СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 серпня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Hrvati slavili sa predsednicom, Vida "provocirao" Rusiju hrTanjug News AgencySerbia 
FIFA pokrenula istragu, Vidi preti suspenzija do kraja SP?hrTanjug News AgencySerbia 
Poroşenco, care dispăruse, surprins într-un restaurant (FOTO)roYamMoldova 
Arrihet marrëveshja, Bernard transferohet tek klubi anglezsqAlbeu.comAlbania 
Skulptorid sukelduvad kiviaegaetPärnu Postimees Estonia 
Busfahrer schleust 16 Afrikaner nach Deutschland ein: Amtsgericht Kempten erlässt StrafbefehldeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Star Witness In Manafort Trial Details Ukrainian, Russian Money TiesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
L’ex braccio destro di Manafort: «Commisi reati insieme a lui» itCorriere della SeraItaly630662
Ucraina și Georgia luptă pentru securitatea Europei - consideră ministrul de externe din LetoniaroYamMoldova 
Ако искаш власт, трябва да говориш измислициbgMediapool.bgBulgaria 
Judge in Manafort trial scolds prosecutor for tying ex-Trump campaign chief to Ukrainian oligarchs enDaily MailUnited Kingdom2100855
Obchodní partner Gates přiznal, že exšéfovi Trumpovy volební kampaně Manafortovi pomáhal s podvodycsAktuálně.czCzech Republic 
Gebrauchtwagen: Alte Diesel werden verstärkt ins Ausland verkauftdeDie ZeitDeutschland1520000
Russiagate, Rick Gates ammette di aver commesso reati fiscali per Manafort, capo della campagna elettorale di TrumpitIl Fatto QuotidianoItaly153414
Judge in Manafort trial scolds prosecutor for tying ex-Trump campaign chief to Ukrainian oligarchs enIrish Daily MailIreland75000
Boj o Ligu mistrů začíná. Slavii čekají nevyzpytatelní UkrajincicsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Jak na Kyjev? Šance je, ale pozor na brejky, varuje Slavii Tomáš HübschmancsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Nemzetközi elfogatóparancs csalás gyanúja miatthuSzabolcs OnlineHungary 
Nemzetközi elfogatóparancs csalás gyanúja miatthuHajdú OnlineHungary 
Nemzetközi elfogatóparancs csalás gyanúja miatthuBorsod OnlineHungary 
Riko bo gradil sončno elektrarno v ukrajinskem Žitomiru slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ministrul de externe din Letonia: Ucraina și Georgia luptă pentru securitatea EuropeiroTimpul de dimineațăMoldova 
Riko bo gradil sončno elektrarno v ukrajinskem ŽitomiruslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Žně se blíží ke konci, urychlilo je teplé počasícsE15Czech Republic 
Peste 36 de elevi de etnie română din Ucraina participă la o tabără de creație în ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Ministras: bendru vizitu Sakartvele pasauliui primename Rusijos-Gruzijos karo pamokasltBernardinaiLithuania 
Знакомые Ани Лорак назвали ее брак фиктивнымruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Путин и Медведев предупредиха НАТО да не приема Грузия, защото ще последва "страшен конфликт"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Russian PM warns NATO admission of Georgia could trigger conflict enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukrajina zvažuje zrušenie železničného spojenia s RuskomskPravda Slovakia 
Ex-Manafort aide Gates testifies on Cyprus accounts, shell companiesenReutersUS 
Ukrainian swimmer Govorov cruises to 50-meter butterfly... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Grezsa István nem tart attól, hogy kitiltják UkrajnábólhuDélmagyarországHungary 
Cadogan Petroleum Plc - Cadogan Ukraine ISO CertificationdeFinanznachrichten.deDeutschland 
The 2018 Telecoms Market in Ukraine: Fixed & Mobile -- Featuring MTS, Turkcell, Ukrtelecom, VEON, Vega Telecom, and Volia - ResearchAndMarkets.comdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Rosyjski handel ukraińskim węglem w Polsce. "Niech się wstydzi ten, co robi, nie ten, co widzi"pltvn 24Poland 
Termometrele cu mercur ar putea fi interzise în Ucraina. Explicația autoritățilorroTimpul de dimineațăMoldova 
U.S. Identifies Russians Detained On Fraud, Money-Laundering AllegationsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Rapport d'information fait au nom des délégués élus par le Sénat, sur les travaux de la délégation française à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe au cours de la troisième partie de la session ordinaire 2018 de cette assemblée, adressé à M. lfrQuestions internationalesFrance 
Elu Ida-Ukrainas: poodides on kõik olemas. Mida ei ole, on raha ja tööetPostimees Estonia 
Riko dobil projekt gradnje sončne elektrarne v ukrajinskem ŽitomiruslRTV SlovenijaSlovenia 
Ungarische Minderheit - Das ukrainisches Bildungsgesetz reißt in Ungarn alte Wunden auf deFocusDeutschland 
Solar projects under net metering keep growing in UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Бивш сътрудник на Манафорт призна, че двамата са укривали милиониbgMediapool.bgBulgaria 
Спортисти от 3 страни ще спорят за отличията на Burgas Beacn Tennis MastersbgBurgas newsBulgaria 
Europei atletica, a Ucraina 1/o oro itTuttosportItaly172963
Умер актер из «Возвращения Мухтара» Игорь СлавинскийruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Mi történt? Hatalmas a dugó a magyar-ukrán határnál, senki sem haladhat áthuBlikkHungary245474
Szünetel a határforgalom LónyánálhuSzabolcs OnlineHungary 
Szünetel a határforgalom LónyánálhuHajdú OnlineHungary 
Szünetel a határforgalom LónyánálhuBorsod OnlineHungary 
Cum funcționează cea mai mare întreprindere de prelucrare a usturoiului din UcrainaroYamMoldova 
Georgia’s NATO future resurfaces during Russia conflict anniversaryenEurActiv.comBelgie 
VIG Kids Camp 2018 : 113 Kinder aus Osteuropa in Wien-StrebersdorfdeHeute Austria816000
Швед поема националния отбор на ИсландияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Szünetel a határforgalom a magyar-ukrán határon, LónyánálhuOrigoHungary 
Echt cool! Dohmann mit Eis-Trick starker FünfterdeB.ZDeutschland480000
Vrijwilligers blikken terug op een geslaagde vlinderwerkdag nlHet Belang van LimburgBelgie432000
V.Jurkonis: jei Sakartvelas atsisakytų okupuotų teritorijų, tai atrištų Maskvai rankaslt15 minLithuania 
Ukrainos vyriausybė siūlo, kad kariškiai sveikintųsi nacionalistų šūkiaislt15 minLithuania 
Paul Manafort trial: Rick Gates testifies how Cyprus shell companies sheltered millions from Ukraine workenUSA TodayUS1830594
LATEST FROM MANAFORT TRIAL: Ex-Trump campaign chairman's one-time protege back on stand enArkansas Democrat-GazetteUS177633
Europei atletica, a Ucraina 1/o oroitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Korstanje zesde in EK-finale 50 vlindernlNieuws.nlNederland 
Rick Gates says he and Paul Manafort set up offshore banking network enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrajina zvažuje zrušení železničních spojů s Ruskem jako další reakci na anexi Krymu. Blokáda by se týkala jen osobní dopravycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Rick Gates says he and Paul Manafort set up offshore banking network enIrish Daily MailIreland75000
Oroszországnak már Erdély-ezrede is van huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ukrajina zvažuje zrušení železničních spojů s RuskemcsAktuálně.czCzech Republic 
Živě: Slavia - Kyjev. Sešívaní začínají boj o Ligu mistrů proti soupeři z UkrajinycsAktuálně.czCzech Republic 
Ключов свидетел: Бившият ръководител на кампанията на Тръмп е укрил доходи от работа в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Ex-Manafort aide Gates testifies on Cyprus accounts, shell companiesenReuters NordicSverige 
Slovenské tenistky do 16 aj 18 rokov budú na ME hrať o bronzsk24 HodínSlovakia 
PLÁVANIE-ME: Govorov získal zlato na 50 m motýliksk24 HodínSlovakia 
Prosecutors have gone to extraordinary lengths to document Paul Manafort's life of luxury. Here are the custom suits, lavish cars, and sprawling properties they tried to show the jury.enBusiness InsiderUS 
Ex-Manafort aide Gates testifies on Cyprus accounts, shell companiesenReutersUS 
Ex-Manafort aide Gates testifies on Cyprus accounts, shell companiesenReutersUS 
Russian PM warns NATO admission of Georgia could trigger conflict enDaily MailUnited Kingdom2100855
Key Witness Resumes Testimony At Manafort TrialenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Folyamatosan csökkennek Ukrajna nemzetközi tartalékaihuOrigoHungary 
Prvi zlati medalji na EP v Berlinu v Ukrajino in na PortugalskoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Noi filtre la frontiera moldo-românăroYamMoldova 
Procès de Paul Manafort: L'ex-directeur de campagne de Trump accablé par un témoin cléfr20 MinutesFrance 
Spotlight on Ukraine a dazzling, furious, bloody carnivalenThe AgeAustralia197500
Ukraine beklagt Milliardenverlust durch KorruptiondeORF NachrichtenAustria 
Външните министри на Полша, Литва и Латвия и украинският вицепремиер ще отбележат годишнината от Руско-грузинската войнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Oborena ukrajinska bespilotna letelicahrБлицSerbia180948
In deze groene tunnel mag je wel op de treinsporen lopennlDe StandaardBelgie361000
Anmeldelse: Ukrainsk klangpragt og spændende orgelmusikdaVestegnenDanemark 
Българин е четвърти за Гърция на европейското по плуванеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Otro bronce europeo para el dúo mixto de sincronizadaesABC Spain662000
Порошенко заявил о грядущем вмешательстве России в украинские выборыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Na ME atletů postoupil Maslák. Slovenský chodec Tóth je stříbrnýcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Manafortov sodelavec Gates na sodnem procesu priznal poneverbeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Star witness Gates resumes testimony in Manafort trialenThe OklahomanUS138493
Esimesed medalikomplektid jagatud: Ukrainale kuld ja hõbeetPostimees Estonia 
ONLINE: Slavia - Dynamo Kyjev. Kdo vykročí lépe k vidině Ligy mistrů?csNedělní SportCzech Republic218000
Europei nuoto, nel sincro Cerruti d'argento nel solo itIl GazzettinoItaly105072
Europei nuoto, nel sincro Cerruti d'argento nel solo itIl MessaggeroItaly270476
Ucraina şi-a exprimat protestul în legătură cu vizita lui Vladimir Putin în CrimeearoYamMoldova 
Kinnunen 50 kilometrin kävelyn maaliin ainoana suomalaismiehenä, Raitasen viiksille kyytiä 3 000 metrin juoksun jälkeenfiKeskisuomalainenSuomi 
10 г. след светкавичната война с Русия Грузия осъди руската окупацияbgMediapool.bgBulgaria 
50 km Gehen: Triumph mit einer WäscheklammerdeBerliner ZeitungDeutschland400000
Termometrele cu mercur ar putea fi interzise în UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Julia Takacs le da a España su primera medalla en BerlínesABC Spain662000
Wizz Air to launch new route from BratislavaenSlovak SpectatorSlovakia 
FANTÁZIA: Matej Tóth sa stal vicemajstrom Európysk24 HodínSlovakia 
Músicos do Brasil, França, Ucrânia e Portugal na 2ª edição do Festival de Jazz da Mealhada ptNoticias de AveiroPortugal 
Takacs, bronce en los 50km marcha y primera medalla para España en los EuropeosesEl País Spain2456000
Freudenstadt: Studenten staunen über DauerwaldbeständedeSchwarzwälder BoteDeutschland127692
На Украине испугались возможных последствий закрытия границ с РоссиейruLitovsky KurierLithuania 
Tóth získal striebro, majstrom Európy sa stal Ukrajinec ZakalnickyjskDenník SMESlovakia70000
Comment on Tabără pentru copiii români din regiunea Cernăuți, organizată la Suceava by dați-vă demisiaroObiectivRomania 
Starejši moški utonil v AnkaranuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Euro d'athlétisme: victoire du jeune Ukrainien Zakalnytskyy 50 km marchefrL'ExpressFrance534919
Zwei Kleintransporter stark überladendeMain-PostDeutschland129569
Atletica, Europei 2018: oggi è il giorno di Tortu nei 100 m, oro all’Ucraina nella 50 km di marcia maschileitCorriere della SeraItaly630662
Takacs da a España la primera medalla en los 50 km marcha esDiario SurSpain186000
Histórica medalla de bronce para Julia Takacs en los 50 kilómetros marcha de los Europeos de Berlínes20 minutosSpain2507000
Porosenko utasította a védelmi tanácsot, hogy készüljön fel orosz bevavatkozásba az ukrán választásokkal kapcsolatbanhuSzabolcs OnlineHungary 
V Ankaranu utonil 61-letni Ukrajinecsl24ur.comSlovenia 
Porosenko utasította a védelmi tanácsot, hogy készüljön fel orosz bevavatkozásba az ukrán választásokkal kapcsolatbanhuHajdú OnlineHungary 
Porosenko utasította a védelmi tanácsot, hogy készüljön fel orosz bevavatkozásba az ukrán választásokkal kapcsolatbanhuBorsod OnlineHungary 
Athlé -  ChE (H) - Maryan Zakalnytskyy remporte le 50km marchefrEquipe, L'France 
Kinnunen pääsi 50 kilometrin kävelyn maaliin ainoana suomalaismiehenäfiSavon SanomatSuomi 
Kinnunen pääsi 50 kilometrin kävelyn maaliin ainoana suomalaismiehenäfiKeskisuomalainenSuomi 
Athletics-Zakalnytskyy and Henriques walk to European... enDaily MailUnited Kingdom2100855
«Друскининкский летний театральный Перекресток»ruLitovsky KurierLithuania 
Kinnunen pääsi 50 kilometrin kävelyn maaliin ainoana suomalaismiehenäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
VIDEO Antwerpse neemt succesvol deel aan wereldrecordpogingnlATVBelgie 
Zentraler Zeuge belastet Trumps Ex-Wahlkampfmanager ManafortdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Zentraler Zeuge belastet Trumps Ex-Wahlkampfmanager ManafortdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Le cinéaste ukrainien Sentsov, emprisonné en Russie, a perdu 30 kg, selon son avocatfrL'ExpressFrance534919
Canadian sniper rifles expected to be in the hands of Ukrainian military by fall, MP saysenNational PostCanada939874
Le cinéaste ukrainien Sentsov, emprisonné en Russie, a perdu 30 kg, selon son avocat frFrance-SoirFrance77106
Folyamatosan csökkennek Ukrajna nemzetközi tartalékaihuNapi GazdaságHungary 
Ex-Manafort aide Gates testifies his mentor hid income in CyprusenReuters NordicSverige 
Zentraler Zeuge belastet Trumps Ex-Wahlkampfmanager ManafortdeSternDeutschland 
Ex-Manafort aide Gates testifies his mentor hid income in CyprusenReutersUS 
Ex-Manafort aide Gates testifies his mentor hid income in CyprusenReutersUS 
Ex-Manafort aide Gates testifies his mentor hid income in CyprusenReutersUS 
Sea Of Troubles: Azov Emerging As 'Tinderbox' In Russia-Ukraine ConflictenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Zentraler Zeuge belastet Trumps Ex-Wahlkampfmanager ManafortdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Nejprve šok, pak Hušbauerova spása. Kyjev si ze Slavie odváží cennou remízucsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Hušbauer v nastavení z penalty vydřel Slavii remízu proti Dynamu KyjevcsAktuálně.czCzech Republic 
Slavia - Kyjev 1:1, domácí prohrávali, v nastavení srovnal HušbauercsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
"Bilans". Mieszkanie na start ruszy od nowego rokupltvn 24Poland 
Ex-Manafort aide testifies his mentor hid income in CyprusenCyprus MailCyprus 
Ukraina ajakirjanikud SaaremaaletMeie Maa Estonia 
Neli naaberriiki: Venemaa muutku Gruusia alade tunnustamisotsustetPostimees Estonia 
Sorge um Filmregisseur Senzow nach fast drei Monaten HungerstreikdeSternDeutschland 
Slávistické šance na Ligu mistrů srazil hloupý gól. Jednoznačně naše chyba, zlobil se TrpišovskýcsAktuálně.czCzech Republic 
U.S. judge and prosecutor have terse exchange in Manafort trialenReuters NordicSverige 
Trumps oud-adviseur bekent belastingontduiking en fraudenlNOS NieuwsNederland 
U.S. judge and prosecutor have terse exchange in Manafort trialenReutersUS 
U.S. judge and prosecutor have terse exchange in Manafort trialenReutersUS 
How the GRU spy agency targets the west, from cyberspace to SalisburyenThe ObserverUnited Kingdom453071
Seleznyov pişman ettitrPas-Fotomaç Turkey199963
52-jarige Ils maakt deel uit van wereldrecordteam skydivennlGazet van AntwerpenBelgie483000
Guvernul Republicii Federale Germania oferă o nouă tranșă în valoare de două milioane de euro pentru proiecte de infrastructură şi eficienţă energetică în 18 localități din R. MoldovaroYamMoldova 




<<
<Серпень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
31303112345
326789101112
3313141516171819
3420212223242526
35272829303112
363456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014