СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 жовтня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraina pekar ut rysk Salisbury-misstänktsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukraina pekar ut rysk Salisbury-misstänktsvHelsingborgs DagbladSverige 
"Los CDR catalanes son copia de los cubanos. Y Podemos, un CDR con apetencias de régimen"esMundo, ElSpain 
BLOG: Șmecheria, pusă la cale de guvernanți – Vom cumpăra același gaz rusesc, doar că prin intermediari și mult mai scumproYamMoldova 
Ukraina pekar ut rysk Salisbury-misstänktsvUppsala Nya TidningSverige 
Вицепрезидентът Илияна Йотова е на посещение в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Après un match fou, Lyon s'arrache ... et déçoitfrLe Figaro MagazineFrance445469
Skripal suspect ‘complicit’ in Yanukovich caseenFinancial TimesUnited Kingdom378707
FAČR dostala za pozdní výkop proti Ukrajině pokutu 13 tisíc eurcsAktuálně.czCzech Republic 
FAČR dostala za pozdní výkop proti Ukrajině pokutu 13 tisíc eurcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Video e tmerrshme, aeroplani ushtarak kalon shumë pranë kokës së një njeriu (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Разработват проекти за развитие на част от територията на пристанище ВарнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Floating PV goes everywheredeFinanznachrichten.deDeutschland 
EU förlänger tullar på stål från Ryssland och UkrainasvDagens IndustriSverige369000
Šilhavý nominoval na svou první reprezentační misi. Přijede i Matěj VydracsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Allikas: Ukrainasse jõudis partii USA surmavat relvastustetPostimees Estonia 
Защо Русия няма нужда да разполага ядрени оръжия в Крим?bg24 часаBulgaria70000
Русия продава на Индия комплекси С-400 за 5 милиарда долараbgMediapool.bgBulgaria 
Enrique Iglesias passionately KISSES a fan at his concert in Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
Volal jsem Hubníkovi a Sivokovi, přiznal Šilhavý. Uvažoval i o PlašilovicsNedělní SportCzech Republic218000
Heffing Russisch en Oekraïens staal verlengdnlNieuws.nlNederland 
Enrique Iglesias se come literalmente a besos a una fan en Ucraniaes20 minutosSpain2507000
Kurz upozornil Putina na odpovědnost Ruska za Sýrii a DonbascsAktuálně.czCzech Republic 
Kettős állampolgársági vita – Szijjártó: Ukrajnának nincs jogalapja a beregszászi magyar konzul kiutasításárahuSzabolcs OnlineHungary 
Kurz vyzval Putina, aby se zasadil o stažení Íránců ze SýriecsNovinkyCzech Republic 
Az Alba Fehérvár kikapott az EK-selejtező első meccsénhuOrigoHungary 
Már csütörtökön távoznia kell a beregszászi magyar konzulnak huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
M. Azarov: Ukrajina sa neodváži spustiť v Donbase rozsiahly konfliktsk24 HodínSlovakia 
Maďarský konzul z Berehova musí ukončiť svoje pôsobenie na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Iglesias strastno poljubil oboževalko: bo zaradi tega v škripcih njegov zakon?sl24ur.comSlovenia 
Ukrajna kiutasítja a beregszászi magyar konzulthuDélmagyarországHungary 
Ndodh në mes të skenës, Enrique Iglesias bën të papriturën me fansen (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Вицепрезидентът: Българската държава трябва да настоява пред Украйна за развитието регионите с етнически българиbgКРОССBulgaria 
Йотова от Украйна: Страната ни се е отдръпнала от общностите!bgDnesBulgaria 
Több ezer néző előtt csókolt meg egy vadidegent Enrique Igleasias - videóhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Kikapott Moszkvában a Real MadridhuÚj SzóSlovakia260465
Kikapott Moszkvában a Real MadridhuÚj SzóSlovakia 
Megindult a határforgalom BarabásnálhuHajdú OnlineHungary 
Megindult a határforgalom BarabásnálhuBorsod OnlineHungary 
Ukrainoje dėl įtariamos juodligės hospitalizuoti penki žmonėslt15 minLithuania 
Anja Kaurasen tilitysromaaniin perustuva elokuva kertoo hänen ja Harri Sirolan suhteestafiIlkkaSuomi 
Anja Kaurasen tilitysromaaniin perustuva elokuva kertoo hänen ja Harri Sirolan suhteestafiPohjalainenSuomi 
Porošenko volí pred voličmi priechodnejšiu cestuskPravda Slovakia 
První nominace. Koho Šilhavý povolá do reprezentace?csMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Šilhavý poprvé nominoval. Vybral Vydru, do Ligy národů s dalšími změnamicsNedělní SportCzech Republic218000
Кораб с 65 мигранти задържаха край Западна Гърция bg24 часаBulgaria70000
TASR ponúkne spravodajstvo z návštevy ministra Lajčáka na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
První Šilhavého nominace. Do reprezentace vrátil Pavelku, Čelůstku a HejducsAktuálně.czCzech Republic 
Заседание ПА Литвы и Польши должно состояться в этом году – А. НякрошюсruLitovsky KurierLithuania 
Pro-Russian rebel leader and bodyguard killed by bomb the second they step inside caféenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Lajčák navštívi Ukrajinu, stretne sa aj s prezidentom PorošenkomskPravda Slovakia 
Lajčák sa stretne s ukrajinským prezidentom P. PorošenkomskDenník SMESlovakia70000
M. Lajčák navštívi Ukrajinu, stretne sa aj s prezidentom P. Porošenkomsk24 HodínSlovakia 
Pro-Russian rebel leader and bodyguard killed by bomb the second they step inside caféenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Autorităţile din Ucraina semnalează o intensificare a activităţii serviciilor speciale ruseştiroYamMoldova 
Tudor Ulianovschi va efectua o vizită oficială la KievroYamMoldova 
Pe podul Unguri-Bronnița de la frontiera moldo-ucraineană va fi permisă circulația autovehiculelorroYamMoldova 
Un oficial ucrainean susţine că unul din suspecţii în cazul Skripal l-a ajutat pe Viktor Ianukovici să fugă în RusiaroYamMoldova 
"Même les chauffeurs polonais sont devenus trop chers"frDernière Heure, LaBelgie 
Скандал! Излъгаха, че Тамара Георгиева е „Мис Планета”!bgBurgas newsBulgaria 
PGNiG i ERU dostarczą 200 mln m3 gazu ziemnego dla UkrtransgazuplWprostPoland 
Dating-App für Christen: "Sankt Tinder" aus KiewdeMDR NachrichtenDeutschland 
Scandalul paşapoartelor tulbură apele între Ucraina şi UngariaroAdevărulRomania98212
Йотова в Украйна: Време е политиката ни за българите в чужбина да бъде приоритет (Снимки, видео) bg24 часаBulgaria70000
Az EU további öt évre kiterjesztette az Oroszországból és Ukrajnából származó importált acélcsövekre kivetett vámokathuSzabolcs OnlineHungary 
VIDEO // Televiziune din Cernăuți a fost premiată la Iași pentru documentarul „Limba noastră cea română”roYamMoldova 
Five Family Members Hospitalized In Ukraine With Anthrax SymptomsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Genova Nervi, studente ucraino preso con cocaina e hashish: denunciatoitLiguria NotizieItaly 
Italia-Ucraina, venerdì presentazione della gara di GenovaitLiguria NotizieItaly 
Йотова: Политиката за българите в чужбина трябва да бъде национален приоритетbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrán ellenzéki képviselő: felelőtlen döntés a magyar konzul kiutasításahuOrigoHungary 
Nem csak a pénz miatt távoznak az orvosokhuÚj SzóSlovakia260465
Ukraina perekond sattus antraksi sümptomitega haiglasseetPostimees Estonia 
Nem csak a pénz miatt távoznak az orvosokhuÚj SzóSlovakia 
EU-komission edustaja on toiveikas Ukrainan uudistuksien etenemisestäfiIlta-SanomatSuomi 
Jablonec proti Dynamu Kyjev zkusí vylepšit bilanci s UkrajinoucsSportonovinyCzech Republic 
EU extends duties on steel pipes from Russia, Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
Jablonec proti Dynamu Kyjev zkusí vylepšit bilanci s UkrajinoucsČeské NovinyCzech Republic 
Nuk përmbahet Enrique Iglesias, ja çfarë ka ndodhur me fansen Ukrainase…sqTelegraf (newspaper)Albania 
Ukrajna kiutasítja a beregszászi magyar konzulthuKisalföld OnlineHungary 
Kyjev vo štvrtok odovzdá nótu o vyhostení maďarského konzulaskPravda Slovakia 
Kyjev vo štvrtok odovzdá nótu o vyhostení maďarského konzulask24 HodínSlovakia 
DECLARAȚII /// Kyiv: Depozitul de muniții din Transnistria este o AMENINȚARE la adresa securității UcraineiroYamMoldova 
Ukraina pospiesza Węgry: w czwartek wydalimy konsulapltvn 24Poland 
Polska spółka dostarczy gaz na Ukrainę. "Budujemy naszą markę na rynku"pltvn 24Poland 
DECLARAȚII /// Kyiv: Depozitul de muniții din Transnistria este o AMENINȚARE la adresa securității UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Lobbipolipok Brüsszel körülhuFigyelö Figyelő Hungary 
Après plus de quatre mois de grève de la faim, Oleg Sentsov continue de défier le KremlinfrLe Soir Belgie83050
Putin llama «bastardo y traidor» a Skripal y considera «inflado» el escándalo en torno a su envenenamientoesABC Spain662000
Az amerikaiak és a britek látványosan sürgetik az ukrán-magyar vita lezárását huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Szijjártó: Ukrajnának nincs jogalapja a beregszászi magyar konzul kiutasítására huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Rada před Dynamem: Z Blochina a Bělanova mi ještě teď zvoní v ušíchcsNedělní SportCzech Republic218000
8 miljoen sigaretten aangetroffen in illegale fabriek in OssnlNOS NieuwsNederland 
Crimean Court Begins Hearing Appeal By Pro-Ukrainian ActivistenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrajnának nincs jogalapja a beregszászi magyar konzul kiutasításárahuOrigoHungary 
Ils font la grève de la faim pour Oleg SentsovfrLe ParisienFrance499257
5 in Ukraine hospitalized with suspected anthrax from cattleenThe Seattle TimesUS251697
The Secrets of Homemade WineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
The Luxury of Oligarchy in the Swamp of PovertyenCentral Europe ReviewCzech Republic 
5 in Ukraine hospitalized with suspected anthrax from... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraina pekar ut rysk Salisbury-misstänktsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Ministrul de Externe, Tudor Ulianovschi, întreprinde o vizită oficială în UcrainaroYamMoldova 
Nový trenér fotbalové reprezentace Šilhavý oznámí první nominacicsSportonovinyCzech Republic 
Nový trenér fotbalové reprezentace Šilhavý oznámí první nominacicsČeské NovinyCzech Republic 
Bastogne, une qualité de vie exceptionnelle frVers L'AvenirBelgie 
Cинод Эстонской православной церкви осудил действия константинопольского патриарха на Украине ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Unul dintre suspectii in cazul Skripal l-ar fi ajutat pe Ianukovici sa fuga in RusiaroZiareRomania 
Șeful diplomației RM întreprinde o vizită oficială de două zile la KievroYamMoldova 
Ministrul Ulianovschi – plecat în Ucraina. Ce include agendaroYamMoldova 
Ukrainoje dėl įtariamos juodligės hospitalizuoti penki žmonėsltLietuvos RytasLithuania 
Υπόθεση Σκριπάλ: Ένας από τους δυο υπόπτους είχε φυγαδεύσει τον Γιανουκόβιτς στη ΡωσίαelNaftemborikiGreece 
Megindult a határforgalom BarabásnálhuSzabolcs OnlineHungary 
Ucraina lansează campania globală „Kyiv Not Kiev”roYamMoldova 
Konduktööri työnsi miehen ulos liikkuvasta junasta Ukrainassa - tallentui videollefiIltalehtiSuomi 
Русия и Индия ще подпишат договор за доставка на комплекси С-400bgКРОССBulgaria 
Коментари по „Мис България“ 2017 Тамара Георгиева стана новата „Мис Планет“ от Лъжа е това! Не е спечелила 1 място!bgBurgas newsBulgaria 
Илияна Йотова е на посещение в Украйна - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Политичко разврставање пред верским питањемsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ötezer ukrán kapott magyar munkavállalási engedélythuNapi GazdaságHungary 
Enrique Iglesias passionately KISSES a fan at his concert in Ukraine enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Presa la banda degli ottoni: 13 arresti Bottino da 350 mila euro e raid al NorditL'Eco di BergamoItaly60378
Enrique Iglesias passionately KISSES a fan at his concert in Ukraine enIrish Daily MailIreland75000
Lauliku lasteaeda külastasid Ukraina haridustöötajadetNõmme Sõnumid Estonia 
Ukraina minister: Salisbury mürgitaja aitas Janukovõtšil põgeneda etPostimees Estonia 
Heffingen op Russisch en Oekraïens staal verlengdnlNU.nlNederland 
EÚ predĺžila clá na oceľové rúry z Ruska a Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Az EU további öt évre kiterjesztette az Oroszországból és Ukrajnából származó importált acélcsövekre kivetett vámokathuHajdú OnlineHungary 
Az EU további öt évre kiterjesztette az Oroszországból és Ukrajnából származó importált acélcsövekre kivetett vámokathuBorsod OnlineHungary 
Tarptautiniame monodramų festivalyje „Marija“ Kijeve – „Ledo vaikai“ltBernardinaiLithuania 
Enrique Iglesias zoent megafan vol op haar mondnlAlgemeen DagbladNederland404461
Ukraina kõrge luureametniku suhtes algatati korruptsioonijuurdlusetPostimees Estonia 
VIDEO | Enrique Iglesias a sărutat pasional o femeie, la câteva luni după ce Anna Kournikova a născutroLibertateaRomania192467
Szijjártó az ukránoknak üzent MoszkvábólhuNapi GazdaságHungary 
Ukrajina nemá právo na vyhostenie maďarského konzula, tvrdí Péter SzijjártóskPravda Slovakia 
GPA: Éliette Abécassis contre une pratique « hypercapitaliste »frLe Figaro MagazineFrance445469
Nem enged Trumpnak a magyar kormány: visszautasították az elnökkel való találkozóthuBlikkHungary245474
Szijjártó: Ukrajina nemá právo na vyhostenie maďarského konzulask24 HodínSlovakia 
Férfi kosárlabda EK – Az Alba Fehérvár kikapott UkrajnábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Kettős állampolgársági vita – Szijjártó: Ukrajnának nincs jogalapja a beregszászi magyar konzul kiutasításárahuHajdú OnlineHungary 
Férfi kosárlabda EK – Az Alba Fehérvár kikapott UkrajnábanhuHajdú OnlineHungary 
Kettős állampolgársági vita – Szijjártó: Ukrajnának nincs jogalapja a beregszászi magyar konzul kiutasításárahuBorsod OnlineHungary 
Férfi kosárlabda EK – Az Alba Fehérvár kikapott UkrajnábanhuBorsod OnlineHungary 
Putin jedná s Kurzem o energetice, Ukrajině a sankcíchcsČeské NovinyCzech Republic 
Putin jedná s rakouským kancléřem. Řeší energetiku, Sýrii i sankcecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
"Шалке" с труден успех в МоскваbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Rakouský kancléř jedná v Petrohradě s Putinem. Řeší energetiku, Sýrii i sankcecsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Kurz will Dialog mit PutindeWiener ZeitungAustria24000




<<
<Жовтень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
401234567
41891011121314
4215161718192021
4322232425262728
442930311234
45567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014