СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 серпня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fightingenThe Seattle TimesUS251697
Punctele Mirnoe și Vulcănești, verificate de șeful adjunct al Poliției de Frontieră. A trecut la fiecare tonetă de controlroYamMoldova 
Aslan avcısı SeleznyovtrPas-Fotomaç Turkey199963
OEBS: Od početka godine 160 ljudi poginulo u sukobima na istoku UkrajinehrVijestiMontenegro 
Voz sa naftom prepolovio kamion u ItalijihrTanjug News AgencySerbia 
Trys rusų biatlonininkės perbėgo į Ukrainos stovykląltLietuvos RytasLithuania 
Kijev počeo da pleni imovinu Gasproma zbog spora oko gasahrTanjug News AgencySerbia 
Eigen atoomwapens eerst. Geldt dit ook voor Oekraïne? nlNRC HandelsbladNederland210000
Manafort burned through millions then couldn't pay his bills his Ukrainian paymaster was toppled enDaily MailUnited Kingdom2100855
Manafort burned through millions then couldn't pay his bills his Ukrainian paymaster was toppled enIrish Daily MailIreland75000
Smaknuta tri ruska novinarahrVečernji listCroatia 
В храма "Света Петка" ще бъде отслужена литургия по повод пристигането на украинската чудотворна иконаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Fronde des ouvriers de KhersonfrLe Monde diplomatiqueFrance171274
Węgrzy powołali pełnomocnika do spraw ukraińskiego Zakarpacia. Ostra reakcja Kijowapltvn 24Poland 
U.S. senators introduce Russia sanctions 'bill from hell'enReuters NordicSverige 
C3 : Mariupol sur la route de BordeauxfrMaxifootFrance 
U.S. senators introduce Russia sanctions 'bill from hell'enReutersUS 
U.S. senators introduce Russia sanctions 'bill from hell'enReutersUS 
Trumpi endise kampaaniajuhi luksuslik elu võib igaveseks lõppedaetPostimees Estonia 
Praėjus 1030 m. po Kijevo Rusios krikšto, Vatikanas Ukrainos katalikams atsuka nugarą ltBernardinaiLithuania 
Pirmojo rugpjūčio penktadienio skaitiniailtBernardinaiLithuania 
Ihr müsst eine Geschichte erzählen deBadisches TagblattDeutschland34786
Little fat left to trim in WA grain tradeenThe West AustralianAustralia203304
Only united front can beat Black Sea wheat threatenThe West AustralianAustralia203304
Ukrajinca vydáme do Ruska, kde mal palicou dobiť mužaskKorzárSlovakia 
Rusia condamnă sancţiunile UE vizând firme implicate în construirea podului din CrimeearoZiarul PrahovaRomania 
Smaknuta tri ruska novinarahrVečernji ListCroatia 
Prosecutors Document Paul Manafort’s Reversal of Fortune After 2014enInternational Herald TribuneFrance241625
Ternate, schianto treno-tir al passaggio a livello: linea interrottaitCorriere della SeraItaly630662
Luptătoarea Anastasia Nichita din R. Moldova a obţinut aurul la Campionatul European de junioriroYamMoldova 
Kurb poolsada sai täis. Teelt välja sõitnud autos hukkus Ukraina kodaniketSakala Estonia 
Anastasia Nichita a devenit campioană europeanăroYamMoldova 
Vilniaus policija ieško prie vairo sėdusio girto ukrainiečiolt15 minLithuania 
Chcel som byť dobrý všade, lúči sa legenda s desiatimi titulmi ŠtochlskPravda Slovakia 
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fighting enDaily MailUnited Kingdom2100855
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fightingenThe Charlotte ObserverUS155995
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fightingenFort Worth Star-TelegramUS153546
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fightingenMiami HeraldUS151612
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fightingenFresno BeeUS110427
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fightingenLexington Herald-LeaderUS91518
OSCE: Over 160 people killed this year in Ukraine fightingenThe State US75615
Änkyrä on kommentoinut artikkelia Venäjän asevoimien lehti: Suomen ja Ruotsin puolueettomuutta ei enää erota Nato-jäsenyydestäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Inside Kyiv's Most Notorious PrisonenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Crimean Tatar Activist Sets Himself On Fire To Protest 'Lawlessness'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian Activist Released From Russian Prison After Four YearsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ministarka pravde razgovarala sa ambasadorom UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeGießener AnzeigerDeutschland28285
Z Krymu odešel poslední západní hotelový řetězec, vyhnaly ho sankcecsLidové novinyCzech Republic75000
Kolm mõtet: kuidas vähendada liiklussurmasid? etSL ÕhtulehtEstonia 
צמד סעודי סרב לשחק מול אלוף ישראל לנוער בבדמינטון במהלך תחרות באוקראינהheOneIsrael 
Sanctions push last Western hotel chain out of CrimeaenReutersUS 
Киев возмутился высказыванием премьер-министра Венгрии о возможной российской гегемонии над УкраинойruLitovsky KurierLithuania 
Sanctions push last Western hotel chain out of CrimeaenReuters NordicSverige 
Miniszterelnökség: Ukrajna ellenséget lát abban, akitől a segítséget kapjahuKisalföld OnlineHungary 
Miniszterelnökség: Ukrajna ellenséget lát abban, akitől a segítséget kapjahuDélmagyarországHungary 
Hrvatska na krilima Šamanića visoko slavila protiv UkrajinehrSportnetCroatia 
Sanctions push last Western hotel chain out of CrimeaenReutersUS 
„Krwawe Dorzynki” – sierpień 1943 r. na WołyniuenBibulaUS165000
Ukrajna ellenséget lát abban, akitől a segítséget kapjahuOrigoHungary 
Arranca la final del Concurso Internacional de Piano de Santander Paloma O’SheaesABC Spain662000
Micka skončil na evropském šampionátu šestý na kraulařské čtyřstovcecsAktuálně.czCzech Republic 
Henrik Christiansen tok EM-sølvnoVG - Verdens GangNorge 
Natation - ChE (H) - Championnats d'Europe : Mykhaïlo Romanchuk champion du 400 mètresfrEquipe, L'France 
Festivalul Internaţional de Folclor "Cântecele Munţilor"roJurnalul NaționalRomania85264
Megfosztaná állampolgárságuktól, és elbocsátaná a magyar-ukrán állampolgárságú tisztségviselőket egy ukrán politikushuKisalföld OnlineHungary 
Megfosztaná állampolgárságuktól, és elbocsátaná a magyar-ukrán állampolgárságú tisztségviselőket egy ukrán politikushuDélmagyarországHungary 
Epidemia de rujeolă continuă să se extindăroYamMoldova 
Aleksandar Usik: Mrzitelji, okupite se i sve ću vas prebitihrVijestiMontenegro 
Prva posamična naslova v Francijo in UkrajinoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Höhenflug derunbemannten WächterdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
ОЕБС: Од почетокот на годината 160 луѓе загинаа во конфликти во источниот дел на УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ukrajna kész megtagadni a belépést Grezsa IstvántólhuMa.huHungary 
Cyclisme - ChE (H) - Scratch : Adrien Garel en argentfrEquipe, L'France 
Foot - UKR - Le Dynamo Kiev s'impose contre le Chakhtior DonetskfrEquipe, L'France 
Female skydivers set world record in the skies above UkraineenReutersUS 
Un refugio para los tártaros de CrimeaesEl País Spain2456000
Ukrajinski šampion o lažnom patriotizmu: Mrzitelji, okupite se i sve ću vas prebitihrVijestiMontenegro 
Mercenari in Ucraina, Cataldo: «Sono andato a combattere ma non sono mai stato pagato da nessuno»itIl Secolo XIXItaly101835
Българин е най-ниско платеният треньор в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
European Summer Cups, Rivne: Rezultatele echipei nationale feminine a Moldovei U16roYamMoldova 
Alte două puncte de trecere a frontierei, verificateroYamMoldova 
Lkw-Lenker schlägerten mitten auf der AutobahndeKronen ZeitungAustria2853000
Manafort Prosecutors Grill Accountants About Tax Filings, Foreign Bank AccountsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Anastasia Nichita este campioana europeana la lupte, categoria tineret. Moldoveanca a cucerit medalia de aur la turneul de la RomaroYamMoldova 
Резултатите от "Лига Европа"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Украина возмущена заявлением премьер-министра ВенгрииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Autoritarismus beginnt zu bröckeln | LB - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
MENTIRAS Y ACERCAMIENTO DE ETARRASesMundo, ElSpain 
Culmea tupeului: Un bărbat a vrut să treacă frontiera fără a prezenta pașaportulroYamMoldova 
Prosecutors Document Paul Manafort’s Reversal of Fortune After 2014enThe New York TimesUS876638
În memoria victimelor staliniste: Primele plăci comemorative „Ultima Adresă” au fost dezvelite la ChișinăuroYamMoldova 
Ukraińsko-węgierskie spięcie. Poszło o wystąpienie Orbanapltvn 24Poland 
Mercenari in Ucraina, «con i ribelli richieste di aiuto alla Lega»itIl Secolo XIXItaly101835
Юлияна Янева ще атакува европейската титла по борба за девойки в РимbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeGelnhäuser TageblattDeutschland6035
Fußball: Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeHandelsblattDeutschland136625
Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Pause: Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeWestfälische RundschauDeutschland132657
Pause: Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Pause: Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeWestfalenpostDeutschland115239
Pause: Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Oleg Sentsov is 82 days into a hunger strike – I and many others are by his side | Jonathan LittellenThe ObserverUnited Kingdom453071
Novináři byli v Africe zabiti, když se bránili lupičům, tvrdí ruské ministerstvocsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Pause: Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Fußball: Schalkes Konopljanka erleidet MuskelfaserverletzungdeHandelsblattDeutschland 
Un loc mult prea neobișnuit pentru distracții. Teren de joacă pentru copii, amenajat de autorități în cimitirroYamMoldova 
ВМС получиха 4 бързоходни моторни лодки като дарение от САЩbgActualno.comBulgaria 
Schalkes Konopljanka erleidet Muskelfaserverletzung deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Crimean Tatar Sets Himself On Fire To Protest Building DevelopmentenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
ВМС получиха 4 бързоходни моторни лодки като дарение от САЩbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Кубуровићева са амбасадором УкрајинеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
A biker gang that's close to Putin and helped annex Crimea just set up a base in another European countryenBusiness InsiderUS 
Hawks sign C Alex Len, who spent last 5 years with Suns enDaily MailUnited Kingdom2100855




<<
<Серпень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
31303112345
326789101112
3313141516171819
3420212223242526
35272829303112
363456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014