СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 вересня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukrajina spěje k církevní autonomii. Moskevský patriarchát proto protestuje, nechce tu ztratit vlivcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Kosova në mesin e 5 kombëtareve me statistikë mbresëlënëse, si SpanjasqKoha DitoreKosovo 
Ukrainoje laukiama ortodoksų autokefalijos pripažinimoltBernardinaiLithuania 
Oběti řezali zaživa, těhotným ženám párali břicha. Zrůdné detaily volyňského masakrucsKladenský ExpresCzech Republic 
Advokat: Zdravlje Sencova nepovratno narušenohrБлицSerbia180948
El Iberostar inicia una semana atípica sin sus internacionalesesEl Día Spain209000
Detienen en Lepe al ucraniano que 'hackeo' los hoteles de Donald TrumpesMundo, ElSpain 
Русия започва най-големите учения в съвременната си историяbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Kijeve rastas negyvas Izraelio pilietis, siejamas su Ukrainos nacionaline gvardija ltLietuvos RytasLithuania 
Kijeve rastas negyvas Izraelio pilietis, siejamas su Ukrainos nacionaline gvardijalt15 minLithuania 
French analyst: ‘Nord Stream 2 won’t be built as planned’enEurActiv.comBelgie 
Biserica Ortodoxă Rusă amenință Constantinopolul cu ”represalii dure” din cauza UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Activists Stage Silent Protest In Poland For Jailed Filmmaker SentsovenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Wostok 2018: Russland beginnt größtes Manöver seit 1981deOffenburger TageblattDeutschland24317
Debakl s Ruskem stál Jarolíma místo. Kdo povede české fotbalisty?csDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
New Ukrainian Ambassador Begins Diplomatic Mission in Bulgariaennovinite.comBulgaria 
Konec. Jarolím už není trenérem fotbalové reprezentace, hledá se jeho nástupcecsAktuálně.czCzech Republic 
Regiunea Cernăuți, în topul regiunilor la scumpirea alimentelorroYamMoldova 
Venäjällä alkaa maan historian suurin sotaharjoitusfiIltalehtiSuomi 
"Nie wierzę już w szczęśliwe zakończenie". Głodujący Sencow napisał testamentpltvn 24Poland 
”Cumătra” din Ucraina a lui Putin a obținut un câmp petrolifer în Rusia pentru campania politică a soțului săuroTimpul de dimineațăMoldova 
Düzce üniversitesi Ukrayna’da ihtisaslaşma çalışmalarını paylaştıtrMerhabaTurkey 
Val de sinucideri la graniţele României. Autorităţile sunt fără reacţie în faţa tragediilorroEvenimentul ZileiRomania27000
Руската православна църква е на прага на разкол с Вселенския патриархbgMediapool.bgBulgaria 
Landshut: Landshut wird am Wochenende wieder zur großen ShowbühnedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Ukrajinský filmár Sencov napísal závet, jeho stav sa zhoršujeskPravda Slovakia 
Počet obyvatel Česka vzrostl na 10,625 milionu lidí. Přírůstek zajistila migracecsEuroCzech Republic 
Porodice žrtava aviona:Imamo pravo da znamo šta se dogodilo hrTanjug News AgencySerbia 
V Česku přibylo za půl roku 15 tisíc lidí. Pomohla hlavně migracecsBleskCzech Republic1623000
El Consulado de España en Kiev ya ha comenzado a registrar a los nacidos por gestación subrogadaesABC Spain662000
Russia Launches Biggest ever War Gamesennovinite.comBulgaria 
Debakl s Ruskem stál Jarolíma místo. Kdo povede české fotbalisty?csDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
"Už nevěří ve šťastný konec." Vězněný Sencov napsal závěť, selhává mu oběhový systémcsAktuálně.czCzech Republic 
Sencov sepsal závěť. S propuštěním z ruského vězení už nepočítácsE15Czech Republic 
Sencovova hladovka pokračuje. Už sepsal závěť, jeho stav se totiž zhoršujecsLidové novinyCzech Republic75000
Počet obyvatel Česka vzrostl v na 10,6 milionu lidí. Přírůstek zajistila migracecsLidové novinyCzech Republic75000
Кратки новини: Украйна е с нов посланик в БългарияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Auto-Exoten : Autobauer VinFast stellt Luxusautos aus Vietnam vordeSternDeutschland 
Niemal połowa więźniów politycznych w Rosji to Ukraińcy. Czy świat zmusi Kreml do ich uwolnienia?plGazeta Wyborcza Poland 
Va fi efectuat un studiu de fezabilitate privind impactul construcțiilor hidroenergetice de pe râul NistruroYamMoldova 
Jak na fotbalové žongly? Újezdští fotbalisté předvedou fígly při veřejném tréninkucsBleskCzech Republic1623000
191 אוקראינה - אנדורה(1+)heOneIsrael 
192 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/אנדורהheOneIsrael 
Сенцов, голодающий в колонии 121-й день, написал завещание: "Я не сдался в любом случае" ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Изписаха от болницата момиченце, пострадало при катастрофа край Старо Оряховоbg24 часаBulgaria70000
Počet obyvatel ČR vzrostl v 1. pololetí na 10,625 milionu lidícsČeské NovinyCzech Republic 
Počet obyvatel ČR se zvýšil, pomohla migracecsNovinkyCzech Republic 
Čechů v prvním pololetí přibylo, přírůstek zajistila zahraniční migracecsE15Czech Republic 
Denkmaltag: Premiere für den SchnapsparkdeBadisches TagblattDeutschland34786
Počet obyvatel Česka vzrostl v prvním pololetí na 10,625 milionu lidícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Български военни участваха в учение „Agile Spirit 2018” в Грузия bg24 часаBulgaria70000
Grootste Russische militaire oefening sinds 1981 begonnen in oosten nlNOS NieuwsNederland 
Филмът "Светителят хирург" спечели голямата награда на Международния фестивал "Славянска приказка"bgActualno.comBulgaria 
Rusia exersează următorul război mondialroJurnalul NaționalRomania85264
Carigradski patrijarhhrVijestiMontenegro 
Expoziția internațională specializată „Moldmedizin&Molddent 2018” în cadrul Zilelor Sănătății la MoldexporoInterlic Интерлик Moldova 
Kuvat: Revotulet loistivat viime yönä Joensuussa ja NurmeksessaenKarjalainenSuomi 
Landshut: Spektakel Landshut: Stadt wird am Wochenende zur ShowbühnedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Regisseur Senzow schreibt in russischer Haft TestamentdeRhein-ZeitungDeutschland205717
30 lat temu zaginął w Kandaharze, dziś wychowuje piątkę dzieci i wojuje z talibami. Kogo odnaleziono w Afganistanie?plGazeta Wyborcza Poland 
Výrobce železničních podvozků ČKD Kutná Hora zkrachoval. Ohrožené jsou stovky místcsE15Czech Republic 
V Česku přibylo obyvatel, hlavně díky imigrantům z Ukrajiny a SlovenskacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Regisseur Senzow schreibt in russischer Haft TestamentdeSternDeutschland 
Украйна е с нов посланик в БългарияbgActualno.comBulgaria 
Regisseur Senzow schreibt in russischer Haft TestamentdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Grenzkontrollen der Grenzpolizei Lindau und der Bayerischen Bereitschaftspolizei erfolgreichdeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Regisseur Senzow schreibt in russischer Haft Testament deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Sentsov Losing Hope For 'Happy Ending' To Russian Prison OrdealenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
El Castellón jugará en Calahorra en Copa sin José Carlos, Máyor y VerdúesMediterraneoSpain 
Regisseur Senzow schreibt in russischer Haft TestamentdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Украина осудила визит швейцарской делегации в оккупированный КрымruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Polsko-ukraińskie małżeństwo, czyli historia o miłości, złamanej wędce i chorobieplPolska Głos Wielkopolski Poland 
Protest - Hungerstreikender Senzow schreibt in russischer Haft TestamentdeDer StandardAustria394000
Ukrainer wandern aus: Der Traum vom polnischen ReichtumdeARD TagesschauDeutschland 
Уволниха селекционера на Чехия след 1:5bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Путин вижда доверие в отбранителните връзки с КитайbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Зашто се Украјина ограђује од убиства Захарченка?hrНова српска политичка мисаоSerbia 
На пороге раскола? Москва и Константинополь спорят из-за УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kehler Gynäkologie-Chefarzt wechselt nach AcherndeOffenburger TageblattDeutschland24317
Russland demonstriert mit größtem Manöver seiner Geschichte militärische StärkedeSternDeutschland 
Scariolo: "Ucrania y Letonia ponen en pista plantillas muy competitivas"esCórdobaSpain 
“Merezco una ejecución pública”esMundo Deportivo, ElSpain 
Lkw-Fahrer illegal beschäftigt: GeldstrafedeMünchner MerkurDeutschland193958
Kukan navrhol Oleha Sencova na Sacharovovu cenu za slobodu mysleniask24 HodínSlovakia 
מאמן נבחרת צ'כיה קארל יארולים התפטר: מגיעה לי הוצאה להורג בפומביheOneIsrael 
Najveće vojne vježbe u istoriji Rusije; NATO: Proba za sukob velikih razmjerahrVijestiMontenegro 
Végrendelkezett az orosz börtönben raboskodó ukrán filmrendezőhuOrigoHungary 
Esonerato ct Repubblica Ceca, Jarolim itTuttosportItaly172963
Rusija i Kina spremaju udar na američki dolarhrPoslovni dnevnikCroatia 
Espanya es prepara per a la quarta finestra FIBAcaIB3Spain 
Megírta végakaratát az orosz börtönben éhségsztrájkoló Oleh Szencov ukrán filmrendezőhuSzabolcs OnlineHungary 
Megírta végakaratát az orosz börtönben éhségsztrájkoló Oleh Szencov ukrán filmrendezőhuBorsod OnlineHungary 
Megírta végakaratát az orosz börtönben éhségsztrájkoló Oleh Szencov ukrán filmrendezőhuHajdú OnlineHungary 
O tînără ucraineancă pasibilă de cercetare penalăroYamMoldova 
Путин: Русия и Китай ще ограничат използването на долара в двустранната търговияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Petrol de la cumătrul Putin: Cum a ajuns o prezentatoare TV din Ucraina proprietară a unui mare câmp petrolifer din SiberiaroAdevărulRomania98212
Gastbeitrag von Andreas Umland - Experte schlägt 4-Stufen-Plan vor, um Konflikt in der Ostukraine zu lösen deFocusDeutschland 
Moskova Patrikhanesinin 'Ukrayna kilisesi' tepkisi sürüyor trAnadolu AjansıTurkey 
Polska na skraju przepaści – Stanisław MichalkiewiczenBibulaUS165000
Prouza: Český pracovní trh není atraktivní už jen pro Ukrajince, ale i Rumuny a BulharycsE15Czech Republic 
PGNiG extends cooperation with UkrtransgazenWarsaw Business JournalPoland20000
Handball Les clubs français lancent leurs campagnes européennesfrL'HumanitéFrance85085
23 year old man dies in Uman, UkraineenArutz ShevaIsrael 
Ramselaar kan EK met Jong Oranje vergetennlRadio MNederland 
Sportas / „Šiauliai“ įveikė Ukrainos vicečempioną „Dnipro“ltŠiaulių kraštasLithuania25000
Joan Satre i Sergi Garcia ja s’entrenen amb la selecció espanyola a GuadalajaracaIB3Spain 
Rebel Leader’s Killing Puts Ukraine Peace Process on IceenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Hubschrauber im Stadtgebiet von Kiew abgestürztdeTiroler TageszeitungAustria304000
Lucía Cuestas: "No tiene que ser nada fácil dar un bebé por dinero, pero si es decisión suya, ¿cuál es el problema?"es20 minutosSpain2507000
Anna Kulbachenko, gestante: "El dinero (que me pagan) es mucho. De donde yo vengo, en ningún sitio lo ganaría"es20 minutosSpain2507000
Koubek po debaklu: Všechny nás to štve. Ztrácíme, chybí sebevědomícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Biserica Ortodoxă Rusă AMENINȚĂ Constantinopolul cu ”represalii DURE” din cauza UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
U.S. Religious Freedom Envoy Traveling To Ukraine, Poland, UzbekistanenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Detenido un ucraniano que robó datos de millones de tarjetas bancariasesCórdobaSpain 




<<
<Вересень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35272829303112
363456789
3710111213141516
3817181920212223
3924252627282930
401234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014