СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 серпня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine: Den Staat anbetendeJunge WeltDeutschland 
Ukraine: Fließende Übergänge [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Jessica Vall se queda a 44 centésimas del bronceesABC Spain662000
Synchronized Swimming: Ukraine strike gold in Russia's absenceenReutersUS 
El ucranio Dmytro Choni gana el Paloma O’Shea de pianoesEl País Spain2456000
Synchronised Swimming-Ukraine strike gold in Russia's... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Potraga za Ukrajincem: Izgubio se u brdima iznad ReževićahrVijestiMontenegro 
Oefening baart kunst: Malinovskyi treft eerst de lat, maar scoort vervolgens prinsheerlijke vrije trapnlHet NieuwsbladBelgie260420
VIDEO: Dřevěné modely jsou dokonale funkční. Pohánějí se gumičkoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukraine hat weiter massives KorruptionsproblemdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ukraińcy zamalowali nazwiska polskich żołnierzy z 1920 rokuenBibulaUS165000
Nađen Ukrajinac: Izgubio se u brdima iznad ReževićahrVijestiMontenegro 
Osteuropäische Apfelsektor-Konferenz versammelt führende ErzeugerdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Arrihet marrëveshja, Bernard transferohet tek klubi anglezsqAlbeu.comAlbania 
Busfahrer schleust 16 Afrikaner nach Deutschland ein: Amtsgericht Kempten erlässt StrafbefehldeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Ако искаш власт, трябва да говориш измислициbgMediapool.bgBulgaria 
Rapport d'information fait au nom des délégués élus par le Sénat, sur les travaux de la délégation française à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe au cours de la troisième partie de la session ordinaire 2018 de cette assemblée, adressé à M. lfrQuestions internationalesFrance 
Aslan avcısı!trPas-Fotomaç Turkey199963
Ukrajna felett dőlt meg az ejtőernyős tandemugrás világrekordjahuMa.huHungary 
Kijev: Desničari srušili romski kamp u parkuhrTanjug News AgencySerbia 
Tóth získal striebro, majstrom Európy sa stal Ukrajinec ZakalnickyjskDenník SMESlovakia70000
Ukraine verliert Milliarden durch KorruptiondeDie PresseAustria267000
Ukrajina - Slovensko 60:50 v B-kategórii ME hráčok do 18 rokovsk24 HodínSlovakia 
Transpordifirmad on hädas, võõrtööjõust ei piisa!etSL ÕhtulehtEstonia 
Russia used lessons from Georgia war in Ukraine conflictenEurActiv.comBelgie 
Ukraine verliert Milliarden durch KorruptiondePresse, DieAustria 
Ukraine verliert laut Bericht Milliarden durch KorruptiondeORF NachrichtenAustria 
Bericht: Ukraine verliert durch Korruption MilliardendeTiroler TageszeitungAustria304000
Rusal posts profit despite sanctionsenCity AMUnited Kingdom 
Rubén García no cierra las puertas del Castellón a OliynykesMediterraneoSpain 
Ukraine verliert durch Korruption mehr als ein Zehntel der StaatseinnahmendeKleine ZeitungAustria826000
Vendégmunkásokra áhítoznak a cseh cégekhuNapi GazdaságHungary 
Alytaus r. pareigūnai sustabdė ukrainietį, automobilis – pavogtas iš SlovėnijosltLietuvos RytasLithuania 
Kievul salută disponibilitatea UE de a contribui la restaurarea DonbasuluiroYamMoldova 
Verlust mehrerer Milliarden: Korruption ruiniert UkrainedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Tóth nie je stotožnený s biologickým pasom. Ukrajincom nezávidískDenník SMESlovakia70000
El combo da el segundo metal a un conjunto en renovaciónesCórdobaSpain 
The first week of Paul Manafort's high-stakes criminal trial took off with a bang: Here's everything you need to knowenBusiness InsiderUS 
Pivarič zůstal doma. Dynamo míří na Slavii bez vicemistra světacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ultima persoană din RM, internată în spital în urma tragicului accident de la Kaluga, a decedat. Era profesoară de chimie în CăușeniroYamMoldova 
Медведев: Влизане на Грузия в НАТО "може да провокира страшен конфликт"bgMediapool.bgBulgaria 
Korruption zerfrisst UkrainedeWiener ZeitungAustria24000
Accident fatal în Federația Rusă: Șase moldoveni au murit pe locroTimpul de dimineațăMoldova 
Kommentar zu Verfassungsschutz warnt vor Islamisten-Kindern von Dieter_LanzedeJunge FreiheitDeutschland 
Aslan’ın belalısı SeleznyovtrTakvim Turkey119913
Másfél órára megbénult a magyar-ukrán határhuOrigoHungary 
Massive Manipulation: Korruption ruiniert die UkrainedeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Surinamec i Džibuťan. Migranti se v Česku činí, práci tu najdou čtyři z pěticsBleskCzech Republic1623000
Lehalt a rendszer, nem lehetett átlépni a magyar-ukrán határátkelőkönhuBlikkHungary245474
Rudele persoanelor care au avut de suferit în tragicul accident din regiunea Kaluga au plecat în Federația Rusă.roYamMoldova 
Psytrance Music Bridges the Divide Between Secular and Religious Jews in IsraelenTablet MagazineUS 
Украина теряет 4 миллиарда евро в год из-за коррупции на таможнеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Vier Jahre nach Umsturz: Ukraine verliert durch massive Korruption MilliardendeNeue Epoche, DieDeutschland 
'SZ': Korruption ruiniert Ukraine - Zoll-SchiebereiendeBörse OnlineDeutschland 
Cozi imense la Palanca: Zeci de mașini au stat pe loc ore în șir pentru a traversa frontieraroYamMoldova 
Борците ни с три сребърни медала в РимbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
SZ Espresso: Nachrichten am Morgen - die Übersicht für EiligedeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
ALSO übernimmt Vertriebsgeschäft von Hewlett Packard in OsteuropadeFinanznachrichten.deDeutschland 
Luptătoarea Anastasia Nichita a obținut medalia de aur la campionatul european de lupte libere din RomaroYamMoldova 
Böbner/Vergé-Dépré gewinnen internationales Turnier in SloweniendeEntlebucher AnzeigerSchweiz 
Скандал: юный украинский шахматист демонстративно отказался общаться на русском языкеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
На морето ни обслужват чужденциbg24 часаBulgaria70000
Z Bratislavy pribudne v októbri letecká linka do ukrajinského Ľvovask24 HodínSlovakia 
Украйна губи милиарди долари заради корупция по митницитеbgActualno.comBulgaria 
20 хил. къса цигари без бандерол са иззети при проверка на украински автобус в ПомориеbgActualno.comBulgaria 
Per konfliktą Ukrainoje Rusija pasinaudojo Gruzijos karo pamokomislt15 minLithuania 
'Macaristan, Romanya ve Ukrayna ile ilişkileri düzeltemeyecek'trAnadolu AjansıTurkey 
Русия предупреди за „страшен“ военен конфликтbgКРОССBulgaria 
Л.Линкявичюс начинает визит в ГрузиюruLitovsky KurierLithuania 
Tabără de creație în județul Suceava pentru elevii de etnie română din regiunea CernăuțiroSuceava NewsRomania 
Exclusive: Russia's Gazprom suspends external borrowing amid spat with Naftogaz - sourcesenReuters NordicSverige 
Exclusive: Russia's Gazprom suspends external borrowing amid spat with Naftogaz - sourcesenReutersUS 
Kisgyereket akartak Magyarországra csempésznihuOrigoHungary 
Korruption kostet Ukraine jährlich 4,2 Milliarden EurodeDie PresseAustria267000
Ne ostavljajte dragocjene predmete u automobilima, lopovi imaju novu 'šemu'! Uzalud vam zaključavanje vozila, evo kako je opljačkan muškarac u DubrovnikuhrSlobodna DalmacijaCroatia 
Europei sincro, Italia bronzo nel tecnico a squadreitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Ismét meggyaláztak Kárpátalján egy magyar emlékművethuOrigoHungary 
Bedford woman skydiver helps sets new world record over UkraineenTime & CitizenUnited Kingdom 
How the GRU spy agency targets the west, from cyberspace to SalisburyenThe ObserverUnited Kingdom453071
European Championships: Wasserspringer Kurjo und Massenberg holen überraschend EM-SilberdeRheinische PostDeutschland994000
Europei tuffi, Italia 5/a nel Team Event itTuttosportItaly172963
VIDEO: Uspješno prošao projekt ‘Women on Wings’hrNacionalCroatia 
Руско-грузинската война от 2008 г. – предвестие за украинската кризаbge-vestnik.bgBulgaria 
Műugró Eb – Ukrán arany vegyes párosbanhuSzabolcs OnlineHungary 
Műugró Eb – Ukrán arany vegyes párosbanhuHajdú OnlineHungary 
Herido un trabajador tras sufrir una descarga eléctrica en una empresa de prefabricados de PuertollanoesCerca de Castilla - La ManchaSpain 
Műugró Eb – Ukrán arany vegyes párosbanhuBorsod OnlineHungary 
Plongeon - ChE - Championnats d'Europe : les Ukrainiens  Kolodiy et Lyskun en orfrEquipe, L'France 
Руско-грузинската война от 2008 г. - предвестие за украинската кризаbgMediapool.bgBulgaria 
Europa League: RB Leipzig müsste in Playoffs gegen Luhansk oder BragadeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Wasserspringer Kurjo und Massenberg holen überraschend EM-Silber deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Ukraine's Roma live in fear amid wave of nationalist... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Diving-Ukraine's Kolodiy and Lyskun take first Euro... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine’s Roma live in fear amid wave of nationalist attacksenMiami HeraldUS151612
Украина ожидает дефолта к осени 2018 года из-за роста цен на газruLitovsky KurierLithuania 
Cine sunt Sporting Braga și Zoria Lugansk, echipele dintre care se va alege posibila adversară a celor de la Universitatea Craiova, în play-off-ul Ligii EuroparoLibertateaRomania192467
Fußball: RB Leipzig müsste in Playoffs gegen Luhansk oder BragadeHandelsblattDeutschland136625
Fast 100 verdorbene Mägen durch Kebabfleisch in KiewdeDie PresseAustria267000
RB Leipzig müsste in Playoffs gegen Luhansk oder BragadeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Europei sincro, Italia bronzo a squadre itTuttosportItaly172963
На границе с Молдавией украинцы задержали партию радиоактивных акваланговruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Fußball: RB Leipzig müsste in Playoffs gegen Luhansk oder BragadeHandelsblattDeutschland 
Fast 100 verdorbene Mägen durch Kebabfleisch in KiewdePresse, DieAustria 
Fast 100 verdorbene Mägen durch Kebapfleisch in KiewdeTiroler TageszeitungAustria304000
RB Leipzig müsste in Playoffs gegen Luhansk oder Braga deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Wizz Air будет летать из Вильнюса во ЛьвовruLitovsky KurierLithuania 
PSV treft Qarabag of Bate, Ajax tegen Dinamo Kiev of Slavia PraagnlAlgemeen DagbladNederland404461
Standard in laatste CL-voorronde tegen Olayinka of Oekraïense vicekampioen als het Ajax klopt, Gent en Genk straks in EL-trommelnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Si le Standard bat l’Ajax, il jouera en barrages contre le Slavia Prague ou le Dynamo Kiev en Champions League frVers L'AvenirBelgie 
Per konfliktą Ukrainoje Rusija pasinaudojo Gruzijos karo pamokomisltLietuvos RytasLithuania 
Në Parlamentin Evropian Serbia ndihmon vendet që s’e kanë njohur KosovënsqKoha DitoreKosovo 
Руско-грузинската война от 2008 г. - предвестие за украинската кризаbg24 часаBulgaria70000
Fenerbahçe'nin Şampiyonlar Ligi play-off turundaki rakibi belli oldu!trPas-Fotomaç Turkey199963
Fenerbahçe'nin Şampiyonlar Ligi play-off'undaki rakibi belli oldu! Fenerbahçe'nin rakibi kim oldu?trTakvim Turkey119913
Action-Film Actor Seagal 'Humbled And Honored' By Russia AppointmentenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Антъни Иванов отпадна в сериите на 50 м бътерфлайbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
El Castellón da el visto bueno a la incorporación de OliynykesMediterraneoSpain 
Standard in laatste CL-voorronde tegen Olayinka of Oekraïense vicekampioen als het Ajax klopt, ook Gent en Genk kennen mogelijke tegenstandersnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Nuoto sincronizzato, Europei: Linda Cerruti bronzo nel solo tecnicoitLa RepubblicaItaly587784
Украина планирует прекратить железнодорожное сообщение с РоссиейruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Nezavisimaya Gazeta Predicts: "Turkish Stream" will Inevitably Become Bulgarianennovinite.comBulgaria 
Europei sincro, bronzo per CerrutiitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Alex Băluţă, gata de debutul în Liga Campionilor! Are un mesaj şi pentru fanii fostei sale echiperoProSportRomania90000
"Независимая газета": "Турски поток" неизбежно ще стане българскиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
El Castellón da el visto bueno a la incorporación de OliinykesMediterraneoSpain 
Ukraine: Milliardenverlust durch KorruptiondeORF NachrichtenAustria 
RB Leipzig müsste in den Playoffs nach Portugal oder in die Ukraine reisen deLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Osmangazili Atletler Ukrayna için yarışacaktrPas-Fotomaç Turkey199963
Saakashvili: Russia Targeted 'Role Model' Georgia In 2008 WarenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Marguet/Schir bleiben in der Qualifikation hängendeHöffner VolksblattSchweiz 
Kijevas kreipsis į EŽTT dėl visų Rusijoje kalinamų ukrainiečiųlt15 minLithuania 
Треньорът на волейболния „Левски“ Владимир Николов: Трябва да играем финалbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Водачът на плувците в Глазгоу Кристиан Минковски: Допуснахме грешки, но съм оптимист за бъдещетоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Sýkora před Kyjevem: Kvalitu na postup máme. Ale pravda leží na hřišticsNedělní SportCzech Republic218000
Грузия, Украйна... Скъсването на Русия със Запада е свършен факт!bgDnesBulgaria 
If NATO lets Georgia into the alliance, it could trigger 'terrible conflict,' Russia prime minister saysenBusiness InsiderUS 
Guvernul Republicii Federale Germania oferă o nouă tranșă în valoare de două milioane de euro pentru proiecte de infrastructură şi eficienţă energetică în 18 localități din R. MoldovaroYamMoldova 
Guvernul Republicii Federale Germania oferă o nouă tranșă în valoare de două milioane de euro pentru proiecte de infrastructură şi eficienţă energetică în 18 localități din R. MoldovaroInterlic Интерлик Moldova 




<<
<Серпень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
31303112345
326789101112
3313141516171819
3420212223242526
35272829303112
363456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014