СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 12 вересня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Un Cernobîl chimic a explodat în Crimeea anexată de ruși: nori acizi distrug totul în regiune! Pulsul planeteiroEvenimentul ZileiRomania27000
Kauno geto kalinys: gimęs Efraimu užaugo kaip KazimierasltBernardinaiLithuania 
La boda militar de Vladimir Putin y Xi Jinping en SiberiaesMundo, ElSpain 
One Person R”L Niftar, 2,700 People Treated in Uman Over Rosh HashanahenYeshiva World NewsUS 
Жители Молдовы бьют в набат: Из Украины идет экологическая катастрофа - в Днестре тоннами мрет рыбаruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Tech entrepreneurs see Ukraine as future IT leaderenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukraine’s painful reforms start to bear fruitenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukraine industries strive to bring workers homeenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Services overhauled as Ukraine shakes off pastenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Shadow of conflict hangs over Ukraine’s recoveryenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Weary Ukrainian voters put off by the same old slogansenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ministrul american al apărării în Macedonia pentru a încuraja referendumulroYamMoldova 
La Chișinău se desfășoară expoziția internațională „Moldmedizin&Molddent 2018”roYamMoldova 
Investing in UkraineenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Aerolinie se vracejí na Ukrajinu, ČSA zde rostou dvouciferným tempemcsE15Czech Republic 
Руската православна църква е на прага на разкол с Вселенския патриархbgMediapool.bgBulgaria 
Nádej pre Ukrajinu prináša aj riziko fiaskaskPravda Slovakia 
IKEA otevře první prodejnu na Ukrajině. Podnikatelské prostředí v zemi se zlepšuje, tvrdí firmacsE15Czech Republic 
Ikea plans to open its first store in Ukraine next yearenLocal, TheSverige 
RĂZBOI /// Ucraina a consolidat gruparea armată pentru apărarea coastei AzovuluiroYamMoldova 
Ikea avaa ovensa Ukrainassa 13 vuoden väännön jälkeenfiKalevaSuomi 
Ikea avaa ovensa Ukrainassa 13 vuoden väännön jälkeenfiKeskisuomalainenSuomi 
Berlin: German, Russian ministers to discuss Syria and Ukraine at meetingenReutersUS 
Ukraine cheers investments from IKEA, Saudi Arabia's SALIC enDaily MailUnited Kingdom2100855
RĂZBOI /// Ucraina a consolidat gruparea armată pentru apărarea coastei AzovuluiroTimpul de dimineațăMoldova 
ANALIZA: Kostoja e luftërave rrezikon pushtetin e Vladimir PutinitsqTema (newspaper)Albania5000
Jarolim: Meritoj ekzekutim publiksqGazeta ShqiptareAlbania 
O tornadă uriașă a trecut peste un oraș ucrainean (VIDEO)roYamMoldova 
Съдят по съкратената процедура украинския тираджия, убил шофьор и ранил петимаbg24 часаBulgaria70000
Westen hat keine Antwort | Apostroph - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Illusion militärischer Größe | Korrespondent - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Počet obyvatel Česka vzrostl na 10,625 milionu lidí. Přírůstek zajistila migracecsEuroCzech Republic 
Турция хванала в Сирия организатор на атентат с над 50 убитиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajinské ministerstvo zahraničných vecí uskutoční rodový auditsk24 HodínSlovakia 
Doritorii de a studia limba engleza o pot face la Biblioteca Națională a Moldovei. Aici se va deschide un Centru de resurse specializatroYamMoldova 
Ravanelli takes Arsenal Kiev postenSky NewsUnited Kingdom 
Doneckú ľudovú republiku zastupuje v kontaktnej skupine Natalia NikonorovováskPravda Slovakia 
4 г. и 8 м. за шофьорът на ТИР от Украйна, който уби водач на микробусbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Гимнастичките запазиха второто място в отборнотоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Волкер назвал объявленные сепаратистами выборы в Донбассе нелегитимнымиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Maanum gav Linköping drömläge till CL-returensvExpressenSverige286500
Linköping körde över ukrainskt CL-motståndsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Linköping körde över ukrainskt CL-motståndsvHelsingborgs DagbladSverige 
Så var matchen minut för minutsvNorrköpings TidningarSverige 
Burgernomics vs the iPhoneenEuro Weekly NewsSpain 
FOTO | Ukrainas vallutasid enne Meistrite liiga jalgpallimängu staadioni mutid!etSL ÕhtulehtEstonia 
Ukrainian pianist comes to KintyreenCampbeltown Courier, TheUnited Kingdom 
Ikea vill öppna i UkrainasvDagens IndustriSverige369000
Ikea blickar mot UkrainasvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ikea blickar mot UkrainasvHelsingborgs DagbladSverige 
LFC går in i EuropaslutspeletsvSVT - MittnyttSverige 
Ikea otvorí na budúci rok svoj prvý obchod na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
хандбал в зала "Арена Шумен"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
El Gabinete: La gestación subrogadaesOnda CeroSpain 
Linköping körde över ukrainskt CL-motståndsvDagens NyheterSverige316000
Ligue des Champions : le PSG démarre sereinementfrLe Figaro MagazineFrance445469
Arrollador debut de EspañaesABC Spain662000
Ruský súd uznal platnosť rozsudku nad ukrajinským novinárom Suščenkomsk24 HodínSlovakia 
Dorul pentru prieten i-a adus dosar penal. O femeie din Ucraina, în vizorul poliţiei de frontieră din MoldovaroYamMoldova 
Saudi Arabia’s Salic strikes deal to boost Ukraine farmingenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukraiński dziennikarz skazany w Rosji na 12 lat. "Wyrok uznaje się za sprawiedliwy"pltvn 24Poland 
Drömresultat när LFC vann stortsvNorrköpings TidningarSverige 
Rückwärts in die Zukunft?: Revisoren für DonezkdeJunge WeltDeutschland 
Bravúros döntetlent játszott első tétmérkőzésén a női futsalválogatotthuSzabolcs OnlineHungary 
Jailed Ukrainian Filmmaker Sentsov Nominated For Sakharov PrizeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Bravúros döntetlent játszott első tétmérkőzésén a női futsalválogatotthuOrigoHungary 
Rusija bando grįžti į žmogaus teises ginančią ET instituciją: kol kas rėmėjų netrūkstalt15 minLithuania 
Co poradit české fotbalové reprezentaci? Stop alibismu. Věřte sicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
IKEA to open first store in Ukraine next yearenReuters NordicSverige 
Deutschlandfunk | Informationen am Morgen | Die Ukraine kämpft um ihre KundendeDeutschlandRadioDeutschland 
IKEA to open first store in Ukraine next yearenReutersUS 
UPDATE 1-IKEA to open first store in Ukraine next yearenReutersUS 
Ligue des Champions : les handballeurs du PSG démarrent fortfrLe ParisienFrance499257
"Då måste man visa lite känslor"svVästerviks-TidningenSverige 
Bravúros döntetlent játszott első tétmérkőzésén a női futsalválogatotthuHajdú OnlineHungary 
Bravúros döntetlent játszott első tétmérkőzésén a női futsalválogatotthuBorsod OnlineHungary 
VIDEO | Kas järgmine superstaar? Noor ukrainlane skooris esmalt Ronaldo ja siis Messi stiilis!etSL ÕhtulehtEstonia 
IKEA to open first store in Ukraine next year enDaily MailUnited Kingdom2100855
Obří Ruslan přivezl z Austrálie pásového obrněnce pro Dny NATOcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
León manda en la selección UefaesDiario de LeónSpain 
Ukrayna'da bazı Rus bankalarının varlıklarına el konuldutrHabertürk Turkey233381
(Video) Filip, către șefii de la Vamă: Nu vă bateți joc de oameni, pentru a vă arăta mușchii!roYamMoldova 
Bakan Dönmez: “Ukrayna ile ikili ticaretimiz potansiyelimizi yansıtmıyor"trMerhabaTurkey 
ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΗ Η ΚΡΙΣΗ ΦΑΝΑΡΙΟΥ - ΟΥΡΚΑΝΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ - Ρωσική Εκκλησία: Η Αμερική παρεμβαίνει στο Πατριαρχείο ΚωνσταντινουπόλεωςelΣτόχοςGreece 
Petrol de la cumătrul Putin: Cum a ajuns o prezentatoare TV din Ucraina proprietară a unui mare câmp petrolifer din SiberiaroTimpul de dimineațăMoldova 
"El infierno llega a su fin", dice la familia gijonesa "atrapada" en Kiev con su bebéesLa Nueva EspañaSpain365000
Kneissl: Kulturschwerpunkt zu UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Ukrayna'da bazı Rus bankalarının varlıklarına el konuldu trStar Turkey103477
El Gabinete: La gestación subrogadaesOnda CeroSpain 
Ucraina îşi întăreşte prezenţa militară în apropiere de Marea Azov pentru a contracara „agresiunea rusă“roAdevărulRomania98212
„Ikea“ 2019 metais atidarys pirmą parduotuvę UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Limp Bizkit-zanger Fred Durst gaat scheidennlNU.nlNederland 
Hand - C1 (H) - Ligue des champions : Paris se lève à l'EstfrEquipe, L'France 
"El infierno llega a su fin", dice la familia gijonesa "atrapada" en Kiev con su bebéesNueva España, LaSpain 
חשד: קצין ישראלי נרצח בקייבheNews-Israel.net עניין מרכזי Israel 
TİKA’dan Ukrayna’ya sağlık desteğitrMerhabaTurkey 
Sedlecká odhaľuje škandály na Ukrajine, vliezli jej do mobiluskPravda Slovakia 
World Health Organisation: Rising European Life Expectancy Undermined by Obesityennovinite.comBulgaria 
4 г. и 8 м. затвор за пиян тираджия от Украйна, убил шофьор и ранил петимаbg24 часаBulgaria70000
O.Sencovo būklė stabili, teigia Rusijos žmogaus teisių įgaliotinėlt15 minLithuania 
UPDATE 2-Ukraine cheers investments from IKEA, Saudi Arabia's SALICenReutersUS 
Вашингтон обещал поддерживать Киев в борьбе за право на автокефалию Украинской православной церквиruLitovsky KurierLithuania 
La esperanza de vida de los europeos aumenta, pese al alto consumo de alcohol y tabacoesABC Spain662000
Israeli who joined Ukraine in fight against pro-Russian rebels found deadenידיעות אחרונות Israel600000
Haldoklik a börtönben az éhségsztrájkoló ukrán filmrendező huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Putin identifica o a los sospechosos del caso Skripal: son "civiles"esMundo, ElSpain 
Breslov Chassid Who Received Trump’s Well Wishes Passed Away in UmanenThe Jewish PressUS50000
Humbja e kombëtares, Duka mbrojtje dhe apel Panuccit: Reflekto!sqShqip (newspaper)Albania 
FCM-angriber er opereret for korsbåndsskadedaBold.dkDanemark500000
Польша создает на границе с Украиной новую дивизиюruLitovsky KurierLithuania 
Ucraina a consolidat gruparea armată pentru apărarea coastei AzovuluiroTimpul de dimineațăMoldova 




<<
<Вересень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35272829303112
363456789
3710111213141516
3817181920212223
3924252627282930
401234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014