СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 5 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Hladomor na Ukrajině byl genocida, uznaly USAcsE15Czech Republic 
Δεν αφήνουν τους Έλληνες της Κριμαίας να έρθουν στην Ελλάδα… ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΤΟ ΥΠΕΞ!elΣτόχοςGreece 
Борисов се среща с украинския президент Петро ПорошенкоbgКРОССBulgaria 
Începe summitul GUAM la ChișinăuroTimpul de dimineațăMoldova 
Китайски фирми ще участват в строежа на слънчева електроцентрала в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
O delegație a Parlamentului Republicii Moldova va participa la sesiunea de inaugurare a Adunării interparlamentare Moldova, Georgia, UcrainaroYamMoldova 
Mărfuri de contrabandă de un milion de lei, depistate într-o gospodărie din BriceniroYamMoldova 
LIVE! Reuniunea șefilor de guverne ai statelor membre GUAM (Georgia, Ucraina, Republica Azerbaidjan și Republica Moldova)roYamMoldova 
Акценти от чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrán titkosszolgálati akció és politikai színjáték Magyarország ellenhuOrigoHungary 
Russie: selon les autorités, le cinéaste emprisonné Oleg Sentsov arrête sa grève de la faimfrFrance-SoirFrance77106
Genova, il Ct Mancini a Tursi per presentare l’amichevole con l’Ucraina | itIl Secolo XIXItaly101835
ФСИН: Олег Сенцов прекратил голодовкуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Bookings Underway for 4 and 5-star Hotels on the Bulgarian Black Sea Coast for 2019ennovinite.comBulgaria 
Russie: selon les autorités, le cinéaste emprisonné Oleg Sentsov arrête sa grève de la faimfrL'ExpressFrance534919
Obiectivele stabilite de către premierii statelor GUAM în cadrul reuniunii de la ChișinăuroYamMoldova 
Ce mai face un titular al generației U19 care a fost la un minut de Euro: a revenit cu pasă de gol după accidentareroGazeta SporturilorRomania 
Vaata, milliseid välismaised filme ja seriaale on Eestis filmitud!etSL ÕhtulehtEstonia 
Ukrainalaisohjaaja Sentsovin kerrottiin keskeyttäneen yli 140 päivää kestäneen syömälakkonsafiKeskisuomalainenSuomi 
Борисов: Българите в Украйна – мост между двете страниbgDnesBulgaria 
Той избра живота: Олег Сенцов прекрати гладната стачкаbgDnesBulgaria 
TIR cu ţigări de contrabandă ascunse în cutii de detergent, răsturnat în OltroAziRomania 
Борисов и Порошенко инспектираха ремонтирания участък на пътя Одеса - Рени (Снимки)bg24 часаBulgaria70000
„Nasul” lui Nah nu dă niciodată greş!roCrai Nou - SuceavaRomania7500
Ezért volt szükség leváltani a Gyergyói HK edzőjéthuKrónikaRomania10000
Борисов: Украинските граждани с български произход винаги ще са мост за сътрудничествоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Започнаха тържествата за празника на Стара ЗагораbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Oklart om Sentsov har avslutat hungerstrejkensvDagens NyheterSverige316000
Sanja Ilić i Balkanika veceras u polufinalu EvrosongahrTanjug News AgencySerbia 
Lavrov: Severni tok 2 bi doneo niže troškove tranzitahrTanjug News AgencySerbia 
Nazionale, torna Giovinco, out Balotelli. Ecco i convocati di ManciniitLa RepubblicaItaly587784
Ligue des Nations: l'Italie sans Balotelli, avec VerrattifrL'ExpressFrance534919
Šachisté zakončili olympiádu remízou s Ukrajinou a skončili dvanáctícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Když šel volit Zeman, ochranka přitvrdila. Kvůli svlečené aktivistcecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrajinec pašoval čtyři Vietnamce, dva nacpal do kufru osobního autacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
PM Borisov in Odessa: Bulgarians in Ukraine will Always be a Bridge for Cooperation between the Two Countriesennovinite.comBulgaria 
Светът на Путин е от отломки от болшевизъм, сталинизъм, национализъм и малко православиеbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Andrian Candu: Suntem hotărâți să fortificăm capacitatea noastră comună de apărare în fața provocărilorroYamMoldova 
Andrian Candu: Suntem hotărâți să fortificăm capacitatea noastră comună de apărare în fața provocărilorroYamMoldova 
(FOTO) Conflict prezidențial de interese! Igor Dodon organizează „Cupa Președintelui” la polo de apă, unde fiul său e jucătorroYamMoldova 
Čeští šachisté obsadili na olympiádě v Batumi 12. místocsSportonovinyCzech Republic 
L'Ukraine inaugure sa première centrale solaire à TchernobylfrLibre Belgique, LaBelgie 
באלוטלי ובלוטי מחוץ לסגל איטליה, ג'יובינקו חזר אחרי 3 שניםheOneIsrael 
Ukraine, Hungary Expel Diplomats in Passport DisputeenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Van den Brom woest op Van de Looi: ’Schandalig’nlDe TelegraafNederland695635
Van den Brom snapt niets van KNVB-selectie: 'Schandalig'nlAlgemeen DagbladNederland404461
Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov 'ends 145 day hunger strike' in Russian jailenThe IndependentUnited Kingdom183547
Le cinéaste Oleg Sentsov aurait arrêté sa grève de la faim, selon MoscoufrLa CroixFrance104901
Azzurri, fuori Balotelli e Belotti itTuttosportItaly172963
Ukrainian Film Director Jailed in Russia Is Said to End Hunger StrikeenThe New York TimesUS876638
Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbrach HungerstreikdeKurier Austria618000
Giovinco tilbage hos Italien efter tre års fraværdaBold.dkDanemark500000
Čeští šachisté obsadili na olympiádě v Batumi 12. místocsČeské NovinyCzech Republic 
Šahistke 31., šahisti pa na koncu 32. na šahovski olimpijadislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Anapilin išėjusio G. Chižniako istorija: Lietuvą mylėjęs ukrainietis čia prisiekė ir Dievui ltLietuvos RytasLithuania 
Борисов инспектира ремонт на път в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Kluivert, Schuurs en Malacia opgenomen in selectie Jong OranjenlNU.nlNederland 
Külföldi sajtó Magyarországról - A Mladá Fronta Dnes és a Právo az ukrán-magyar vitárólhuKisalföld OnlineHungary 
Külföldi sajtó Magyarországról - A Mladá Fronta Dnes és a Právo az ukrán-magyar vitárólhuDélmagyarországHungary 
Ukraine - Russland: Oleg Senzow unterbricht HungerstreikdeBlick Schweiz231235
Ukraine : une première centrale solaire à TchernobylfrParis MatchFrance688400
Ukraine: Solarkraftwerk eingeweiht – 100 Meter neben der Reaktorruine von TschernobyldeNeue Epoche, DieDeutschland 
'Prisežem da Mađarsku smatram svojom domovinom'hrVečernji listCroatia 
'Prisežem da Mađarsku smatram svojom domovinom'hrVečernji ListCroatia 
Un cineasta ucraniano encarcelado en Rusia abandona su huelga de hambre de 145 díasesPeriódico de Extramadura, ElSpain 
Ukraine - Russland: Oleg Senzow beendet HungerstreikdeBlick Schweiz231235
Nach Atom-Gau: Tschernobyl - Die Tiere übernehmen, sobald der Mensch verschwindetdeSternDeutschland 
Erste Solaranlage in Tschernobyl-Sperrzone geht offiziell ans NetzdeBörse OnlineDeutschland 
Consulul Ungariei la Beregovo, declarat de Ucraina persona non grata și obligat să părăsească țara în 72 de oreroYamMoldova 
Paes in definiteve selectie Jong OranjenlRadio MNederland 
Ukrajinský režisér Sencov ukončil hladovkuskHospodárske novinySlovakia126000
Ukrajinský režisér Sencov ukončil hladovkucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Russie: Oleg Sentsov annonce arrêter sa grève de la faim pour ne pas être nourri de forcefrLe Soir Belgie83050
Faschisten lassen grüßendeZeitung vum Lëtzebuerger VollekLiechtenstein 
At a time of permanent cyberwar, the UK must stand firm against Russia | Tim StevensenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Vězněný ukrajinský režisér Sencov ukončil hladovku, tvrdí ruská vězeňská službacsAktuálně.czCzech Republic 
Děvče z domobrany. Separatisté z Donbasu natočili celovečerní filmcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Белгийски медии: Белгия също е пострадала от руските военни хакериbg24 часаBulgaria70000
Ukrán–magyar szemet szemérthuÚj SzóSlovakia 
UKRAJINSKÝ REŽISÉR SENCOV UKONČIL HLADOVKUsk24 HodínSlovakia 
Szijjártó:Ukrajina zastrašuje presunom polície a vojska do Zakarpatskask24 HodínSlovakia 
Neten terjed a dezinformációhuÚj SzóSlovakia260465
В Одеса ще бъде изградено българско училищеbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Nazionale, fuori Balotelli e Belotti: torna Giovinco, debutta Caprari itIl MattinoItaly102648
Three decades after nuclear disaster, Chernobyl goes solarenReuters NordicSverige 
Neten terjed a dezinformációhuÚj SzóSlovakia 
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Над 50 млн. за ремонт на 227 вагона дава БДЖbgActualno.comBulgaria 
Олег Сенцов прекрати гладната стачкаbgActualno.comBulgaria 
Interfax: Ukrainalaisohjaaja Sentsov keskeytti yli 140 päivää kestäneen syömälakkonsafiIlta-SanomatSuomi 
Interfax: Ukrainalaisohjaaja Sentsov keskeytti yli 140 päivää kestäneen syömälakkonsafiKalevaSuomi 
Interfax: Ukrainalaisohjaaja Sentsov keskeytti yli 140 päivää kestäneen syömälakkonsafiKeskisuomalainenSuomi 
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeGrenchner TagblattSchweiz 
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeBieler TagblattSchweiz 
Premierul Filip: Relațiile între Republica Moldova și Ucraina au cunoscut o îmbunătățire foarte bunăroYamMoldova 
În Ucraina a fost adoptată, în prima lectură, legea privind limba de statroYamMoldova 
Azzurri: fuori Balotelli e Belotti, torna GiovincoitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeORF NachrichtenAustria 
Ołeh Sencow "przerwał głodówkę"pltvn 24Poland 
Заробитчан будут лишать субсидии из-за неуплаты налогов в УкраинеruLitovsky KurierLithuania 
Ukraine's Sentsov Reportedly Ends Hunger Strike After Four MonthsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Interfax: Ukrainalaisohjaaja Sentsov keskeytti yli 140 päivää kestäneen syömälakkonsafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Three decades after nuclear disaster, Chernobyl goes solarenReutersUS 
Three decades after nuclear disaster, Chernobyl goes solarenReutersUS 
Three decades after nuclear disaster, Chernobyl goes solarenReutersUS 
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeCashSchweiz 
Three decades after nuclear disaster, Chernobyl goes solar enDaily MailUnited Kingdom2100855
„Далеч от брега“ с Костадин БоневbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Câteva sute de pachete de țigări, ascunse în bordul unui autoturism, descoperite de ...roMonitorul de SuceavaRomania 
28 de tablouri pictate de 14 artişti plastici din trei ţări, pe simezele Muzeului de IstorieroMonitorul de SuceavaRomania 
Tabăra de pictură de la Vama: 28 de tablouri pictate de 14 artişti plastici din trei ţări, pe simezele Muzeului de IstorieroMonitorul de SuceavaRomania 
Preşedintele Ucrainei îndeamnă ţările membre UE să recunoască Marea FoameteroAdevărulRomania98212
Ucraina a inaugurat prima sa centrală fotovoltaică la CernobâlroJurnalul NaționalRomania85264
Italia publikon listën, ja surprizat e trajnerit MancinisqShqip (newspaper)Albania 
Italia shpall listën, ja surprizat e Mancini-t për UkrainënsqTema (newspaper)Albania5000
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeOltner TagblattSchweiz 
Wie die Bergarbeiter mit falschen Respektspersonen umgehendeRote FahneDeutschland 
Sončno elektrarno v Černobilu uradno priključili v električno omrežjeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Az interneten árult fegyvereket egy ukrán férfihuOrigoHungary 
Ukraine - Russland: Oleg Senzow beendet HungerstreikdeBlick Schweiz231235
Mancini lijkt klaar met BalotellinlAlgemeen DagbladNederland404461
Le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov, opposant à Vladimir Poutine, cesse sa grève de la faimfrLe Figaro MagazineFrance445469
Nazionale, i convocati per le sfide contro Polonia e Ucraina: fuori Belotti e Balotelli, ritorna GiovincoitCorriere della SeraItaly630662
Detienen en Madrid a un joven por agredir sexualmente a una mujer en una playa de ValenciaesABC Spain662000
Nazionale, 28 convocati per Ucraina e Polonia: c'è a sorpresa Giovinco, fuori BalotelliitIl Giornale di SiciliaItaly78596
Annyira hatékony volt a kormány ukrajnai kampánya, hogy a Hankookhoz ukrán tolmács kell huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Oleg Senzow beendet HungerstreikdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Олег Сенцов: Спирам гладната стачка под заплаха за принудително храненеbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Erste Solaranlage in Tschernobyl-Sperrzone geht offiziell ans NetzdeBörsen ZeitungDeutschland 
Erste Solaranlage in Tschernobyl-Sperrzone geht offiziell ans NetzdeBörse OnlineDeutschland 
Tarifele de roaming ar putea fi eliminate între țările GUAMroYamMoldova 
Krievijā ieslodzītais ukraiņu režisors Sencovs pārtraucis badastreikulvLETALatvia 
Борисов: В Одеса ще има българско училище, у нас украински културен центърbg24 часаBulgaria70000
Nazionale, fuori Balotelli e Belotti. Tornano Giovinco e Acerbi, prima chiamata per Caprari itIl GazzettinoItaly105072
Nazionale, fuori Balotelli e Belotti. Tornano Giovinco e Acerbi, prima chiamata per Caprari itIl MessaggeroItaly270476
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeSternDeutschland 
Mançini surprizon me listën e grumbullimevesqAlbeu.comAlbania 
Oleg Senzow bricht seinen Hungerstreik abdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Italy turns to Giovinco after three-year absenceenToronto StarCanada2199214
Mancini lijkt klaar met BalotellinlNieuws.nlNederland 
Ukrainischer Filmemacher Senzow beendet HungerstreikdeHöffner VolksblattSchweiz 
Contrabandiștii sunt disperați! Ultima modă în traficul cu țigări din Ucraina: marfa este adusă cu dronaroEvenimentul ZileiRomania27000
Illegaler Holzabbau: «Bald steht hier kein Wald mehr»deWochenZeitung, DieSchweiz 
Ucraina revine la o singură limbă de stat. Ucraineana va fi protejatăroYamMoldova 
Nazionale, fuori Balotelli e Belotti. Tornano Giovinco e Acerbi, prima chiamata per Caprari itLeggoItaly 
L'Italie devra redresser la barre en Nations League, sans Balotelli mais avec VerrattifrDernière Heure, LaBelgie 
Mancini, la prima volta nella sua Genova: Giocheremo con lo stemma di Genova sul cuoreitLiguria NotizieItaly 
Cernobâl produce iar curent electric. Centrala tocmai a fost inauguratăroCapital Romania12866
Emprisonné en Russie, le réalisateur Oleg Sentsov stoppe sa grève de la faim frParis MatchFrance688400
Chess: China secure both Olympiad titles while England men finish fifthenThe ObserverUnited Kingdom453071
Сенцов прекратил гладната си стачка, властите искали да го хранят насилаbg24 часаBulgaria70000
Св. Синод отхвърли искането на московската патриаршия за свикване на вселенски събор за украинския проблемbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Společnosti Dragon Capital a Goldman Sachs kupují rozsáhlé obchodní centrum v KyjevěcsE15Czech Republic 
Oleh Sencov oznámil, že protestnú hladovku ukončí v sobotusk24 HodínSlovakia 
Návšteva na občiansky preukaz: Ukrajina zrušila s Gruzínskom vízask24 HodínSlovakia 
Peste 10 milioane țigări de contrabandă, găsite într-un camion ce s-a răsturnat. Ce detaliu l-a dat de gol pe șoferroYamMoldova 
O clinica medicala creata de doi moldoveni a ajuns in vizorul procuraturii ucrainene. Firma angaja mame surogat care nasteau copii pentru cupluri infertile: micutii ar fi fost vanduti peste hotare - Investigatie Report/VIDEOroYamMoldova 
Tarifele de roaming ar putea fi eliminate între Moldova, Ucraina, Georgia și AzerbaidjanroYamMoldova 
Борисов инспектира пътен ремонт в Украйна - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Đovinko ponovo među Azurima, Manćini izostavio BalotelijahrTanjug News AgencySerbia 
Ђовинко поново међу "азурима“, Манчини изоставио БалотелијаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukrainian filmmaker imprisoned in Russia ends hunger strikeenReutersUS 
In This Ukrainian Town, Almost Everyone Speaks HungarianenThe New York TimesUS876638
"145 dni walki, utrata 20 kilogramów wagi". Sencow o stanie swojego zdrowiapltvn 24Poland 
El cineasta ucranio preso en Rusia Oleg Sentsov suspende su huelga de hambreesEl País Spain2456000
Ukrainian filmmaker imprisoned in Russia ends hunger... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrajina a Gruzínsko podpísali dohodu o prekračovaní hraníc na občiansky preukazskPravda Slovakia 
Sončno elektrarno v Černobilu uradno priključili v električno omrežjeslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Natalia Zharkova 89 metreye dalarak dünya rekoru kırdıtrStar Turkey103477
Duelund-løse Dynamo Kiev smed igen sejrendaBold.dkDanemark500000
U.S. Senate Passes Resolution On Ukraine Famine, A Move Hailed by KyivenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Securitatea RM – nu este o prioritate pentru majoritatea ParlamentarăroYamMoldova 
Hovorka: Po úvodu jsme nevěděli, kde nám hlava stojí. Bod beremecsNedělní SportCzech Republic218000
Ungaria și Ucraina, tensiunile crescroYamMoldova 
Бойко Борисов е на двудневно посещение в УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Ucraina l-a declarat persona non-grata pe consul Ungariei din TranscarpatiaroYamMoldova 
Bikini model to stand trial over steroids enDaily MailUnited Kingdom2100855
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Ruzie in oosters-orthodoxe kring: de Oekraïense kerk wil onafhankelijkheidnlTrouw Nederland128721
Russie : le cinéaste emprisonné Oleg Sentsov arrête sa grève de la faimfrLe ParisienFrance499257
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Jailed film director stops hunger strike after 144 daysenThe Seattle TimesUS251697
Ukrán–magyar szemet szemérthuÚj SzóSlovakia260465
Ukrajinský režisér Oleg Sencov ukončil hladovku. V ruském vězení vydržel nejíst 145 dnícsHospodářské novinyCzech Republic56000
Vězněný režisér Sencov po 145 dnech ukončil hladovkucsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Vězněný režisér Sencov přestal držet hladovku. Odmítal jíst od poloviny květnacsLidové novinyCzech Republic75000
Ukraina ärinaine: Eesti pankadel on liiga palju võimuetPostimees Estonia 
Ukraina filmirežissöör Sentsov lõpetas näljastreigietPostimees Estonia 
Започна срещата на Борисов с Порошенко (Видео)bg24 часаBulgaria70000
Украинският режисьор Олег Сенцов прекрати гладната си стачкаbg24 часаBulgaria70000
След 140 дни украинският режисьор Олег Сенцов прекрати гладната си стачкаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Fängslad regissör bryter hungerstrejksvUppsala Nya TidningSverige 
Oleh Szencov beszüntette az éhségsztrájkothuKisalföld OnlineHungary 
Oleh Szencov beszüntette az éhségsztrájkothuDélmagyarországHungary 
Senzow bekommt Speiseplan: Kreml-Kritiker unterbricht HungerstreikdeN-TVDeutschland 
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeGrenchner TagblattSchweiz 
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeBieler TagblattSchweiz 
Începe summitul GUAM la ChișinăuroYamMoldova 
Ukrainalaisohjaaja Sentsov keskeytti yli 140 päivää kestäneen syömälakkonsafiSavon SanomatSuomi 
Ukrainalaisohjaaja Sentsov keskeytti yli 140 päivää kestäneen syömälakkonsafiKeskisuomalainenSuomi 
Ukrajinský režisér Sencov přerušil hladovkucsNovinkyCzech Republic 
Rusijos kalėjimų administracija: O.Sencovas nutraukė bado streikąlt15 minLithuania 
Белгия също е пострадала от руските военни хакериbgMediapool.bgBulgaria 
Украинският режисьор Олег Сенцов прекрати гладната си стачкаbgMediapool.bgBulgaria 
Debatte: Bald nur noch Ukrainisch in der Ukraine?deEuro TopicsDeutschland 
Das Ende der Kolonialisierung | Ukrajinska Prawda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Diktatorischer Schritt gegen Minderheitenrechte | Westi - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Gräben zwischen Ungarn und Ukraine werden tiefer | hvg - UngarndeEuro TopicsDeutschland 
В Стара Загора ще състои: Литийно шествие с иконата на Света Богородица СкоропослушницаbgКРОССBulgaria 
Ukrainian filmmaker imprisoned in Russia ends hunger strike: agenciesenReutersUS 
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeCashSchweiz 
Jailed film director stops hunger strike after 144 days enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainian filmmaker imprisoned in Russia ends hunger... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Jailed film director stops hunger strike after 144 daysenThe Charlotte ObserverUS155995
Jailed film director stops hunger strike after 144 daysenFort Worth Star-TelegramUS153546
Jailed film director stops hunger strike after 144 daysenMiami HeraldUS151612
Jailed film director stops hunger strike after 144 daysenFresno BeeUS110427
Jailed film director stops hunger strike after 144 daysenLexington Herald-LeaderUS91518
Jailed film director stops hunger strike after 144 daysenThe News TribuneUS82855
Belarusian KGB Says Ukrainian Man Jailed For Espionage Could Be PardonedenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Katso iltapäivän KaaPon peli Ukrainassa täältäfiKaarinaSuomi 
Олег Сенцов прекратил голодовкуruOmegaMoldova 
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeOltner TagblattSchweiz 
Rosjanie: Ołeh Sencow zakończył głodówkęplWprostPoland 
Ukraine: Faschisten lassen grüßendeJunge WeltDeutschland 
Kommentar: Bellende HundedeJunge WeltDeutschland 
Macaristan, Ukrayna'nın kararına orantılı cevap olarak, Ukrayna konsolosunu sınır dışı ediyortrStar Turkey103477
Principales puntos de fricción de Rusia con OccidenteesABC Spain662000
Putin viaja a la India para vender armas, energía nuclear y fortalecer aún más los lazosesABC Spain662000
Bikini model to stand trial over steroid traffickingenThe AgeAustralia197500
Menusari „Nuuskija“ käis jälle Tallinnas filmimasetSL ÕhtulehtEstonia 
Americký Senát uznal ukrajinský hladomor za genociducsČeské NovinyCzech Republic 
Борисов и Порошенко обсъждат сътрудничеството между България и Украйна в образованието и инфраструктуратаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Лига Европа: Резултати от 2-ри кръг на груповата фазаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Илияна Йотова ще участва в отбелязването на 160-годишнината на Болградската гимназияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Russie : Oleg Sentsov arrête sa grève de la faim de peur d'être nourri de force frFrance-SoirFrance77106
Chernóbil estrena una planta de energía solar 30 años después del mayor accidente nuclear de la historiaes20 minutosSpain2507000
ČERNOBIL Prva ukrajinska solarna centralahrNacionalCroatia 
Russie : Oleg Sentsov arrête sa grève de la faim de peur d'être nourri de forcefrL'ExpressFrance534919
Склад с храни с неизвестен произход са намерени в Силистренскоbg24 часаBulgaria70000
Украйна издигна слънчева електроцентрала до авариралите ядрени реактори в ЧернобилbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Gruzija: Šahistke na olimpijadi zasedle 31.mesto, šahisti 32. mest0slMorelSlovenia 
Oleh Szencov szerint elrendelték a kényszertáplálásáthuSzabolcs OnlineHungary 
Oleh Szencov szerint elrendelték a kényszertáplálásáthuHajdú OnlineHungary 
Oleh Szencov szerint elrendelték a kényszertáplálásáthuBorsod OnlineHungary 
БПЦ не подкрепи Руската църква за статута на УкраинскатаbgActualno.comBulgaria 
U německých hranic zastavili převaděče, který měl v autě šest IráčanůcsNovinkyCzech Republic 
From World of Warcraft to the world of war crimesenToronto StarCanada2199214
Bucci Commissario ricostruzione: Se è possibile rinuncerò al compensoitLiguria NotizieItaly 
Cetățenii din Georgia, Ucraina, Azerbaidjan și Republica Moldova ar putea vorbi la telefon fără a achita tarife de roamingroInterlic Интерлик Moldova 
Andrian Candu: Suntem hotărâți să fortificăm capacitatea noastră comună de apărare în fața provocărilorroInterlic Интерлик Moldova 
Umstrittener Wunderheiler in der UkrainedeMDR NachrichtenDeutschland 
Kaunase Žalgirises mänginud korvpallur suri kõigest 44-aastaseltetPostimees Estonia 
Beszüntette az éhségsztrájkot a krími ukrán filmrendezőhuMa.huHungary 
Bulgarian Church turns down Russia's call for debate on UkraineenReutersUS 
Nazionale, i genovesi Criscito e Caprari convocatiitLiguria NotizieItaly 
Americký Senát uznal ukrajinský hladomor za genociducsČeské NovinyCzech Republic 
Oleg Sentsov se réalimente de peur d'être nourri de forcefrL'ExpressFrance534919
Kényszertáplálással fenyegették, ezért nem éhségsztrájkol tovább a börtönben az ukrán rendező huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Три десетилетия след атомната авария: Чернобил преминава на слънчева енергияbg24 часаBulgaria70000
Tarifele de roaming ar putea fi eliminate între țările GUAMroYamMoldova 
Russie: Oleg Sentsov arrête sa grève de la faim pour ne pas être nourri de forcefr20 MinutesFrance 
Склад в Силистра - с месо с неясен произходbgDnesBulgaria 
Ukraine weiht in Tschernobyl erstes Solarkraftwerk ein deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
ParalelyskPravda Slovakia 
Transportatorii de mărfuri și pasageri se vor putea afla mai mult de 90 de zile în UcrainaroInterlic Интерлик Moldova 
Старозагорци посрещнаха чудотворната икона на Пресвета Богородица „Скоропослушница“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Un cineasta ucraniano encarcelado en Rusia abandona su huelga de hambre de 145 díasesPeriódico de Aragón, ElSpain 
Auslands-Projekt des Jugendamts: 22 junge Straftäter in Ukraine geschicktdeRheinische PostDeutschland994000
Lahrer Styrnol-Brüder veröffentlichen Kino-DokumentationdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Russland: Oleh Senzow soll Hungerstreik unterbrochen habendeDie ZeitDeutschland1520000
In Russland inhaftierter Filmemacher: Oleg Senzow stoppt Hungerstreik - nach 144 TagendeDer SpiegelDeutschland5910000
Oekraïense filmmaker Sentsov stopt hongerstaking nlNRC HandelsbladNederland210000
Contrabandă cu ţigări aduse cu drona, la frontiera de nord a ţăriiroAdevărulRomania98212
Oleg Szencov beszüntette az éhségsztrájkothuÚj SzóSlovakia260465
Ukrajinský režisér Sencov ukončil hladovkuskPravda Slovakia 
А как же Аня? Энрике Иглесиас страстно поцеловал в губы украинскую фанаткуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ołeh Sencow po czterech miesiącach w rosyjskim więzieniu przerwał głodówkęplGazeta Wyborcza Poland 
Oleg Szencov beszüntette az éhségsztrájkothuÚj SzóSlovakia 
Polícia zadržala prevádzačov 12 Vietnamcov, išli z Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Oleh Szencov beszüntette az éhségsztrájkothuSzabolcs OnlineHungary 
Oleh Szencov beszüntette az éhségsztrájkothuHajdú OnlineHungary 
Oleh Szencov beszüntette az éhségsztrájkothuBorsod OnlineHungary 
Le cinéaste Oleg Sentsov arrête sa grève de la faim, selon les autorités russesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Борисов и Порошенко обсъждат сътрудничеството между България и Украйна в образованието и инфраструктуратаbgActualno.comBulgaria 
Virusul West Nile a ajuns și în Ucraina. Opt oameni au fost diagnosticați cu periculoasa infecțieroYamMoldova 
Mărfuri de contrabandă în valoare de cca 1 mln. lei, depistate acasă la un locuitor din BriceniroYamMoldova 
Austrian Chancellor Kurz visits RussiaenEurActiv.comBelgie 
Peste 10 milioane de țigări de contrabandă, găsite într-un camion răsturnat în Colonești, Olt. Cum a fost descoperită captura uriașăroLibertateaRomania192467
Počinje festival horova u Herceg NovomhrVijestiMontenegro 
Behörden: Ukrainischer Filmemacher Senzow unterbricht HungerstreikdeHöffner VolksblattSchweiz 
Р. Манджукова: Болградската гимназия бележи началото на средното образование в БългарияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainischer Regisseur Senzow setzt Hungerstreik ausdeMDR NachrichtenDeutschland 
RUSSIA UKRAINE - Imprisoned Ukrainian film director abandons hunger strike, says RussiaenEFESpain 




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014