СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 вересня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Opvolger aangewezen voor gedode ZachartsjenkonlDe TelegraafNederland695635
Katastrofa. Jestli budeme hrát jako proti Ukrajině, všechno prohrajemecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украйна затвори входовете към Крим заради мистериозен инцидент с химикалиbg24 часаBulgaria70000
Mii de persoane evacuate in partea de nord a Crimeii, dupa o puternica poluare industriala. Ce spun autoritatile roZiua de ConstanțaRomania 
TV hity víkendu: Futbalisti na Ukrajine, Sagan na Vuelte i US OpenskPravda Slovakia 
Гимнастичките показват съчетанията си преди СветовнотоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
‘When the humidity rises, your skin burns’: Gas leak causes evacuations in Crimea as Russia trades blame with UkraineenNational PostCanada939874
„Šiaulių“ krepšininkai užtikrintai nugalėjo Ukrainos vicečempionusltLietuvos RytasLithuania 
Προς αυτοκεφαλία η Εκκλησία της Ουκρανίας – Το Οικουμενικό Πατριαρχείο έδωσε το «πράσινο φως» – Ορίστηκαν έξαρχοι στο Κίεβο – Αναμένεται απάντηση Πούτιν-ΚύριλλουelΣτόχοςGreece 
Csempészett Chagall-képet foghattak el a lengyel-ukrán határonhuKisalföld OnlineHungary 
Csempészett Chagall-képet foghattak el a lengyel-ukrán határonhuDélmagyarországHungary 
Historyczna decyzja Konstantynopola. Moskiewska cerkiew traci UkrainęplGazeta Wyborcza Poland 
Atenţie cu ce treceţi frontiera în România! Niciun produs din carne nu este permis. Timpul de aşteptare şi rândurile, crescroYamMoldova 
Külalislahkusest kurnatud villisemees Arno tuli Ukraina-reisilt: „Nelja aasta pärast lähen Sahhalinile, kui tervis lubab!“etSL ÕhtulehtEstonia 
Ucraina a închis granița cu Peninsula Crimeea, din cauza incidentului chimic misterios. Mii de oameni au fost evacuațiroLibertateaRomania192467
Az ukrán-krími határtól is evakuálták a gyerekekethuOrigoHungary 
Már Dél-Ukrajnába is elért a Krím félszigetről a légszennyezés - 106 gyermeket evakuáltakhuKisalföld OnlineHungary 
Comment on JUST IN TIME: Israel & Uman Bound Flights Arrive Just Before Shabbos; Ambulances Transport Passengers [VIDEOS] by Big AenYeshiva World NewsUS 
Nincs ok pánikra - de azért 37-en rosszul lettekhuNapi GazdaságHungary 
Painting seized at Poland border studied as possible ChagallenThe Seattle TimesUS251697
Měl Zlatý míč a na trénování Ševčenko nemyslel. Ale...csMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Comienza el trámite de expedientes de las familias de gestación subrogada 'atrapadas' en UcraniaesMundo, ElSpain 
Evacuări în masă în Crimeea: Autoritățile ar fi ascuns mai multe zile o posibilă catastrofă ecologicăroYamMoldova 
Ucraina închide punctele de intrare cu peninsula Crimeea în urma unei misterioase poluări chimiceroJurnalul NaționalRomania85264
În Ucraina a crescut cel mai mare fruct din lume (FOTO)roYamMoldova 
Pavel Filip l-a invitat pe Volodimir Groisman la ChișinăuroYamMoldova 
Peştera „Еmil Racoviţă” - o minune a naturii (FOTO)roYamMoldova 
Seara japoneză la Flushing MeadowsroZiarul de IașiRomania 
Vladimir Putin: un duro llega al KremlinesABC Spain662000
Thursday Night Uman Updates: Flight From JFK DELAYED FOR HOURS; Video Collage From The Thursday CelebrationsenYeshiva World NewsUS 
“Взгляд“: Православният свят е пред грандиозен разкол заради статута на Украинската църкваbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Bolí to hodně, ale zápas klidně mohl dopadnout obráceně, myslí si JarolímcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Dostávat v těchto fázích zápasu góly nelze, zlobil se Gebre SelassiecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Politistii de frontiera au descoperit articole contrafacute intr- un microbuz condus de un ucraineanroZiua de ConstanțaRomania 
Kapitán uznal sílu Ukrajiny. Nesmíme dopustit takové góly, štvalo GebrehocsNedělní SportCzech Republic218000
Serious reforms despite Russian aggressionenBudapest Times, TheHungary 
Военни от Сухопътните войски участват в многонационалното учение „Rapid Trident 18“ bg24 часаBulgaria70000
Военнослужещи от Сухопътните войски участват в многонационалното учение „Rapid Trident 18“bgКРОССBulgaria 
Mužstvo nemá tvář. Ale Jarolím zatím u reprezentace zůstane, ujistil BerbrcsNedělní SportCzech Republic218000
Policie zadržela 10 fanoušků Ukrajiny, do potyčky se připletl i ŠevčenkocsNedělní SportCzech Republic218000
Ukraina luure: Kreml võib asendada Zahhartšenko StrelkovigaetPostimees Estonia 
Hrvati izbacili Vukojevića iz reprezentacijehrTanjug News AgencySerbia 
Porträt: Hitler-Vergleicher des Tages: Andrij Parubij [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Duizenden kinderen geëvacueerd op Krim vanwege chemisch leknlNOS NieuwsNederland 
Patriarcha Konstantynopola po stronie Kijowa w sporze z Moskwąpltvn 24Poland 
31 אוקראינה - לטביהheOneIsrael 
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ - ΟΙ ΟΜΙΛΟΙelΡιζοσπάστηςGreece 
Los malagueños atrapados en Ucrania ya tienen cita con el consulado para octubreesOpinión de Málaga, LaSpain 
UKRAINE CONFLICT - Eastern Ukrainian separatists call for general election, proclaim new leaderenEFESpain 
Vildumetzová: Bez lékařů z Ukrajiny se nemocnice nyní neobejdoucsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Ukrainietis Verka Serdiučka atskleidė, kodėl nedalyvavo Rusijos festivaliuoseltLietuvos RytasLithuania 
Reporter: Miks «Uazikuga» Ukrainas käinud Arno Pavel enne reisi kaalu langetas?etPostimees Estonia 
Kadeřábek o výbuchu s Ukrajinou: Katastrofa! Pomalu nám ujíždí vlakcsNedělní SportCzech Republic218000
Ukraine sperrt Übergänge zur KrimdeSWR NachrichtenDeutschland 
Zklamaní jsme byli z výsledku i herního projevu, připustil KalascsSportonovinyCzech Republic 
Die andere UkrainedeNeues DeutschlandDeutschland37814
Éjszakába nyúlt a pofozkodás a kaposvári főtérenhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Már Dél-Ukrajnába is elért a Krím félszigetről a légszennyezés - 106 gyermeket evakuáltakhuDélmagyarországHungary 
Αρχίζουν οι διαδικασίες για την αυτοκεφαλία της Εκκλησίας της Ουκρανίας elNaftemborikiGreece 
'Glory To Ukraine!' Is The New National Team's Soccer Slogan A Rallying Cry Or A Fascist Call?enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Френски съд отказа разпускането на сдружение, претендиращо, че представя Донецката републикаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrán-magyar ökölpárbaj volt csütörtök éjjel KaposváronhuOrigoHungary 
En Ukraine, l’assassinat d’un leader séparatiste ravive les tensionsfrLa CroixFrance104901
L’avenir de l’Église orthodoxe d’Ukraine en suspensfrLa CroixFrance104901
Na Krymu došlo k havárii chemičky: Tisíce lidí byly potají evakuoványcsBleskCzech Republic1623000
Sentsovi rekordnälgimine läheneb neljale kuuleetPostimees Estonia 
Maailmameistrid tegid Rahvuste liigas tulise viigi, Wales tümitas Iirimaad, Läti kuivaletPostimees Estonia 
Špatný start do Ligy národů. Čechy držel Vaclík, minela v závěru rozjásala UkrajinucsAktuálně.czCzech Republic 
ZNÁMKOVÁNÍ: Ohodnoťte české fotbalisty za výkon proti UkrajiněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Nations League im Überblick - Bale schockt den Angst-GegnerdeBild Deutschland12530000
Knivskarpe walisere bankede tandløse Irland daBold.dkDanemark500000
Wales fertigt Irland ab - Ukraine schlägt Tschechien deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Liga národov: Česi nestačili na Ukrajinu, v šlágri gól nepadolskPravda Slovakia 
Wales win, France draw, Cyprus lose Nations League openersenCyprus MailCyprus 
Z reprezentace vypadli čtyři hráči, Jarolím povolal tři slávistycsČeské NovinyCzech Republic 
Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen TschechiendeAichacher NachrichtenDeutschland231500
Auftakt der Nations League: Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen TschechiendeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Fußball: Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen TschechiendeHandelsblattDeutschland136625
Nations League: Wales fertigt Irland ab - Ukraine schlägt TschechiendeRheinische PostDeutschland994000
Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen TschechiendeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Ligue B : Le Pays de Galles déroule, l’Ukraine gagne sur le filfrLe Figaro MagazineFrance445469
Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen TschechiendeMindelheimer ZeitungDeutschland13879
Rychlá trefa Schicka nestačila. Češi na úvod Ligy národů podlehli UkrajiněcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Nešťastný hrdina Vaclík: Štěstí se odvrátilo, gól byl hodně smolnýcsNedělní SportCzech Republic218000
Auftakt der Nations League: Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen TschechiendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Fußball: Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen TschechiendeHandelsblattDeutschland 
LdN : tous les résultats de la soiréefrMaxifootFrance 
El consulado de Kiev desbloquea las citas para incribir a los bebés nacidos de vientres de alquileresEl País Spain2456000
Ukraine beat Czechs with last-gasp goal in Nations League enDaily MailUnited Kingdom2100855
Wales siegt gegen Irland - Ukraine gegen Tschechien deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Vaclík zářil, pak litoval: K něčemu se přimotáte a zkazí to celý dojemcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Smutný Jarolím: Prohra bolí. Čekali jsme, že útočníky využijeme lépecsNedělní SportCzech Republic218000
Bolí to hodně, je to komplikace, řekl po prohře trenér JarolímcsSportonovinyCzech Republic 
Při smolném gólu se od nás odvrátilo štěstí, řekl brankář VaclíkcsSportonovinyCzech Republic 
Nations League round-up: Oleksandr Zinchenko nets winner for Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
Bolí to hodně, je to komplikace, řekl po prohře trenér JarolímcsČeské NovinyCzech Republic 
Při smolném gólu se od nás odvrátilo štěstí, řekl brankář VaclíkcsČeské NovinyCzech Republic 
Tekort aan fruitplukkers dreigt: Boerenbond rekent op werklozen, vluchtelingen en OekraïnersnlHet NieuwsbladBelgie260420
El mayor avión no tripulado de EE.UU. se estrelló en aguas próximas a CádizesABC Spain662000
Co (ne)ukázali Češi. Nefunkční systém i chaos v obraně, lekce z kvalitycsNedělní SportCzech Republic218000
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Ζητούν καθαίρεση του φιλοναζιστή προέδρου της ΒουλήςelΡιζοσπάστηςGreece 
Jarolím: Bolí to hodně. Ale bylo by smutné, kdybych neměl energii bojovatcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Pavel Filip și Volodimir Groisman au discutat despre dinamica relațiilor bilaterale dintre Moldova şi UcrainaroYamMoldova 
V rozestavení se třemi stopery nám to nešlo, ale byl to remízový zápas, myslí si ČešicsAktuálně.czCzech Republic 
Nemecko v šlágri remizovalo s Francúzskom, Česko prehralo s Ukrajinousk24 HodínSlovakia 
Nemzetek Ligája - Nem bírtak a németekkel a franciákhuÚj SzóSlovakia260465
Nemzetek Ligája - Nem bírtak a németekkel a franciákhuÚj SzóSlovakia 
“El sida me enseñó a vivir”esEl País Spain2456000
Pech für Kapitän Gebre SelassiedeBremer NachrichtenDeutschland 
V Križankah Laibach s filharmoniki iz LvovaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Δηλητηρίαση με πολιτικές προεκτάσεις στην Κριμαία… Προς νέο μέτωπο;elΣτόχοςGreece 
Měli jsme málo času na přípravu, lamentoval Jarolím. Sázka na dva útočníky mu nevyšlacsAktuálně.czCzech Republic 
ZNÁMKOVÁNÍ: Ukrajinci nenechali hrát Slavii, ale Souček vyčnívalcsNedělní SportCzech Republic218000
Čechom narušila plán prehra s Ukrajinou, v závere ich šokoval Zinčenkosk24 HodínSlovakia 
Gynybos ir nacionalinio saugumo reikmėms Ukraina kitąmet skirs per 5 proc. BVPlt15 minLithuania 
Natürlich steckt der Kreml dahinter | Den - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Kto bude brániť a dávať góly? Kozák má veľa starostískDenník SMESlovakia70000
Australië en Nederland eensgezind over MH-17nlNieuws.nlNederland 
Moneyland by Oliver Bullough review – the shadow world of the super-richenThe ObserverUnited Kingdom453071
La última aventura de Maradona en los banquillosesABC Spain662000
Şi-a făcut permis de conducere fals şi a pornit spre Moldova. Cum s-a terminat peripeţia unui ucraineanroYamMoldova 
Ukrajinská média zaujal Konopljankův gól i Ševčenkova potyčkacsSportonovinyCzech Republic 
Ukrajinská média zaujal Konopljankův gól i Ševčenkova potyčkacsČeské NovinyCzech Republic 
Nadšení ukrajinských médií: Proti Čechům jsme vypadali skoro jako titánicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Condutor adormece e escapa por milagre a choque contra camiãoptJornal de NotíciasPortugal 
Slovákov čaká zápas s Ukrajinou, prvýkrát v novej súťažisk24 HodínSlovakia 
Separatists In Ukraine's Donetsk Choose Zakharchenko SuccessorenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Chemieunfall am Krim-Grenze: Ukraine schließt GrenzübergängedeMünchner MerkurDeutschland193958
Chemieunfall am Krim-Grenze: Ukraine schließt GrenzübergängedeAltmark ZeitungDeutschland17687
Chemieunfall am Krim-Grenze: Ukraine schließt GrenzübergängedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Chemieunfall am Krim-Grenze: Ukraine schließt GrenzübergängedeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Chemieunfall am Krim-Grenze: Ukraine schließt GrenzübergängedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Chemieunfall am Krim-Grenze: Ukraine schließt GrenzübergängedeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Policajti pri kontrole autobusu v Piešťanoch odhalili ilegálnych cudzincovskPravda Slovakia 
Condutor adormece e escapa por milagre a choque contra camiãoptJornal de NotíciasPortugal 
El consulado de Kiev desbloquea el registro de los españoles nacidos por gestación subrogadaesABC Spain662000
Ukraine schloss wegen Chemieunfalls Grenze zur KrimdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine schließt wegen ungeklärten Chemieunfalls Grenzübergänge zur KrimdeNeue Epoche, DieDeutschland 
S-a dat start turneului Ligii Natiunilor. Franta si Germania au remizat in primul meci, iar Ucraina a inceput competitia cu o victorie - VIDEOroYamMoldova 
Ukraine schloss wegen Chemieunfalls Grenze zur KrimdeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine schloss wegen Chemieunfalls Grenze zu KrimdeORF NachrichtenAustria 
116 אוקראינה - סלובקיהheOneIsrael 
117 אוקראינה - סלובקיה(1+)heOneIsrael 
118 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/סלובקיהheOneIsrael 
119 מחצית ראשונה - אוקראינה/סלובקיהheOneIsrael 
120 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/סלובקיהheOneIsrael 
121 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/סלובקיהheOneIsrael 
122 יותר קרנות עם יתרון - אוקראינה/סלובקיה(1.5+)heOneIsrael 
353 אוקראינה - סלובקיהheOneIsrael 
Chemieunfall auf der Krim: Ukraine schloss VerwaltungsgrenzedeKurier Austria618000
Chemieunfall: Ukraine schloss Verwaltungsgrenze zur KrimdeTiroler TageszeitungAustria304000
Usyk signs deal with Matchroom to edge closer to blockbuster fight with Tony Bellew enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ďalšia zmena v Donbase: Zacharčenkov náhradník končískPravda Slovakia 
Novák vynechá přípravu s Ruskem, stále ho trápí zraněná achillovkacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Tři minus za Ukrajinu. Čtenáře potěšili Vaclík a Schick, zklamal KrmenčíkcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Počas prehliadky autobusu pri Piešťanoch odhalili ilegálnych cudzincovsk24 HodínSlovakia 
Pusilin lett a donyecki szakadár “népköztársaság” új ideiglenes vezetőjehuSzabolcs OnlineHungary 
Pusilin lett a donyecki szakadár “népköztársaság” új ideiglenes vezetőjehuHajdú OnlineHungary 
Pusilin lett a donyecki szakadár “népköztársaság” új ideiglenes vezetőjehuBorsod OnlineHungary 
Fotbalová reprezentace odletí do Ruska bez obránce NovákacsSportonovinyCzech Republic 
Walka o władzę wśród separatystów. Dwóch przywódców w ciągu tygodniapltvn 24Poland 
Zklamaní jsme byli z výsledku i herního projevu, připustil KalascsČeské NovinyCzech Republic 
Fotbalová reprezentace odletí do Ruska bez obránce NovákacsČeské NovinyCzech Republic 
ХVІ Международен панаир на традиционните занаяти в ЕтъраbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 




<<
<Вересень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35272829303112
363456789
3710111213141516
3817181920212223
3924252627282930
401234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014