СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 вересня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
'Obama's jews' and a 'European hot dog stand' for Ukraine - insidePaul Manafort's conspiracy enIrish Daily MailIreland75000
Merkel protiv ukidanja sankcija RusijihrNacionalCroatia 
Merkeli kundër heqjes së sanksioneve evropiane ndaj RusisësqKoha DitoreKosovo 
VIDEO: Ukrajinci šokirali Španjolce, Slovenija u vrlo teškoj situacijihrSportnetCroatia 
Trump's ex-campaign chair Paul Manafort to cooperate in Russia probeenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
4,000 Children Flee Pollution Disaster on Ukraine-Crimea BorderenThe New York TimesUS876638
Unai Emery vows to play his strongest team in the Europa League enDaily MailUnited Kingdom2100855
Merkel: Ukidanje sankcija Rusiji nakon postizanja primirja u UkrajinihrБлицSerbia180948
'Obama's jews' and a 'European hot dog stand' for Ukraine - insidePaul Manafort's conspiracy enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Merkelová: Sankcie voči Rusku sa nezrušia, kým nebude prímerie na UkrajineskPravda Slovakia 
Sankcie voči Rusku sa nezrušia, kým nebude prímerie na Ukrajine, varuje MerkelováskHospodárske novinySlovakia126000
Sankcie voči Rusku sa nezrušia, kým nebude prímerie na Ukrajine, varuje MerkelovácsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukraina sakslasest sõdurpoiss nõukogude spioonina SaaremaaletSaarte Hääl Estonia 
O noua schisma in sanul Bisericii Ortodoxe: Moscova acuza Constantinopolul ca "loveste pe la spate"roZiareRomania 
Merkelová: Sankcie voči Rusku sa nezrušia do prímeria na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Akadeemik Mälksoo miniloeng: miks riikide kokkulepped ei pea ja alatasa sõditakse?etSL ÕhtulehtEstonia 
East Europe Measles Outbreak Rolls Into Third YearenCentral Europe ReviewCzech Republic 
'Obama's jews' and a 'European hot dog stand' for Ukraine - insidePaul Manafort's conspiracy enDaily MailUnited Kingdom2100855
Rusya Dışişleri Bakanı Lavrov: Donbass'a saldırılar Ukrayna için felaket olurtrStar Turkey103477
Schismă în sânul bisericii ortodoxe: Patriarhia Moscovei întrerupe o parte a legăturilor sale cu ConstantinopolulroZiarul de IașiRomania 
España sufre su primera derrota ante una Ucrania muy sólidaesCórdobaSpain 
Ukraine will receive €1 bln loan from EUenWarsaw Business JournalPoland20000
Rusya'da kiliselerde Fener Rum Patrikhanesi'nin adı anılmayacaktrStar Turkey103477
Otaci – o veche localitate moldoveneascăroYamMoldova 
Loss kommentaar Saaremaa sattus viinatootjate nimesõtta kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Arlon aux couleurs de l’Ukraine ce week-end frVers L'AvenirBelgie 
Berlin | Aba janz fix!deFreitagDeutschland 
Turiștii interesați de țara noastră: Motivul pentru care ne viziteazăroYamMoldova 
Вицепремиерът Валери Симеонов ще открие осмия общоукраински български съборbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
España no puede con Ucrania y encaja su primera derrotaesPeriódico de Aragón, ElSpain 
Miron Zownir: Die Unsichtbaren in der Ukraine deDie ZeitDeutschland1520000
Gazprom: Das wird teuer ….deFinanznachrichten.deDeutschland 
Relații tensionate între Biserica Rusă și Patriarhia ConstantinopoluluiroYamMoldova 
Шефът на кампанията на Тръмп ще помага на разследването срещу негоbgMediapool.bgBulgaria 
Biserica Ortodoxă Rusă rupe relaţiile cu Patriarhia de la ConstantinopolroAdevărulRomania98212
Pravoslaví štěpí ukrajinská krize, Moskva trhá pouta s KonstantinopolícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
"Vojni scenario u Donbasu bio bi katastrofalan"hrБлицSerbia180948
Merkel: ‘Will Not Consider’ Russia Sanctions Relief Until Progress On Cease-Fire In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Ενδείξεις προετοιμασίας για μαζικές στρατιωτικές επιχειρήσειςelΡιζοσπάστηςGreece 
España no estuvo a la altura en Kiev y encajó su primera derrotaesEl Día Spain209000
Νέα στοιχεία για τη γυναίκα που βρέθηκε νεκρή σε μπαλκόνι σπιτιού στη ΒούλαelΣτόχοςGreece 
Vor CL-Auftakt: Hoffenheim-Gegner Schachtjor Donezk gewinnt SpitzenspieldeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Aštrėjant ginčui dėl Ukrainos Bažnyčios Maskvos patriarchatas nusigręžė nuo Konstantinopoliolt15 minLithuania 
Меркел: Санкциите срещу Русия остават в силаbgКРОССBulgaria 
Hoffenheim-Gegner Schachtjor Donezk gewinnt Spitzenspiel deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Porošenko: vaid sanktsioonidega saame takistada Aasovi mere äravõtmistetPostimees Estonia 
Ukrajinci u NBA ritmu, Mitrović upozorava: Težak meč protiv ozbiljnog timahrVijestiMontenegro 
Hoffenheim-Gegner Schachtjor Donezk gewinnt SpitzenspieldeAichacher NachrichtenDeutschland231500
Fußball: Hoffenheim-Gegner Schachtjor Donezk gewinnt SpitzenspieldeHandelsblattDeutschland136625
Vor CL-Auftakt: Hoffenheim-Gegner Schachtjor Donezk gewinnt SpitzenspieldeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Hoffenheim-Gegner Schachtjor Donezk gewinnt SpitzenspieldeMindelheimer ZeitungDeutschland13879
Ukraine PM says must fulfill commitments to IMF enDaily MailUnited Kingdom2100855
Lékaři z Ukrajiny u nás dělají bez potřebné zkouškycsDeník SměrCzech Republic 
Mondiali canottaggio, il 4 di coppia è d’oro. Argenti al doppio Pesi leggeri e al 4 senzaitCorriere della SeraItaly630662
España pone rumbo al primer Europeo femenino por la puerta grandeesABC Spain662000
Paul Manafort Agrees to Cooperate With Special Counsel; Pleads Guilty to Reduced ChargesenThe New York TimesUS876638
Le Patriarcat de Moscou rompt en partie ses liens avec ConstantinoplefrLa CroixFrance104901
Ucraina contractează un MILIARD de euro de la UE și negociază un nou ACORD cu FMIroYamMoldova 
Ucraina contractează un MILIARD de euro de la UE și negociază un nou ACORD cu FMIroTimpul de dimineațăMoldova 
Touristen vom Krippenstein gerettetdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
В Тарту в знак дружбы между Эстонией и Украиной посадили дубruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Patriarhia Moscovei întrerupe legăturile cu ConstantinopolulroYamMoldova 
Angela Merkel: sancțiunile europene împotriva Rusiei nu vor fi ridicateroYamMoldova 
vana taat kommentaar Saaremaa sattus viinatootjate nimesõtta kohtaetSaarte Hääl Estonia 
ukr4 kommentaar Saaremaa sattus viinatootjate nimesõtta kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Merkel: S’ka tërheqje të sanksioneve ndaj Rusisë, pa armëpushim në UkrainësqGazeta ShqiptareAlbania 
Меркель обвинила Россию в дестабилизации на постсоветском пространствеruOmegaMoldova 
Le Patriarcat de Moscou rompt en partie ses liens avec ConstantinoplefrLa CroixFrance104901
Ukrajina nechce splatiť Rusku dlh aj pre Krym, spor rozhodne britský súd skPravda Slovakia 
Ortodoks Camiası'nda ayrılık!trHabertürk Turkey233381
Президент Эстонии принимает участие во Всемирном дне чистоты на УкраинеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Autocefalia Bisericii Ortodoxe din Ucraina: Biserica Ortodoxă Rusă s-a convocat într-o ședință extraordinarăroYamMoldova 
Lopa uoči Rijeke: "U svakom susretu trebamo ići na pobjedu"hrSportnetCroatia 
Un fost fotbalist l-a desfiinţat pe Mircea Lucescu: "Din cauza lui mi-am încheiat cariera! Nu am mai vrut să trăiesc o asemenea dezamăgire"roProSportRomania90000
Oikaisu Ukrainan vaalijutustafiIlkkaSuomi 
Karadeniz Havzası'nda kirlilikle mücadele edilecektrUlusal KanalTurkey 
Aštrėjant ginčui dėl Ukrainos Maskvos patriarchatas nusigręžė nuo KonstantinopolioltLietuvos RytasLithuania 
В Киеве напали на судью, рассматривающего дело о МайданеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
João Sousa e Gastão Elias perdem frente a dupla ucraniana na Taça DavisptTSF NoticiasPortugal 
João Sousa e Gastão Elias perdem frente a dupla ucraniana na Taça DavisptTSF NoticiasPortugal 
João Sousa e Gastão Elias perdem frente a dupla ucraniana na Taça DavisptTSF NoticiasPortugal 
Neiertător! Un fost jucător de la Șahtior îl distruge pe Mircea Lucescu: "Mi-am încheiat cariera din cauza acestui om"roGazeta SporturilorRomania 
VIDEO JA FOTOD | ÕHTULEHT KORISTAS KOOS PRESIDENDIGA: Dnipros kasutatud süstalde ja pudelirooside keskeletSL ÕhtulehtEstonia 
Меркель: ЕС не будет отменять санкции против РоссииruLitovsky KurierLithuania 
Olew Ait 1941.a. sügise olukorrast kommentaar Ukraina sakslasest sõdurpoiss nõukogude spioonina Saaremaal kohtaetSaarte Hääl Estonia 
Merkel “ultimatum” Putinit: S’ka tërheqje të sanksioneve ndaj Rusisë, ja kushtisqTema (newspaper)Albania5000
Russian Orthodox Church 'Cuts Ties' With BartholomewenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Oikaisu Ukrainan vaalijutustafiPohjalainenSuomi 
Pas tensioneve BE-Rusi, vjen deklarata befasuese. Lavrov dëshiron afrimin me EuropënsqGazeta ShqiptareAlbania 
13 tivoliarbeidarar arrestertenoNRK NyheterNorge 
13 ukrainere pågrepet på MessanoNRK BuskerudNorge 
13 ukrainere pågrepet på MessanoNRK TelemarkNorge 
13 ukrainere pågrepet på MessanoNRK VestfoldNorge 
How a Ukrainian Hairdresser Became a Front for Paul ManafortenInternational Herald TribuneFrance241625
13 tivoliarbeidere pågrepet i TønsbergnoAftenpostenNorge247556
Президент Кальюлайд - Порошенко: Украина должна продемонстрировать конкретные шаги по проведению реформruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Así están las posibilidades de España para ir al MundialesMundo, ElSpain 
Angela Merkel nu acceptă anularea sancțiunilor împotriva Rusiei, impuse de UE în legătură cu războiul din UcrainaroYamMoldova 
How a Ukrainian Hairdresser Became a Front for Paul ManafortenThe New York TimesUS876638
Ukraine braucht frisches Geld vom IWFdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Neue Töne: Außenminister Maas begrüßt den "lieben Sergej" in BerlindeFinanznachrichten.deDeutschland 
Zwei Touristen bei Kälte vom Krippenstein gerettetdeKronen ZeitungAustria2853000
Az OĽaNO emelné a nővérek béréthuÚj SzóSlovakia260465
Украина обвинила пограничный катер России в провокации в Азовском мореruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Глава ДНР сообщил о задержании сотрудника СБУ по делу об убийстве ЗахарченкоruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Fotod: President Kaljulaid osaleb maailmakoristuspäeval UkrainasetPostimees Estonia 
Roma, scoperta piantagione di marjiuana: una coppia di ucraini coltiva107 piante itIl MessaggeroItaly270476
Az OĽaNO emelné a nővérek béréthuÚj SzóSlovakia 
VIDEO JA FOTOD | ÕHTULEHT KORISTAS KOOS PRESIDENDIGA: Dnipros kasutatud süstlalde ja pudelirooside keskeletSL ÕhtulehtEstonia 
Streit um Ukraine: Russische Kirche bricht mit KonstantinopeldeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Украина получит от ЕС еще миллиард евроruLitovsky KurierLithuania 
Merkel: S’ka tërheqje të sanksioneve ndaj Rusisë, pa armëpushim në UkrainësqShqip (newspaper)Albania 
Odessa: Du Schöne!deDie ZeitDeutschland1520000
Merkel Vilniuje žadėjo tęsti sankcijas Rusijai, bet gynė „Nord Stream“ltVerslo žiniosLithuania25000
Pushilin: Η δολοφονία του Zakharchenko διαπράχθηκε από την ουκρανική αντικατασκοπεία με τη βοήθεια των δυτικών μυστικών υπηρεσιών ….elΣτόχοςGreece 
הדשא השחיר, נדנדות החלידו: אלפי ילדים פונו מגבול אוקראינה-קרים בגלל זיהום אוויר חריגheהארץ Israel75000
Fußball: Hoffenheim-Gegner Schachtjor Donezk gewinnt SpitzenspieldeHandelsblattDeutschland 
Judocanii moldoveni, eliminați de la Europenele de junioriroYamMoldova 
Envoy: US willing to consider further lethal aid to... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Envoy: US willing to consider further lethal aid to UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Lékaři z Ukrajiny u nás dělají bez potřebné zkouškycsÚstecký DeníkCzech Republic 
Russian Orthodox Church cuts ties with Constantinople Patriarch in bitter row over UkraineenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Atenção Sporting: Vorskla bate Zé Morais e Cristian Ponde nos descontosptMaisFutebolPortugal 
AGF har to mulige debutanter med til HorsensdaBold.dkDanemark500000
Ukrainer kan debutere for VendsysseldaBold.dkDanemark500000
Atenção Sporting: Vorskla bate Zé Morais e Cristian Ponde nos descontosptMaisFutebolPortugal 
Ucraina, chi si ricorda più della guerra? Reportage dal fronte dimenticato d’EuropaitIl Sole 24 OREItaly335901
Дипломат: в Донбассе с 2014 года были убиты более 10 000 человекruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Merkel: Nuk ka tërheqje të sanksioneve ndaj Rusisë, pa armëpushim në UkrainësqKoha DitoreKosovo 
A magyar női futsalválogatott Fehéroroszországot is legyőztehuSzabolcs OnlineHungary 
A magyar női futsalválogatott Fehéroroszországot is legyőztehuHajdú OnlineHungary 
A magyar női futsalválogatott Fehéroroszországot is legyőztehuBorsod OnlineHungary 
'Nos importa' aborda los nuevos modelos de familia este lunes a partir de las 00:00 h esAntena 3 NoticiasSpain 
Kisha Ortodokse Ruse ndërpret lidhjet me KonstandinopolinsqAlbeu.comAlbania 
Oliinyk recibe el tránsfer y podrá jugar ante el Espanyol BesMediterraneoSpain 




<<
<Вересень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35272829303112
363456789
3710111213141516
3817181920212223
3924252627282930
401234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014