СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 вересня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Arrollador debut de EspañaesABC Spain662000
Le Patriarcat de Moscou s’en prend à Bartholomée concernant l’UkrainefrLa CroixFrance104901
Rusija bando grįžti į žmogaus teises ginančią ET instituciją: kol kas rėmėjų netrūkstalt15 minLithuania 
Jack Harper could make Scotland U21 return in next squad reveals Scot GemmillenDaily Record United Kingdom294250
Moskau droht ein ZweifrontenkriegdeOstpreußenblatt, DasDeutschland 
Jack Harper could make Scotland U21 return in next squad reveals Scot GemmillenSunday MailUnited Kingdom 
Atmosphère de purge dans le Donbass séparatistefrLa CroixFrance104901
ABD, Donbas seçim planını reddettitrHabertürk Turkey233381
ABD'den Rusya'ya 'Ukrayna' uyarısıtrAnadolu AjansıTurkey 
ABD, Ukrayna Donbas bölgesinde seçim yapılması planını reddettitrStar Turkey103477
Schisma ruso-ucraineană tulbură liniștea EstuluiroTimpul de dimineațăMoldova 
10 of the best brewery tap rooms in Europe: readers’ tipsenThe ObserverUnited Kingdom453071
JAV smerkia Rytų Ukrainos separatistų planus rengti „apgaulingus“ rinkimusltLietuvos RytasLithuania 
Un bărbat din raionul Briceni vindea ierbicide și pesticide contrafăcute // VIDEOroYamMoldova 
JAV smerkia Rusijos remiamų Rytų Ukrainos separatistų planus rengti „apgaulingus“ rinkimuslt15 minLithuania 
Ukraine: Washington et l'UE condamnent des élections factices dans l'Est pro-russefrL'ExpressFrance534919
EU verlengt Krim-sancties tegen RuslandnlDe TelegraafNederland695635
Ukraine: Washington et l'UE condamnent des élections factices dans l'Est pro-russefrFrance-SoirFrance77106
Folytatja az oroszok büntetését az EUhuNapi GazdaságHungary 
EU forlænger sanktioner mod 155 russere og ukraineredaKristeligt DagbladDanemark120000
ЕС продлил санкции против России из-за УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
NOVA KAZNA ZA RUSE EU produžila sankcije osobama i kompanijama zbog UkrajinehrБлицSerbia180948
EU verlängert Russland-Sanktionen wegen Ukraine-KonfliktdeSalzburger NachrichtenAustria250000
ЕС удължава с 6 месеца санкциите за нарушенията на територията на Украйна bg24 часаBulgaria70000
Az EU meghosszabbította az Oroszország ellen bevezetett szankciókathuSzabolcs OnlineHungary 
Az EU meghosszabbította az Oroszország ellen bevezetett szankciókathuHajdú OnlineHungary 
Cetățean ucrainean cu pașaport falsificat, depistat de polițiștii de frontieră suceveniroMonitorul de SuceavaRomania 
Kyiv Post: „Odessa wird von Mafiabossen regiert“deNeue Epoche, DieDeutschland 
FOTO. Militarii moldoveni se antrenează în UcrainaroYamMoldova 
V Užhorodě si stále pamatují báječnou první republikucsČeské NovinyCzech Republic 
EU forlænger sanktioner mod 155 russere og ukraineredaJydske VestkystenDanemark 
EU forlænger sanktioner mod 155 russere og ukraineredaNordjyske StiftstidendeDanemark 
EU verlängert Russland-Sanktionen wegen Ukraine-KonfliktdeVorarlberg OnlineAustria 
EU extends individual sanctions over Ukraine crisis until March 2019enReutersUS 
EL pikendas poole aasta võrra sanktsioone Vene ametnikeleetPostimees Estonia 
EU forlænger sanktioner mod 155 russere og ukraineredaVestegnenDanemark 
EU forlænger sanktioner mod 155 russere og ukrainereda24 NordjyskeDanemark 
Съветът на ЕС удължи с още 6 месеца санкциите срещу РусияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
EU forlenger sanksjoner mot russerenoNRK NyheterNorge 
EU produžila sankcije osobama i kompanijama zbog UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
EU-Sanktionen: In Ukraine-Krise verhängte EU-Sanktionen gegen russische Firmen sind rechtensdeHandelsblattDeutschland136625
Ukraine-Konflikt: EU verlängert Sanktionen gegen Putin-Vertraute und SeparatistendeDer SpiegelDeutschland5910000
EU forlænger sanktioner mod 155 russere og ukraineredaPolitikenDanemark547000
Пограничники задержали возвращавшуюся из России гражданку Украины, которая спрятала под юбкой 49 iPhoneruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Tidslomme fra 30'erne: Bygningerne fortæller historie i Ukraines glemte metropoldaJyllands-PostenDanemark 
UPDATE 1-Ukrainian minister faces graft probe, says case politically motivatedenReutersUS 
Ukrainian minister faces graft probe, says case politically motivatedenReutersUS 
Rückwärts in die Zukunft?: Revisoren für DonezkdeJunge WeltDeutschland 
US slams Russia-backed 'sham elections' in Ukraine... enDaily MailUnited Kingdom2100855
U.S. Condemns Separatist Plan For 'Elections' In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU und USA verurteilen geplante Wahlen in ostukrainischen RebellengebietendeSternDeutschland 
"Litwiński nacjonalizm", "plan inkorporacji", "przekazanie władzy". W Mińsku poruszeniepltvn 24Poland 
Ukrainian minister faces graft probe, says case... enDaily MailUnited Kingdom2100855
A magyar női futsalválogatott legyőzte KazahsztánthuSzabolcs OnlineHungary 
Atmosphère de purge dans le Donbass séparatistefrLa CroixFrance104901
Mil niños por gestación subrogada cada año en España, aunque no esté reguladaesEl Día Spain209000
Milloin Itä-Ukraina rauhoittuu? Tulitaukoa rikotaan jopa 1 700 kertaa päivässä fiIlta-SanomatSuomi 
ЕС удължи за 9-и път санкциите срещу РусияbgDnesBulgaria 
Moskau droht ein ZweifrontenkriegdeOstpreußenblatt, DasDeutschland 
EU har forlænget sanktioner mod 155 russere og ukraineredaJyllands-PostenDanemark 
EU prolongs sanctions over meddling in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Militari moldoveni, detașați la exerciţiul „Rapid Trident 2018” din UcrainaroYamMoldova 
EU extends individual sanctions over Ukraine crisis... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ucraina a consolidat gruparea armată pentru apărarea coastei AzovuluiroTimpul de dimineațăMoldova 
Schůzka na Hradě k zahraniční politice: Marnost nad marnost, Zemanovo císařstvícsAktuálně.czCzech Republic 
EU-Sanktionen: In Ukraine-Krise verhängte EU-Sanktionen gegen russische Firmen sind rechtensdeHandelsblattDeutschland 
Hamé vzrostly tržby za pololetí. Dařilo se i exportu, firma získala nové zakázkycsE15Czech Republic 
Европейският съд потвъди налаганите санкции срещу Русия заради Украйна bg24 часаBulgaria70000
ЕС удължи с 6 месеца санкциите срещу руснаци и украинци заради Крим и ДонбасbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Az EU meghosszabbította az Oroszország ellen bevezetett szankciókathuBorsod OnlineHungary 
Wegen Konflikt in der Ostukraine: EU-Staaten verlängern Sanktionen gegen RussendeNeue Epoche, DieDeutschland 
Trotz komplizierter Beziehungen: Lawrow sieht "gute Zukunft" mit DeutschlanddeN-TVDeutschland 
UE a prelungit cu ȘASE luni sancţiunile împotriva unor cetăţeni ruşi şi ucraineni în legătură cu criza din UcrainaroYamMoldova 
Лавров: ЕС трябва да е по-независим от САЩbgMediapool.bgBulgaria 
EU Court Upholds Sanctions On Russian Energy Companies, BanksenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Unie nesleví. Sankce vůči Rusku kvůli narušování nezávislosti Ukrajiny budou platit dálcsČT 24Czech Republic 
EU-Sanktionen: In Ukraine-Krise verhängte EU-Sanktionen gegen russische Firmen sind rechtensdeWirtschaftswocheDeutschland 
EU-Gericht: In Ukraine-Krise verhängte EU-Sanktionen sind rechtensdeBörse OnlineDeutschland 
Cetățean al Ucrainei cu permisul de conducere falsificat, descoperit la frontiera moldo-ucraineanăroYamMoldova 
Militarii moldoveni se antrenează la exerciţiul „Rapid Trident” 2018 din UcrainaroYamMoldova 
EU prodloužila o půl roku sankce kvůli UkrajiněcsČeské NovinyCzech Republic 
EU court upholds EU sanctions vs Russian banks, companies over Ukraine crisisenReutersUS 
Ukrainian Embassy Condemns Visit of Bulgarian Politicians to Occupied Crimeaennovinite.comBulgaria 
BE i vazhdon sanksionet kundër RusisësqKoha DitoreKosovo 
A magyar női futsalválogatott legyőzte KazahsztánthuHajdú OnlineHungary 
EU court upholds EU sanctions vs Russian banks, companies over Ukraine crisisenReutersUS 
EU prolongs sanctions over meddling in Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
EU Prolongs Russia Sanctions Until March 2019enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU-Gericht: In Ukraine-Krise verhängte EU-Sanktionen sind rechtensdeBörsen ZeitungDeutschland 
EU za pol leta podaljšala sankcije zaradi konflikta v UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukraine-Konflikt: EU verlängert Sanktionen gegen Putin-Vertraute und SeparatistendeDie ZeitDeutschland1520000
Новые данные о гибели в Сирии российских наемниковruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Европейският съд потвърди санкциите срещу РусияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
1+1 Media Selects Verimatrix Cardless DVB Security for Enhanced Protection to Support Network GrowthdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Rebelii din republica separatistă Luhansk, dispuşi să predea Kievului 50 de deţinuţi condamnaţi înainte de izbucnirea războiuluiroYamMoldova 
UE prelungeşte cu şase luni sancţiunile împotriva unor cetăţeni ruşi şi ucraineni în legătură cu criza din UcrainaroYamMoldova 
Luhansko separatistai pasirengę perduoti Kijevui apie 50 asmenų, nuteistų iki konfliktolt15 minLithuania 
ES pagarina Krievijai noteiktās sankcijaslvLETALatvia 
Ukrainian minister under investigation over cash pile, BMW enDaily MailUnited Kingdom2100855
Mole hunt at Shakhtar ahead of Champions LeagueenMiami HeraldUS151612
Acciona construirá un complejo fotovoltaico en Ucrania por 55 millonesesEpocaSpain 
Fájdalommentes búcsú JunckertőlhuÚj SzóSlovakia260465
Taça Davis: João Sousa inicia eliminatória com antigo top-50 ucranianoptMaisFutebolPortugal 
Homme istutatakse ERMi lähistele Eesti-Ukraina sõpruse puu etPostimees Estonia 
Homme istutatakse ERMi lähistele Eesti-Ukraina sõpruse puu etTartu Postimees Estonia 
Fájdalommentes búcsú JunckertőlhuÚj SzóSlovakia 
EU za pol leta podaljšala sankcije zaradi konflikta v UkrajinislDnevnik (časopis)Slovenia43000
EU produžila sankcije Rusiji zbog UkrajinehrVijestiMontenegro 
Žádná změna. EU prodloužila o půl roku sankce kvůli podkopávání suverenity UkrajinycsEuroCzech Republic 
EU RUSSIA - EU extends sanctions on Russian nationals, entities over Ukraine conflictenEFESpain 
Ukrán válság – Helyben hagyta az orosz bankok és vállalkozások elleni szankciókat az Európai BírósághuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrán válság – Helyben hagyta az orosz bankok és vállalkozások elleni szankciókat az Európai BírósághuHajdú OnlineHungary 
Ukrán válság – Helyben hagyta az orosz bankok és vállalkozások elleni szankciókat az Európai BírósághuBorsod OnlineHungary 
Taça Davis: João Sousa inicia eliminatória com antigo top-50 ucranianoptMaisFutebolPortugal 
България с 3 финалистки на бухалки и лентаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
A magyar női futsalválogatott legyőzte KazahsztánthuBorsod OnlineHungary 
Gastrednerin im Bundestag - Polens "Staatsfeindin" kommt nach Berlin: Das könnte für Krise zwischen Berlin und Warschau sorgendeFocusDeutschland 
Top Republican Lawmaker Calls For Stronger U.S. Action Against RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Polen bezeichnet deutsches Visum für Kozlovska als „unbegründet“deDie WeltDeutschland710000
Unlikely tale of hapless Russian tourists earns UK rebukeenThe AgeAustralia197500
Polen bezeichnet deutsches Visum für Kozlovska als „unbegründet“deN24Deutschland 
Джеръми Хънт: Време е да спрем с фалшивите телевизионни предаванияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Sergio Rodríguez: “El deporte va más rápido que la vida”esEl País Spain2456000
U.S. Warns Sanctions Possible On Nord Stream 2 PipelineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
INTERVIU EXCLUSIV cu primul golgeter al CFR-ului modern: "Echipa e clădită pe bazele puse de noi" » 3 povești senzaționale din perioada IntertotoroGazeta SporturilorRomania 
Kaljulaid arutas Steinmeieriga EL-i tulevikku ning arenguid UkrainasetPostimees Estonia 
Boxe - CHM 2017 : Anthony Joshua «J'essayais de survivre»frEquipe, L'France 
Isehakanud Donetski Rahvavabariik ähvardab täiemahulise sõjagaetSL ÕhtulehtEstonia 
[Ticker] EU cements Russa sanctions regimeenEU ObserverMisc-Europe 
Украинского министра подозревают в незаконном обогащении на триллионы гривенruLitovsky KurierLithuania 
Streit endet blutig: Mann bei Messerstecherei schwer verletztdeRhein-ZeitungDeutschland205717
La paradoja de la España de las Ventanas: medallistas como "complemento"esMundo, ElSpain 
Ed Royce: SUA trebuie să facă mai mult pentru a trage Rusia la răspundere pentru „acțiunile sale agresive”roYamMoldova 
Lietuviškosiose „Sirenose“ – rekordinis užsienio ekspertų skaičiusltBernardinaiLithuania 
Le Tribunal de l’UE, qui siège à Luxembourg, valide des sanctions contre la RussiefrJeudi, LeLuxembourg 
Ukraine-Konflikt: EU verlängert Sanktionen gegen Russen und UkrainerdeBergedorfer ZeitungDeutschland18187
Luhansko separatistai pasirengę perduoti Kijevui apie 50 asmenų, nuteistų iki konfliktoltLietuvos RytasLithuania 
Ukraine-Konflikt: EU verlängert Sanktionen gegen Russen und UkrainerdeWestfälische RundschauDeutschland 
Ucraina: Copiii nevaccinaţi nu vor avea dreptul să frecventeze grădiniţele sau şcolileroYamMoldova 
Nemocnice si lékaře z Ukrajiny chválí, některé by jich chtěly víccsČeské NovinyCzech Republic 
Ukrainian minister under investigation over cash pile, BMWenReutersUS 
Mole hunt at Shakhtar ahead of Champions League enDaily MailUnited Kingdom2100855
ЕС еще на полгода продлил индивидуальные санкции против РоссииruLitovsky KurierLithuania 
Богословът Дилян Николчев: Разбираем е стремежът на украинците да получат автокефалияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Sodišče EU pritrdilo gospodarskim sankcijam proti RusijislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Sencow nominowany do Nagrody Sacharowapltvn 24Poland 
Koment te Të shfuqizohet ligji që dënon prostitutat, ato punojnë nga halli nga AlsosqTema (newspaper)Albania5000
След 17 години България с медал в отборното на Световното първенство по художествена гимнастикаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 




<<
<Вересень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35272829303112
363456789
3710111213141516
3817181920212223
3924252627282930
401234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014