СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 2 серпня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Seisenbacher: Seit einem Jahr auf der Flucht vor der JustizdeKleine ZeitungAustria826000
Mercenari in Ucraina, l’inchiesta è partita dalla Spezia|itIl Secolo XIXItaly101835
Kyjev kŕmi Ukrajincov bojujúcich o prežitie súdnou fraškouskPravda Slovakia 
Porošenko inicioval prípravu žaloby na Rusko za okupáciu Donbasu a KrymuskHospodárske novinySlovakia126000
Valga vald meelitab Eestisse Ovostari kuni 50-miljonist munatehastetPostimees Estonia 
Porošenko inicioval prípravu žaloby na Rusko za okupáciu Donbasu a KrymucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ответ чемпиона украинским политикам: "Верните мир в страну и повысьте пенсии"ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Trys Ukrainos piliečiai suimti dėl kompiuterinių įsilaužimų į JAV įmonesltLietuvos RytasLithuania 
Porošenko inicioval prípravu žaloby na Rusko za okupáciu Donbasu a Krymu skPravda Slovakia 
Жребият за 3-тия предварителен кръг на Шампионската лигаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kulturális veszteségeink X.huÚj SzóSlovakia260465
Slovensko vidí Krym ako súčasť Ukrajiny, výsledky referenda neuznávaskPravda Slovakia 
Tris sklandytojus kelionėje į Ukrainą lydi automobiliai, kuriems teks ypatinga užduotisltLietuvos RytasLithuania 
Üle saja USA firma andmebaasidesse häkkinud ukrainlased vahistatietPostimees Estonia 
Brutális: benzinnel leöntötte, majd felgyújtotta menyasszonyát egy féltékeny sráchuBlikkHungary245474
Kulturális veszteségeink X.huÚj SzóSlovakia 
Украйна се възмути от политиката на Унгария спрямо КиевbgActualno.comBulgaria 
Rusia se pregătește de atac: Prioritățile cheie sunt destabilizarea internă a Ucrainei. „Trebuie să fim pregătiți...”roYamMoldova 
İstanbul, Kayseri ve Kapadokya’dan turist ortaklığı trAnadolu AjansıTurkey 
Rusia se pregătește de atac: Prioritățile cheie sunt destabilizarea internă a Ucrainei. „Trebuie să fim pregătiți...”roTimpul de dimineațăMoldova 
Un autobuz cu turişti din Moldova, implicat într-un grav accident în Belarus (FOTO)roYamMoldova 
Patriarhia rusă s-ar putea trezi fără biserici în UcrainaroYamMoldova 
Vplyv Kremľa na Maďarsko rastie, ohrozuje jednotu NATO a únie, varuje UkrajinaskPravda Slovakia 
Boxing Champion Usyk Rejects Hero Of Ukraine AwardenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Çiftçide yüksek verim ve kaliteli buğday arayışıtrAydin SesTurkey 
Ukrajna kiakadt: bekérették a magyar ügyvivőthuNapi GazdaságHungary 
Magyarország is járhat úgy, mint a Krím - üzenik Orbánnak Kijevből huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Fotos in Unterwäsche: Entschädigung für SeisenbacherdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Украински хакери са арестувани за атаки срещу американски компанииbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Fotos in Unterwäsche: Entschädigung für SeisenbacherdeVorarlberg OnlineAustria 
Stort bortafölje för Djurgården i UkrainasvAftonbladetSverige312900
Russiske undercover-journalister dræbt i bagholdsangreb af maskerede mænddaPolitikenDanemark547000
La rete di skinhead italiani che reclutava mercenari per l’UcrainaitCorriere della SeraItaly630662
Mercenari senza ideologia comune per 400 euro al mese: dall’Italia al Donbass, reclutati da estremisti di destra e sinistraitIl Fatto QuotidianoItaly153414
Ukrainos piliečiai suimti dėl kompiuterinių įsilaužimų į JAV įmonesltLietuvos RytasLithuania 
Покинули Россию: три биатлонистки с тренером перешли под флаг УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Трима украинци са задържани за кибератаки срещу американски компанииbgMediapool.bgBulgaria 
ZDA razkrile aretacije treh ukrajinskih mednarodnih hekerjevslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Drie Oekraïners opgepakt voor hacking van duizenden Amerikaanse bedrijvennlGazet van AntwerpenBelgie483000
Drie Oekraïners opgepakt voor hacking van duizenden Amerikaanse bedrijvennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Drie Oekraïners opgepakt voor hacking van duizenden Amerikaanse bedrijvennlHet NieuwsbladBelgie260420
Arrestato un operaio irpino: era mercenario in Libia e Ucraina itIl MattinoItaly102648
«Как будто сердце вырвали»: Ани Лорак хранит молчание после измены мужаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kinder entfliehen dem KriegdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΣΤΟ ΣΤΟΧΑΣΤΡΟ ΤΗΣ CIA...!! Σχέδιο διαμελισμού της έχει καταστρώσει η Αμερικάνικη υπηρεσία! Στο στόχαστρο της και Ιράν, Κίνα, Ρωσία...!!!elΣτόχοςGreece 
Drie hackers gearresteerd wegens stelen van 15 miljoen betaalkaartennlNU.nlNederland 
Tre ukrainare gripna för it-attacker i USA svUppsala Nya TidningSverige 
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReuters NordicSverige 
חקירת מולר חושפת את הסכומים העצומים שמשלמים זרים ללוביסטים בארה"בheדה-מרקר Israel 
Russiske undercover-journalister drept i Den sentralafrikanske republikknoBergens TidendeNorge83086
Сенат США одобрил военный бюджет с выделением 250 миллионов на помощь УкраинеruNarvskaya Gazeta (Нарвская газета) Estonia 
Ajax lijkt eventueel treffen met Cocu te ontlopennlDe TelegraafNederland695635
Orbán tusványosi beszéde miatt Ukrajna megint letolta Magyarországot huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
UPDATE 3-U.S. charges 3 Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
Znovu 2007? V případě postupu Slavii čeká Ajax, nebo LutychcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ucraina acuză Ungaria că atentează la teritoriul său. Budapesta a înfiinţat un post de ministru pentru regiunea TranscarpatiaroAdevărulRomania98212
V Priekope chytili dvoch cudzincov z MarokaskKorzárSlovakia 
Într-un autobuz pe rută dintre Ucraina şi Polonia au fost descoperite arme şi sute de mii de gloanţeroTimpul de dimineațăMoldova 
US: 3 Ukrainians arrested in hacking plot that hit 47... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Argo Ideon | Sõda Gruusias – miks?etMaaleht Estonia 
EAS kutsub ukrainlasi Valgamaale 3 miljoni kanaga farmi rajamaetMaaleht Estonia 
Rotary Club ayuda a trece niños procedentes de la zona bélica de UcraniaesPeriódico de Torrevieja, ElSpain 
Rašytojas Antanas Šileika – nė dienos be LietuvosltBernardinaiLithuania 
UKRAJINA: Podkarpatská RuscsNeviditelny PesCzech Republic 
Ukraina do padisë Rusinë për aneksimin e KrimesësqShqip (newspaper)Albania 
Judge on Manafort Trial: Don’t Use Word ‘Oligarchs’; Reprimands AttorneysenYeshiva World NewsUS 
Ukraine: Zwei Tage AusgangssperredeJunge WeltDeutschland 
Nearly 60% of Ukrainian employees would rather move to GermanyenWarsaw Business JournalPoland20000
Menczer: Ukrajna saját hibájából nem közeledik az unióhoz és a NATO-hozhuKisalföld OnlineHungary 
Porošenko, Van der Belen: Poziv na primenu Sporazuma iz MinskahrTanjug News AgencySerbia 
Сенат США одобрил военный бюджет с выделением 250 миллионов на помощь УкраинеruLitovsky KurierLithuania 
De dreiging van een nieuw imperium nlNRC HandelsbladNederland210000
Kvindelig akrobat styrter ned under forestilling i cirkusdaKristeligt DagbladDanemark120000
UPDATE 4-U.S. charges 3 Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
U.S. Prosecutors Detail Lavish Spending of Trump’s Ex-Campaign ChiefenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Трима украински хакери арестувани тази година за кибератаки срещу американски компанииbg24 часаBulgaria70000
Самые популярные имена детей 2017 в Молдове и других странахruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Trys Ukrainos piliečiai suimti dėl kompiuterinių įsilaužimų į JAV įmoneslt15 minLithuania 
Morgen-briefing: Microsoft stresstester Windows og Office 365 med egne hackere / Martin Thorborg satte skub i dansk e-lærings-startup / Apple: Trumps handelskrig med Kina kan gøre ondt på vores forretningdaComONDanemark 
ZDA razkrile aretacije treh ukrajinskih mednarodnih hekerjevslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Tóth nie je stotožnený s biologickým pasom. Ukrajincom nezávidískDenník SMESlovakia70000
Follow the money: Bookkeepers to testify in Manafort trialenThe OklahomanUS138493
«А грудь-то обвисла»: неудачный наряд Милы Кунис раскритиковали в СетиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Maďarská diplomacia: Ukrajina si môže sama za to, že sa neblíži k EÚsk24 HodínSlovakia 
Katonák Beregszászra telepítéséről tárgyalt az ukrán védelmi miniszter KárpátaljánhuSzabolcs OnlineHungary 
Taroltak a Nyíregyházi Sportcentrum sakkozóihuSzabolcs OnlineHungary 
Katonák Beregszászra telepítéséről tárgyalt az ukrán védelmi miniszter KárpátaljánhuHajdú OnlineHungary 
Taroltak a Nyíregyházi Sportcentrum sakkozóihuHajdú OnlineHungary 
Katonák Beregszászra telepítéséről tárgyalt az ukrán védelmi miniszter KárpátaljánhuBorsod OnlineHungary 
Taroltak a Nyíregyházi Sportcentrum sakkozóihuBorsod OnlineHungary 
Ukraine goes back to the future as IMF programme stuttersenEurActiv.comBelgie 
Жегата заплашва да опустоши посевите със зърнени култури в Европа, цените растатbgMediapool.bgBulgaria 
Two Ukrainians Go On Trial In Russia-Annexed Crimea On Sabotage ChargesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Στον Βόλο η εθνική ομάδα βόλεϊ γυναικών elTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
Ireland 3x3 basketball team face Ukraine and Germany in U18 Europe QualifiersenIreland OnlineUnited Kingdom 
Eigen atoomwapens eerst. Geldt dit ook voor Oekraïne? nlNRC HandelsbladNederland210000
Drie Oekraïners opgepakt voor hacking van duizenden Amerikaanse bedrijvennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Drie Oekraïners opgepakt voor hacking van duizenden Amerikaanse bedrijvennlDe MorgenBelgie256000
Three Ukrainians Arrested In Alleged Massive U.S. Hacking EffortenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
САЩ нареди арест на трима украински хакери в чужбинаbgActualno.comBulgaria 
KLESLA: Roboukrajinci. Kolik imigrantů Česko a EU skutečně potřebují?csLidové novinyCzech Republic75000
Menczer: Ukrajna saját hibájából nem közeledik az unióhoz és a NATO-hozhuHajdú OnlineHungary 
Menczer: Ukrajna saját hibájából nem közeledik az unióhoz és a NATO-hozhuDélmagyarországHungary 
Menczer: Ukrajna saját hibájából nem közeledik az unióhoz és a NATO-hozhuBorsod OnlineHungary 
Miten soivat skalmeija ja citoleija? Kings and Beggars perjantai-iltana LopellafiAamupostiSuomi 
Lobnig zieht als Vorlauf-Erste ins Finale eindeKronen ZeitungAustria2853000
Ve Středoafrické republice zabili novináře z Ruska a Ukrajiny. Hledali informace o soukromých žoldnéříchcsČT 24Czech Republic 
Three Ukrainian men linked to notorious cyber crime gang arrested for MASSIVE hacks enDaily MailUnited Kingdom2100855
Three Ukrainian men linked to notorious cyber crime gang arrested for MASSIVE hacks enIrish Daily MailIreland75000
Menczer: Ukrajna saját hibájából nem közeledik az unióhoz és a NATO-hozhuSzabolcs OnlineHungary 
Daten zur Blauen Karte : Aus diesen 110 Ländern kamen Fachkräfte nach Deutschland - auch Nordkorea ist dabeideSternDeutschland 
/FOTO/ Un autobuz cu 53 de pasageri, printre care și moldoveni, s-a răsturnat pe un drum din BelarusroYamMoldova 
Łukaszenka zapewnia, że żyje. I każe się szczypaćpltvn 24Poland 
Follow the money: Bookkeepers to testify in Manafort trialenFort Worth Star-TelegramUS153546
Follow the money: Bookkeepers to testify in Manafort trialenLexington Herald-LeaderUS91518
matti on kommentoinut artikkelia Venäjän asevoimien lehti: Suomen ja Ruotsin puolueettomuutta ei enää erota Nato-jäsenyydestäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Чудотворната икона на Света Богородица-Скоропослушница пристига за първи път в СофияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kyjev zvažuje nasadenie útočnej brigády v Zakarpatskej oblastiskPravda Slovakia 
U.S. senators introduce bill with new Russia sanctionsenReuters NordicSverige 
U.S. senators introduce bill with new Russia sanctionsenReutersUS 
U.S. senators introduce bill with new Russia sanctionsenReutersUS 
U.S. Senators Blast Russia, Prepare 'Crushing' Measures Against 'Kremlin Aggression'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Courtrai renforce son flanc gauche frVers L'AvenirBelgie 
Anderlecht: Makarenko vise plus haut que le rôle de doublurefrLe Soir Belgie83050
Český diplomat při NATO po skandálu na Ukrajině odešel z ministerstva obranycsAktuálně.czCzech Republic 
Procurorii ucraineni au finalizat dosarul Nadiei SavcenkoroYamMoldova 
Десетки на поклонение пред иконата на Света Богородица - СкоропослушницаbgActualno.comBulgaria 
Die Weltreise der Bio-Lebensmittel auf unseren TellerdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Belaagd in Oekraïne, held van de Pride: Vitalina Koval is strijdbaarder dan ooitnlDe VolkskrantNederland295697
סיוט בחזרה לישראל: 180 איש תקועים בשדה התעופה בקייבheדה-מרקר Israel 
אוקראינה מתכננת להגביל את היצוא - מחיר החיטה מזנק לשיא של שלוש שניםheדה-מרקר Israel 
U.S. senators introduce Russia sanctions 'bill from hell'enReuters NordicSverige 
C3 : Mariupol sur la route de BordeauxfrMaxifootFrance 
U.S. senators introduce Russia sanctions 'bill from hell'enReutersUS 
U.S. senators introduce Russia sanctions 'bill from hell'enReutersUS 
Djurgården borta efter Olssons självmålsvDagens NyheterSverige316000
Dazn, la Netflix dello sport che vuole rivoluzionare il calcio in tv itIl Sole 24 OREItaly335901
Ką Centrinės Afrikos Respublikoje veikia Rusijos karo samdiniai?lt15 minLithuania 
7 things you didn't know about Mila KunisenBusiness InsiderUS 
Amnesty International Says Russia Denies Access To Imprisoned SentsovenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Koaličný Most sa od Marčekovej návštevy Krymu dištancovalskDenník SMESlovakia70000
Руски биатлонистки са избрали да се състезават за УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Porošenko dal zelenú fungovaniu Najvyššieho protikorupčného súdusk24 HodínSlovakia 
(video) Un ucrainean a încercat să-și vândă bebelușul cu 3.000 de euroroYamMoldova 
Orban verärgert mit Rede UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Kjo është 22-vjeçarja që sfidon CR7 (FOTO LAJM)sqAlbeu.comAlbania 
Porošenko dal zelenú fungovaniu Najvyššieho protikorupčného súduskPravda Slovakia 
Katkenud UkrainaetKesKus Estonia 
Follow the money: Bookkeepers to testify in Manafort trialenAlbuquerque JournalUS90079




<<
<Серпень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
31303112345
326789101112
3313141516171819
3420212223242526
35272829303112
363456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014