СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 вересня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ösztöndíjjal fognának nővért, ukrán és szerb orvosok is kellenekhuÚj SzóSlovakia260465
Novichok assassin's grandfather 'was a commander in Stalin's SMERSH unit'  enIrish Daily MailIreland75000
Рада одобрила новое воинское приветствие «Слава Украине!»ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrainian TV Network Expands Broadcasting in Bulgariaennovinite.comBulgaria 
Il tunnel dell?amore in Ucraina: l?attrazione romantica per uno scatto perfetto itIl MessaggeroItaly270476
Ösztöndíjjal fognának nővért, ukrán és szerb orvosok is kellenekhuÚj SzóSlovakia 
Demonstratie voor Lili en Howick: "Voor alle kinderen die geworteld en thuis zijn"nlRadio MNederland 
Premierul Pavel Filip a discutat cu omologul său ucrainean, Volodimir GroismanroYamMoldova 
El Congreso convalida hoy el decreto para ofertar otras 323 plazas de empleo públicoesEl Día Spain209000
Česko vs. Ukrajina. Začíná Liga národů. Soutěž, která dává šanci i nejslabšímcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Splněný dětský sen. S reprezentací se Trávník vrací na hřiště, kde začínalcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
What is Russia's GRU military intelligence agency?enReuters NordicSverige 
Dodon: Niciun fel de unire nu o să fieroYamMoldova 
What is Russia's GRU military intelligence agency?enReutersUS 
What is Russia's GRU military intelligence agency?enReutersUS 
Gregus: Har aldrig oplevet noget lignendedaBold.dkDanemark500000
Две американки на полуфинал в Ню ЙоркbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
US Open - Djokovics-Nisikori csata az elődöntőbenhuÚj SzóSlovakia260465
Shqipëria lë anash problemet, fokusohet te ndeshja me IzraelinsqKoha DitoreKosovo 
US Open - Djokovics-Nisikori csata az elődöntőbenhuÚj SzóSlovakia 
Pre Kozáka dánski amatéri neboli kovboji, už myslí len na Ukrajinusk24 HodínSlovakia 
Producătorii ucraineni au început recoltarea amarantuluiroYamMoldova 
Додон: Мы хотим дружить и с Россией, и с УкраинойruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Сергей Тофилат: Молдова может остаться без газа с 2020 годаruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Kijeve nukritus privačiam sraigtasparniui sužeisti du žmonėslt15 minLithuania 
Legendárny Ševčenko: V našej skupine nevidím favoritaskPravda Slovakia 
Maarif Vakfı Ukrayna'da faaliyete başlayacaktrAnadolu AjansıTurkey 
Forţe române şi ucrainene, exerciţii militare în regiunea Dunării InferioareroAdevărulRomania98212
Kalvarijos užkardos pasieniečiams įkliuvo klastotę pateikęs ukrainietisltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina päev 6.09.2018etNõmme Sõnumid Estonia 
O delegație din Germania și Ucraina într-o vizită de lucru în municipiul ChișinăuroYamMoldova 
PREMIERĂ ABSOLUTĂ a TRAFICANȚILOR: CONTRABANDĂ cu DRONAroEvenimentul ZileiRomania27000
ЕС обвинил Россию в препятствовании судоходству через Керченский проливruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Fizetésben előznek az ukrán vendégmunkásokhuNapi GazdaságHungary 
Brabec o návratu do Sparty: Nabídka nepřišla, došlo jen na jeden telefonátcsNedělní SportCzech Republic218000
Ukraine: Exil-Oligarch und Reitsportfreund Onyschtschenko will Poroschenko herausforderdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Ukraine lifts interest rates as pressure to re-engage with IMF mountsenFinancial TimesUnited Kingdom378707
EU: Besorgnis über Ausmaß der Schweinepest in RumäniendeBRFBelgie 
Na Ukrajinu s Brabcem a Kalasem v obraně, nabádají čtenáři JarolímacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Živě: Česko - Ukrajina. Fotbalisté vstoupí do Ligy národů se slávistickou zálohoucsAktuálně.czCzech Republic 
Reprezentace jde na Ukrajinu se třemi vzadu, na hrotu Krmenčík i SchickcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Porträt: Hitler-Vergleicher des Tages: Andrij Parubij [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Drepturi egale pentru bărbați și femei în armata ucraineanăroYamMoldova 
Omorât în SiriaroYamMoldova 
Kako je Putin PRIZNAO ono što sve vreme poriče? Toliko je bio BESAN što se odao da se SAPLEOhrБлицSerbia180948
Na Krymu evakuovali kvůli ekologické havárii tisíce lidí, Porošenko viní ruské vojákycsAktuálně.czCzech Republic 
Reprezentaci přivítala tma. Před duelem s Ukrajinou dvakrát vypadl proudcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Odottamaton tilanne safarireissulla: leijona kiipesi safariautoon ja istui turistien syliin rapsuteltavaksifiIltalehtiSuomi 
Novichok assassin's grandfather 'was a commander in Stalin's SMERSH unit'  enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
V Belgii uhořel český montér: Jsme v pasti. Drží nás tu, zoufají jeho kamarádicsBleskCzech Republic1623000
Putin, Medvedev, Attend Adored Jewish Crooner’s FuneralenThe Jewish PressUS50000
Novichok assassin's grandfather 'was a commander in Stalin's SMERSH unit'  enDaily MailUnited Kingdom2100855
Národní český tým povede v Lize národů jako kapitán míšenec Gebre SelassiecsKladenský ExpresCzech Republic 
Ukraine delivery driver cheats death after falling asleep at the wheel and crashing into a truck enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
El consulado en Kiev retoma las citas para dar pasaporte español a los bebés nacidos por gestación subrogadaes20 minutosSpain2507000
HAPŠENJE U BUDVI Srbin na šetalištu skidao zlatne lančićehrБлицSerbia180948
Ukraine delivery driver cheats death after falling asleep at the wheel and crashing into a truck enDaily MailUnited Kingdom2100855
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt «Goalie» auf Ukrainisch vordeHöffner VolksblattSchweiz 
Ubežnik do prepričljivega skupnega vodstvaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Wales v Republic of Ireland, Germany v France and more: Nations League – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
Begegnung in Freundschaft und RespektdeMünsterländische TageszeitungDeutschland17633
Premierul Pavel Filip a discutat cu omologul său ucrainean, Volodimir GroismanroInterlic Интерлик Moldova 
Acordul dintre Ucraina şi România privind cooperarea în domeniul transporturilor militare, ratificat de către Rada SupremăroYamMoldova 
Tausende Menschen nach Chemieunglück auf der Krim evakuiertdeVorarlberg OnlineAustria 
Vulin: Na sreću Srbije vodi je Vučić ne Janukovič hrTanjug News AgencySerbia 
Telefonski razgovor Putina i Porošenka o zarobljenicima hrTanjug News AgencySerbia 
Panglica Sf. Gheorghe i-a adus unui moldovean interdicție de intrare în Ucraina pe trei aniroYamMoldova 
VIDEO. Piratages, empoisonnement, guerres… Le GRU, le service de renseignement de l’armée russe, est omniprésentfr20 MinutesFrance 
Jeden z ruských agentů v kauze Novičok si měl v Praze namlouvat půvabnou UkrajinkucsNovinkyCzech Republic 
Hubschrauber im Stadtgebiet von Kiew abgestürztdeTiroler TageszeitungAustria304000
Ukraine central bank raises rate to stem inflation risk enDaily MailUnited Kingdom2100855
Galatasaray istedi Seleznyov'u Akhisarspor bırakmadıtrPas-Fotomaç Turkey199963
Ukrán cigarettacsempészet földön, vízen, levegőbenhuFigyelö Figyelő Hungary 
Száguldozva, a sorompókat áttörve hajtott át a határon a külföldi férfihuOrigoHungary 
Pavel Filip l-a invitat pe omologul său ucrainean, Volodimir Groisman, la ChişinăuroAdevărulRomania98212
Stopa po ruských agentech, kteří otrávili Skripala? Ukrajinka z pražské kavárnycsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Přijeli jsme pro body, říká Ševčenko. Varuje před českými dlouhánycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrainas centralbank vill ha IMF-lånsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukrainas centralbank vill ha IMF-lånsvHelsingborgs DagbladSverige 
NATIONS LEAGUEdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Novichok suspect had ONE friend on Facebook - a Ukrainian woman he met five years ago in Prague enIrish Daily MailIreland75000
Furcsa meccsen nyertek a szlovákok Dánia ellenhuÚj SzóSlovakia 
Ucraina formează consiliul bazinului rîului NistruroYamMoldova 
Furcsa meccsen nyertek a szlovákok Dánia ellenhuÚj SzóSlovakia260465
Ukrajinská vláda chce dostavět svou jadernou elektrárnu s plzeňskou Škodou JScsHospodářské novinyCzech Republic56000
Lákame sestry z Ukrajiny, tie idú radšej k susedomcsHospodářské novinyCzech Republic56000
US Open: Ósakaová přejela přemožitelku Vondroušové a je v semifinálecsNedělní SportCzech Republic218000
„Chatham House“ ekspertas: Rusiją sulaikysime tik strategine kantrybeltBernardinaiLithuania 
40 kunigystės metų: klebonas, kancleris, bažnyčių statytojasltBernardinaiLithuania 
Naomi Osaka hammers Lesia Tsurenko to surge into US Open semi-finals  enDaily MailUnited Kingdom2100855
EU-Kommission besorgt über Afrikanische Schweinegrippe in RumäniendeBörse OnlineDeutschland 
Dodon continuă războiul mut împotriva integrității teritoriale a UcraineiroYamMoldova 
Pavel filip l-a invitat pe omologul său ucrainean, Volodimir Groisman, la reuniunea prim-miniștrilor statelor GUAMroYamMoldova 
Țigari de contrabanda trecute peste frontiera cu o drona. Politistii de frontiera au deschis o anchetaroZiua de ConstanțaRomania 
ЕК поиска от Румъния да вземе допълнителни мерки за борба с африканската чума по свинетеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Конгресът на българите в Украйна поздравява всички българи по случай СъединениетоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kiew: Reaktionen auf Kurz-BesuchdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Lákame sestry z Ukrajiny, tie idú radšej k susedomskHospodárske novinySlovakia126000
Vocea Basarabiei - UE prelungește sancțiunile impuse persoanelor și entităților rusești implicate în criza din UcrainaroYamMoldova 
Vocea Basarabiei - Memorandum de înţelegere cu privire la o strategie pentru regiunea CarpaticăroYamMoldova 
Češi v Lize národů. Soutěž láká i na miliony, jak vypadá cesta na EURO?csNedělní SportCzech Republic218000
ΚΚ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ: Καταγγέλλει το φιλοναζιστικό καθεστώς και τον πρόεδρο της ΒουλήςelΡιζοσπάστηςGreece 
UE a prelungit sancțiunile impuse persoanelor și entităților rusești implicate în criza din UcrainaroYamMoldova 
Osaka och Keys till semifinal i US OpensvDagens NyheterSverige316000
Sázka na slávistickou kostru je reálná, připustil kouč JarolímcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukraine: On the front line of Europe’s forgotten warenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Donezk | Requiem für MinskdeFreitagDeutschland 
Osaka första japanskan i semi på 22 årsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Blir första japanska att lyckas på 22 årsvExpressenSverige286500
Saiz: "El equipo ha hecho una piña muy rápido"esEl Día Spain209000
Así es la UEFA Nations League o Liga de Nacioneses20 minutosSpain2507000
Carla Suárez cae ante Madison Keys en el Abierto de EE UUes20 minutosSpain2507000
Nu scapă de coșmar! Moruțan încă plătește pentru că și-a scos tricoul după golul la U19roGazeta SporturilorRomania 
A ‘grand gas bargain’ with Russia is in the pipeline, experts believeenEurActiv.comBelgie 
Habla la gestante ucraniana de una pareja española: "No necesitaba el dinero. Lo quería para pagar un piso"esMundo, ElSpain 
Keys pone fin al sueño de Carla SuárezesABC Spain662000
De lange dueller drænede mig for energidaPolitikenDanemark547000
Obávaná tajná služba GRU: Kdo jsou ruští zabijáci, kteří měli odstranit SkripalacsAktuálně.czCzech Republic 
Dodon: Noi vrem să fim prieteni și cu Federația Rusă și cu UcrainaroYamMoldova 
183 צ'כיה - אוקראינהheOneIsrael 
184 צ'כיה - אוקראינה(1+)heOneIsrael 
185 הימור יתרון מחצית ראשונה - צ'כיה/אוקראינה(1+)heOneIsrael 
186 סך הכל שערים(2-3) - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
187 מחצית ראשונה - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
188 מעל/מתחת שערים(1.5) מחצית ראשונה - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
189 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
190 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt "Goalie" auf Ukrainisch vordeAargauer ZeitungSchweiz93862
Újra kamatot emeltek az szomszédbanhuNapi GazdaságHungary 
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt "Goalie" auf Ukrainisch vordeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Literatur: «Dr Goalie bin ig» erscheint auf UkrainischdeBlick Schweiz231235
Venemaa jalgpalliliit nõuab Ukraina koondise uue vormi keelustamistetPostimees Estonia 
191 יותר קרנות עם יתרון - צ'כיה/אוקראינה(1.5+)heOneIsrael 
192 באיזו מחצית יובקעו יותר שערים? - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
327 צ'כיה - אוקראינהheOneIsrael 
328 סך הכל שערים(2-3) - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
329 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - צ'כיה/אוקראינהheOneIsrael 
ONLINE: Česko - Ukrajina. Reprezentace vstupuje do Ligy národůcsNedělní SportCzech Republic218000
Wat doet de GROe, de geheimste Russische inlichtendienst?nlNOS NieuwsNederland 
Kultur heutedeDeutschlandRadioDeutschland 
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt "Goalie" auf Ukrainisch vordeSolothurner ZeitungSchweiz 
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt "Goalie" auf Ukrainisch vordeGrenchner TagblattSchweiz 
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt "Goalie" auf Ukrainisch vordeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Și Ucraina a expulzat recent doi cetățeni turci, membri ai unei mișcări islamisteroYamMoldova 
Berühmt & BerüchtigtdeWiener ZeitungAustria24000
Rebel Leader’s Killing Puts Ukraine Peace Process on IceenCentral Europe ReviewCzech Republic 
The Secrets of Homemade WineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
The Luxury of Oligarchy in the Swamp of PovertyenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Profesor Osadczy: ukraińscy piłkarze z banderowskim hasłem. MSZ nie reagujeenBibulaUS165000
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt "Goalie" auf Ukrainisch vordeCashSchweiz 
Zehnfach übersetzt: Pedro Lenz stellt "Goalie" auf Ukrainisch vordeOltner TagblattSchweiz 
Francozu Geniezu 12. etapa, Herrada prevzel skupno vodstvoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukrajina: Inflacija pod kontrolom ako bude kredita MMF-ahrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine delivery driver cheats death after falling asleep at the wheel and crashing into a truck enIrish Daily MailIreland75000
OTKRIVAMO Patrijarh Irinej pisao carigradskom patrijarhu: Ne može svaka nova država da dobije i svoju crkvuhrБлицSerbia180948
Ukrajina: Inflacija pod kontrolom ako bude kredita MMF-ahrБлицSerbia180948
Un elicopter s-a prabusit in apropiere de Kiev. Doua persoane, care se aflau la bord au fost ranite si transportate la spital - VIDEOroYamMoldova 
La Transnistrie se tourne lentement vers l'EuropefrLe Figaro MagazineFrance445469
Doniesienia o katastrofie chemicznej na Krymie. Ukraina chce międzynarodowej komisjipltvn 24Poland 
Na Krymu došlo k havárii chemičky: Tisíce lidí byly potají evakuoványcsBleskCzech Republic1623000
Maailmameistrid tegid Rahvuste liigas tulise viigi, Wales tümitas Iirimaad, Läti kuivaletPostimees Estonia 
Špatný start do Ligy národů. Čechy držel Vaclík, minela v závěru rozjásala UkrajinucsAktuálně.czCzech Republic 
ZNÁMKOVÁNÍ: Ohodnoťte české fotbalisty za výkon proti UkrajiněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Knivskarpe walisere bankede tandløse Irland daBold.dkDanemark500000
Liga národov: Česi nestačili na Ukrajinu, v šlágri gól nepadolskPravda Slovakia 
Wales win, France draw, Cyprus lose Nations League openersenCyprus MailCyprus 
Nations League: Wales fertigt Irland ab - Ukraine schlägt TschechiendeRheinische PostDeutschland994000
Ligue B : Le Pays de Galles déroule, l’Ukraine gagne sur le filfrLe Figaro MagazineFrance445469
El mayor avión no tripulado de EE.UU. se estrelló en aguas próximas a CádizesABC Spain662000
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Ζητούν καθαίρεση του φιλοναζιστή προέδρου της ΒουλήςelΡιζοσπάστηςGreece 
Kto bude brániť a dávať góly? Kozák má veľa starostískDenník SMESlovakia70000
Hubschrauber im Stadtgebiet von Kiew abgestürztdeTiroler TageszeitungAustria304000
Il tunnel dell?amore in Ucraina: l?attrazione romantica per uno scatto perfetto itIl MessaggeroItaly270476




<<
<Вересень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35272829303112
363456789
3710111213141516
3817181920212223
3924252627282930
401234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014