия bgКРОССBulgaria 
Преглед на печатаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Získa Kyjev úver alebo hrivna padne hlbšie?skPravda Slovakia 
Lahrer Styrnol-Brüder veröffentlichen Kino-DokumentationdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Körözött Mercedest foglaltak le TiszabecsenhuSzabolcs OnlineHungary 
Körözött Mercedest foglaltak le TiszabecsenhuHajdú OnlineHungary 
Körözött Mercedest foglaltak le TiszabecsenhuBorsod OnlineHungary 
Moldova, Georgia şi Ucraina, împreună în faţa provocatorilor externi. Andrian Candu: E timpul să ne facem auziţiroYamMoldova 
Тарифы роуминга между странами ГУАМ могут отменитьruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Priit Rohtmets: mis saab Ukraina õigeusu kirikust?etPostimees Estonia 
Kommentar Ende des Hungerstreiks: Senzow öffnet TürendeDie tageszeitungDeutschland55864
Когда ты абсолютно счастлив: Настя Каменских показала жаркий снимок в купальникеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Украинские футболисты сыграют с российскими только после матча с марсианамиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kaksteist fakti seitsmenda Tartu linnamaratoni kohtaetPostimees Estonia 
Kaksteist fakti seitsmenda Tartu linnamaratoni kohtaetTartu Postimees Estonia 
Ukrajnában nemzetet építenek, ezért haragszanak ránk - Kereszttűzbe került a vásárhelyi politikushuDélmagyarországHungary 
Ügyvéd: Szencov kényszer hatására felhagyott az éhségsztrájkkalhuBorsod OnlineHungary 
Kadetten verschaffen sich gute AusgangslagedeGrenchner TagblattSchweiz 
Kadetten verschaffen sich gute AusgangslagedeOltner TagblattSchweiz 
Kadetten verschaffen sich gute AusgangslagedeSolothurner ZeitungSchweiz 
Kadetten verschaffen sich gute AusgangslagedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Putin: Porošenka interesuje rešavanje krize, barem se nadamhrTanjug News AgencySerbia 
Mej pozdravila odluku G7 o nastavku sankcija RusijihrTanjug News AgencySerbia 
Ucraina a inaugurat prima sa centrală fotovoltaică la CernobâlroYamMoldova 
Transportatorii din Moldova vor avea posibilitatea să stea mai mult de 90 de zile pe teritoriul UcraineiroYamMoldova 
İzmir'e gemi ile angus getirildi!trYeni Çağ Turkey52802
Mii de pompieri din ţară, din Ucraina şi Republica Moldova învaţă la Siret să stingă ...roMonitorul de SuceavaRomania 
À Tchernobyl, une centrale solaire sur le site de l'ancienne centrale nucléairefrLe Figaro MagazineFrance445469
Az ukrán külügyminiszter nem zárta ki, hogy büntethetővé tegyék az orosz-ukrán kettős állampolgárságot UkrajnábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Ügyvéd: Szencov kényszer hatására felhagyott az éhségsztrájkkalhuSzabolcs OnlineHungary 
Az ukrán külügyminiszter nem zárta ki, hogy büntethetővé tegyék az orosz-ukrán kettős állampolgárságot UkrajnábanhuHajdú OnlineHungary 
Ügyvéd: Szencov kényszer hatására felhagyott az éhségsztrájkkalhuHajdú OnlineHungary 
Az ukrán külügyminiszter nem zárta ki, hogy büntethetővé tegyék az orosz-ukrán kettős állampolgárságot UkrajnábanhuBorsod OnlineHungary 
Kadetten gehen als Favorit in die Spiele gegen SaporoschjedeSchaffhauser NachrichtenSchweiz 
Kadetten verschaffen sich gute AusgangslagedeHöffner VolksblattSchweiz 
Porcelánbolt KárpátaljánhuÚj SzóSlovakia260465
Porcelánbolt KárpátaljánhuÚj SzóSlovakia 
TİKA’dan Ukrayna'daki Gagavuz Türklerine destek trAnadolu AjansıTurkey 
Tjernobyl: Fra atomkatastrofe til solcelleanlægdaDR NyhederDanemark 
Tchernobyl devient une centrale… solairefrGroupe Les ÉchosFrance127361
Ședința Comisiei moldo-azere pentru cooperare comercial-economică se va întruni până la finele anului curentroYamMoldova 
Tarifele de roaming ar putea fi eliminate între Georgia, Ucraina, Azerbaidjan și Republica MoldovaroYamMoldova 
Чудотворна икона пристигна в Стара Загора от УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Забрави ли Западът кандидатите за членство в НАТОbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
La cultura aragonesa recorre UcraniaesPeriódico de Aragón, ElSpain 
Kommentar: Et forsømt og glemt Europa: De unge er væk, troen leverdaJyllands-PostenDanemark 
Kommentar zu Die dunkle Spur nach Lüneburg von Andreas JanowitzdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Trumpos Vilniaus dokumentinių filmų festivalio recenzijosltBernardinaiLithuania 
Gestörtes Verhältnis: Russland klagt gegen Schweizer Richter in der Krim-KrisedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Gestörtes Verhältnis: Russland klagt gegen Schweizer Richter in der Krim-KrisedeSolothurner ZeitungSchweiz 
Gestörtes Verhältnis: Russland klagt gegen Schweizer Richter in der Krim-KrisedeGrenchner TagblattSchweiz 
Gestörtes Verhältnis: Russland klagt gegen Schweizer Richter in der Krim-KrisedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Gestörtes Verhältnis: Russland klagt gegen Schweizer Richter in der Krim-KrisedeOltner TagblattSchweiz 
Moldova, Georgia și Ucraina încep să gândească strategic și să acționeze ca o regiune // VIDEOroYamMoldova 
Mançini lë jashtë Balotelin, thërret XhovinkonsqGazeta ShqiptareAlbania 
Perfecţionare: Mii de pompieri din ţară, din Ucraina şi Republica Moldova învaţă la Siret să stingă incendii cu aerroMonitorul de SuceavaRomania 
Олег Сенцов заявил, что его вынудили прекратить голодовку. ФСИН это отрицаетruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Moldova, Georgia și Ucraina încep să gândească strategic și să acționeze ca o regiuneroYamMoldova 
O platformă pentru contracararea amenințărilor de tip hibrid ar putea fi creată între Moldova, Georgia și UcrainaroYamMoldova 
TİKA’dan Ukrayna’da Gagavuz Türklerine destektrMerhabaTurkey 
Büntetnék az orosz-ukrán kettős állampolgárokathuVilággazdaságHungary 
Carpov: Prezența nesancționată a trupelor și munițiilor rusești prezintă pericol pentru Republica MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
Чернобиљ поново производи струјуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Faschisten lassen grüßendeZeitung vum Lëtzebuerger VollekLiechtenstein 
Gazprom Aktie: Steht Nord Stream 2 in den Startlöchern?deFinanznachrichten.deDeutschland 
Inițiativă geopolitică avansată de Andrian Candu la TbilisiroYamMoldova 
Delegaţia moldovenească la Tbilisi: Propaganda atacă valorile democratice fundamentaleroYamMoldova 
Delegaţia de la Chişinău la Adunarea interparlamentară Moldova, Ucraina, Georgia: Republica Moldova nu are un spațiu informațional bine securizat la momentul actualroYamMoldova 
O platformă trilaterală pentru contracararea amenințărilor de tip hibrid ar putea fi creată între Moldova, Georgia și UcrainaroYamMoldova 
Chechen Fighter Gives Up Gun For Shepherd's Crook In BelarusenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Michel Terestchenko, un Français en lice pour la présidentielle ukrainiennefrLa CroixFrance104901
Kaunase Žalgirises mänginud korvpallur suri kõigest 44-aastaseltetPostimees Estonia 
Beszüntette az éhségsztrájkot a krími ukrán filmrendezőhuMa.huHungary 
Spiritual Capital: Why Ukraine Is Breaking From Russia’s Orthodox ChurchenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Mines and the SeaenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Bulgarian Church turns down Russia's call for debate on UkraineenReutersUS 
Rusko prý chce Sencova vyměnit za Rusy vězněné v USAcsČeské NovinyCzech Republic 
Nazionale, i genovesi Criscito e Caprari convocatiitLiguria NotizieItaly 
Italia përgatitet për Ligën e Kombeve, Mancini thërret 28 lojtarësqTelegraf (newspaper)Albania 
Mario Balotelli laissé à la maison par le sélectionneur de l'ItaliefrNice MatinFrance 
Truva atı Asacub SMS’le gönderilen parolayı görüyortrYeni Şafak Turkey103122
Åpnet solcelleanlegg i TsjernobylnoNRK NyheterNorge 
Spioneren is zo oud als de weg naar Rome, maar gebeurt steeds vaker digitaalnlNOS NieuwsNederland 
Ucraina a inaugurat prima centrală fotovoltaică la CernobîlroYamMoldova 




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear


Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014