СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 1 серпня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Nacionalisti blokirali pravoslavni manastir u KijevuhrTanjug News AgencySerbia 
Kijev: Zgrada ruskog kulturnog centra polivena farbomhrTanjug News AgencySerbia 
Manafort put himself 'above the law' to fund his expensive tastes, court hearsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Prosecutors portray Trump's ex-campaign chief as a liar and tax cheatenReuters NordicSverige 
Prosecutors portray Trump's ex-campaign chief as a liar and tax cheatenReutersUS 
Prosecutors portray Trump's ex-campaign chief as a liar and tax cheatenReutersUS 
Mercenari reclutati dagli skinhead a Genova per combattere in Ucraina: sei arresti itIl MessaggeroItaly270476
Skinhead italiani reclutavano mercenari: 6 arresti: “Combattevano con le milizie separatiste filorusse in Ucraina”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
Manafortu počelo suđenje za prikrivanje milijuna iz UkrajinehrNacionalCroatia 
Ukraine in focus as Manafort trial in U.S. heads to second dayenReuters NordicSverige 
Skinhead italiani reclutavano mercenari, 6 arrestiitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Prague event protests against discrimination of Roma in EuropeenPrague Daily MonitorCzech Republic 
Пол Манафорт укривал данъци през десетки сметки в чужбинаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine in focus as Manafort trial in U.S. heads to second dayenReutersUS 
Ukraine in focus as Manafort trial in U.S. heads to second dayenReutersUS 
Ukraine in focus as Manafort trial in U.S. heads to second dayenReutersUS 
Ukraine to boost grains production with eyes on China enDaily MailUnited Kingdom2100855
Lunin debuta en la portería del Real MadridesMundo Deportivo, ElSpain 
שלושה עיתונאים שחקרו חברת קבלן צבאית המקורבת לפוטין נורו למוות באפריקהheהארץ Israel75000
Vor einem Jahr verhaftet, Auslieferung ungewissdeKronen ZeitungAustria2853000
Už nejsme jen přívažkem Liberce, říká ředitel českolipské nemocnicecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Бившият сътрудник на Тръмп Пол Манафорт е имал над 30 сметки в чужбинаbg24 часаBulgaria70000
P. Manafort údajne skrýval príjem z Ukrajiny na zahraničných účtochsk24 HodínSlovakia 
В Грузия започва традиционно учение на НАТОbgActualno.comBulgaria 
Словакия в тревога: руските "Нощни вълци" си направиха военен лагер тамbgMediapool.bgBulgaria 
Počelo je suđenje bivšem voditelju kampanje Donalda TrumpahrVečernji listCroatia 
Počelo je suđenje bivšem voditelju kampanje Donalda TrumpahrVečernji ListCroatia 
Sei arresti tra mercenari italiani filorussi arruolati per combattere in UcrainaitLa RepubblicaItaly587784
“Mercenari nella guerra in Ucraina”. Indagati dieci neofascisti italiani itLa StampaItaly391416
Трима руски журналисти са убити в ЦАРbgMediapool.bgBulgaria 
Всички обвинения срещу Манафорт са за едно: че лъже, заяви обвинениетоbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Foreign Ministry: Crimea is still Ukrainian territoryenSlovak SpectatorSlovakia 
Гастербайтерите изкарват близо 1/3 от бюджета на УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Тръмп и твърденията му за НАТО*bgMediapool.bgBulgaria 
Samlar inn – og leverer skulesekkar til UkrainanoTysværbygdebladNorge 
Avrupa Gençler Güreş Şampiyonası'nda heyecan sürüyortrAydin SesTurkey 
Русия потвърди за смъртта на трима нейни журналисти в ЦАРbgКРОССBulgaria 
Ukraine in focus as Manafort trial in U.S. heads to... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Manafortu počelo suđenje za prikrivanje milijuna iz UkrajinehrNovi listCroatia 
U.S. Prosecutors Say Manafort Hid Money He Earned In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Russiske undercover-journalister dræbt i bagholdsangreb af maskerede mænddaPolitikenDanemark547000
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΣΤΟ ΣΤΟΧΑΣΤΡΟ ΤΗΣ CIA...!! Σχέδιο διαμελισμού της έχει καταστρώσει η Αμερικάνικη υπηρεσία! Στο στόχαστρο της και Ιράν, Κίνα, Ρωσία...!!!elΣτόχοςGreece 
Drie hackers gearresteerd wegens stelen van 15 miljoen betaalkaartennlNU.nlNederland 
Tre ukrainare gripna för it-attacker i USA svUppsala Nya TidningSverige 
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReuters NordicSverige 
UPDATE 3-U.S. charges 3 Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef begonnendeRhein-ZeitungDeutschland205717
SUĐENJE MANAFORTU Bivši Trampov saradnik preko 30 bankarskih računa sakrio MILIONE DOLARAhrБлицSerbia180948
Prosecutors rip into Trump's ex-campaign chief Manafort as trial opensenReuters NordicSverige 
Ex-Trump aide hid income abroad - prosecutorenRTÉUnited Kingdom 
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef begonnendeSternDeutschland 
Olego Sencovo bado streikas: žmogaus teisių gynėjų prognozės – pesimistiškoslt15 minLithuania 
Prosecutors rip into Trump's ex-campaign chief Manafort as trial opensenReutersUS 
Prosecutors rip into Trump's ex-campaign chief Manafort as trial opensenReutersUS 
Transfers to Poland down, transfers to Ukraine upenWarsaw Business JournalPoland20000
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
U.S. charges three Ukrainians in payment card hacking spreeenReutersUS 
Ukraina do padisë Rusinë për aneksimin e KrimesësqShqip (newspaper)Albania 
Ceea ce e vechi revine din nou la modă. NATO se întorce la practicile Războiului Rece VIDEOroAdevărulRomania98212
Ucraina: mercenari filorussi reclutati a Genova, 6 arresti itCorriere della SeraItaly630662
“Reclutavano mercenari per la guerra in Ucraina”. Arrestati sei neofascisti italiani, caccia ai complici itLa StampaItaly391416
Dopingo šešėlio besikratanti Ukraina atsigręžė į sovietų laikusltLietuvos RytasLithuania 
Presidenti sllovak: Ujqërit e Natës, rrezik për sigurinësqKoha DitoreKosovo 
Mercenari reclutati dagli skinhead a Genova per combattere in Ucraina: sei arresti itIl GazzettinoItaly105072
Echipa nationala feminina a Moldovei U16 s-a deplasat la Campionatele Europene de Vara 2018roYamMoldova 
Reclutavano mercenari per combattere in Ucraina  itAdnkronosItaly 
EBRD considers $100 mln gas loan to Ukraine's NaftogazenReutersUS 
“Ujqërit e Natës” të Putin trembin Sllovakinë, Presidenti: Rrezik për sigurinësqShqip (newspaper)Albania 
Presidenti sllovak ngre alarmin: “Ujqërit e Natës” rrezik për sigurinë, mbështesin PutininsqTema (newspaper)Albania5000
Micul trafic de frontieră cu furaje, suspendat la punctele de graniţă cu UcrainaroMonitorul de SuceavaRomania 
Na The Legits Blast bodovali Ukrajinci, Francúzi, ale i Slovácisk24 HodínSlovakia 
НАТО започна ученията Noble Partner 2018 в ГрузияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Al Barça Lassa solo le falta una pieza del puzzleesMundo Deportivo, ElSpain 
Indignation en Ukraine après l'attaque d'une militante anticorruption attaquée à l'acidefrL'ExpressFrance534919
Indignation en Ukraine après l'attaque d'une militante anticorruption attaquée à l'acidefrFrance-SoirFrance77106
Ukrajincom kradne nádej silná korupciaskPravda Slovakia 
Italian police arrest pro-Russia recruiters for Ukraine warenThe Seattle TimesUS251697
Grezsa: a magyar kormány célja az, hogy Kárpátalja kapocs és híd legyen az Európai Unió feléhuSzabolcs OnlineHungary 
Dubaï style : les pantalons fluides de Kristina FidelskayafrLe ParisienFrance499257
L'Ukraine au coeur du procès de l'ex-directeur de campagne de TrumpfrL'ExpressFrance534919
L'Ukraine au coeur du procès de l'ex-directeur de campagne de TrumpfrFrance-SoirFrance77106
Russian journalists killed in Africa were investigating shadowy Wagner mercenary group linked to ‘Putin’s cook’enNational PostCanada939874
Firmy mají zájem ještě o více Ukrajinců. Chtějí zdvojnásobit kvótycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Grezsa: a magyar kormány célja az, hogy Kárpátalja kapocs és híd legyen az Európai Unió feléhuHajdú OnlineHungary 
Grezsa: a magyar kormány célja az, hogy Kárpátalja kapocs és híd legyen az Európai Unió feléhuBorsod OnlineHungary 
Italian police arrest pro-Russia recruiters for Ukraine... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Italian police arrest pro-Russia recruiters for Ukraine warenThe Charlotte ObserverUS155995
Italian police arrest pro-Russia recruiters for Ukraine warenFresno BeeUS110427
Theater Figuro ist jetzt in Roßwein zu HausedeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukraine goes back to the future as IMF programme stutters enDaily MailUnited Kingdom2100855
FIBA Dünya Kupası Elemeleri’nde Türkiye Kapalı GişetrPas-Fotomaç Turkey199963
Campionatul European de minifotbal 2018. Turneul final are loc în Ucraina. Stagiu la Buftea pentru tricoloriroLibertateaRomania192467
Russian journalists killed in CAR 'were researching military firm'enThe ObserverUnited Kingdom453071
Italian police arrest pro-Russia recruiters for Ukraine warenLexington Herald-LeaderUS91518
Italian police arrest pro-Russia recruiters for Ukraine warenThe News TribuneUS82855
Italian police arrest pro-Russia recruiters for Ukraine warenThe State US75615
SBU îi vânează pe cetăţenii româniroJurnalul NaționalRomania85264
Israel, Ukraine, plan for Rosh Hashanah visitors to UmanenArutz ShevaIsrael 
Szerbeket, lengyeleket és ukránokat alkalmaznak a leggyakrabban feketénhuÚj SzóSlovakia260465
Italijos policija suėmė tris Ukrainos prorusiškų separatistų šalininkų verbuotojusltLietuvos RytasLithuania 
Falfestmények egy koncertterem vécéjében huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Szerbeket, lengyeleket és ukránokat alkalmaznak a leggyakrabban feketénhuÚj SzóSlovakia 
‚Lidské bytosti v mašinerii války‘. Dokument Můj neznámý vojín ukáže rok 1968 pohledem okupantacsLidové novinyCzech Republic75000
Trump urges end to Russia probe as Manafort trial enters second dayenCyprus MailCyprus 
Ukrainian Leader Poroshenko Looks To Sue Russia Over Donbas, CrimeaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Indignare în Ucraina după atacarea unei activiste anticorupţie cu acidroAdevărulRomania98212
«Reclutavano mercenari per la guerra in Ucraina»: arrestati 6 neofascisti italiani, caccia ai complici | itIl Secolo XIXItaly101835
Ukrainą sukrėtė žiauri užsakyta žmogžudystėltLietuvos RytasLithuania 
Toaletní papír s sebou! Neobvyklý protest fanoušků Dynama KyjevcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Geen werk, geen kansen: Bulgarije loopt leegnlNOS NieuwsNederland 
Ukraine: Zwei Tage AusgangssperredeJunge WeltDeutschland 
La Vaziani, Georgia, au început exercițiile militare mixte NATO Noble Partner 2018roYamMoldova 
"Rosja wciąż ukrywa informacje o stanie zdrowia Ołeha Sencowa"pltvn 24Poland 
Three Ukrainians arrested for hacking over 100 US... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ex-shareholders in Ukraine's PrivatBank say disproving... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Јуниори декласирали Украјину за пласман у четвртфиналеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Russiske undercover-journalister dræbt i Den Centralafrikanske RepublikdaPolitikenDanemark547000
Keith Vaz allegedly used Ukraine trip for 'lavish' dinner with mysterious politicians then 'bullied' clerkenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
U.S. indicts Ukrainian hackers who stole millions of credit, debit card numbersenReuters NordicSverige 
5 things to know about Russian mercenaries in the Central African RepublicenBusiness InsiderUS 
Here's everyone who has been charged in Mueller's Russia probe so farenBusiness InsiderUS 
UPDATE 2-U.S. indicts Ukrainian hackers who stole millions of credit, debit card numbersenReutersUS 
U.S. indicts Ukrainian hackers who stole millions of credit, debit card numbersenReutersUS 
U.S. indicts Ukrainian hackers who stole millions of credit, debit card numbersenReutersUS 
U.S. indicts Ukrainian hackers who stole millions of credit, debit card numbersenReutersUS 
U.S. indicts Ukrainian hackers who stole millions of... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Georgia Lashes Out At Russia Ahead Of U.S.-Led War GamesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine goes back to the future as IMF programme stuttersenEurActiv.comBelgie 
Bývalý šéf Trumpovej kampane skrýval podľa prokuratúry príjem z Ukrajiny na zahraničných účtochskHospodárske novinySlovakia126000
Bývalý šéf Trumpovej kampane skrýval podľa prokuratúry príjem z Ukrajiny na zahraničných účtochcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Polskie nawozy jadą na ukraińskie polaplRzeczpospolita Poland 
Autem na Ukrajinu: levná nafta, zničené silnice a divoká dopravacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
España aplasta a Ucrania (104-53) y se cruzará con Montenegro en octavosesMarcaSpain 
Rally held in Kiev on 79th day of Sentsov's hunger strike enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainë, 84-vjeçari dënohet me 12 vjet burg për tradhtisqShqip (newspaper)Albania 
Русия потвърди за смъртта на трима нейни журналисти в ЦАРbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
U.S. prosecutors tell jury ex-Trump campaign chief Manafort hid wealthenReuters NordicSverige 
U.S. prosecutors tell jury ex-Trump campaign chief Manafort hid wealthenReutersUS 
U.S. prosecutors tell jury ex-Trump campaign chief Manafort hid wealthenReutersUS 
La trama rusa llega a los tribunales con el inicio del juicio al exjefe de campaña de TrumpesEl País Spain2456000
Dezerterem nie będęplŻycie WarszawyPoland 
Presidenti sllovak: Ujqërit e Natës, rrezik për sigurinësqGazeta ShqiptareAlbania 
Ukraine in focus as Manafort trial in U.S. heads to second dayenCyprus Weekly, TheCyprus 
Ucraina, skinhead italiani reclutavano mercenari: 6 arresti itRaiNews24Italy 
Nem lehet átkelni ennél a magyar-ukrán határátkelőnél huOrigoHungary 
Tužilac: Manafort preko 30 bankarskih računa sakrio novachrTanjug News AgencySerbia 
Mercenari reclutati fra gli skinhead a Genova per combattere in Ucraina: sei arresti itIl MattinoItaly102648
Украйна ще е в центъра на вниманието във втория ден от делото "Манафорт"bg24 часаBulgaria70000
Paarlauf-Star Savchenko: «Gedanke an ein Comeback ist da»deWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Festivalul Folcloric „Cântecele Munţilor”roAziRomania 
Тужилац: Манафорт на преко 30 банкарских рачуна сакрио новацsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Planul SECRET al SUA și NATO pentru destabilizarea Rusiei. CHEIA o reprezintă RĂZBOIUL RECEroEvenimentul ZileiRomania27000
Aprašė „dedovščiną“: „dembeliai“ daužo jauniklius kastuvais, talžo taip, kad tie pasikarialtLietuvos RytasLithuania 
Mördade journalister undersökte militärersvSR NyheterSverige 
Топалов запази позиции в ранглистата, Стефанова отстъпиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Paul Manafort splurged on luxuries such as a $15,000 ostrich jacket, prosecutor tells jurorsenNational PostCanada939874
Ukrainoje po atakos rūgštimi prieš aktyvistę rengiamos demonstracijoslt15 minLithuania 
Italijos policija suėmė tris Ukrainos prorusiškų separatistų šalininkų verbuotojuslt15 minLithuania 
Verein „Kinder von Tschernobyl“: 34 Kinder aus der Ukraine zu Gast in MarienheidedeKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
Verein „Kinder von Tschernobyl“: 34 Kinder aus der Ukraine zu Gast in MarienheidedeKölnische RundschauDeutschland329108
Judge in Manafort trial: Don't use word 'oligarchs' enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine's PrivatBank was involved in fraud, London... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Itali, arrestohen tre persona që rekrutonin mercenarë për të luftuar në UkrainësqShqip (newspaper)Albania 
Armies From 13 Countries Launch Drills In GeorgiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Protesters In Ukraine Demand Probe Into Acid Attack Against ActivistenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Virossa syyskuussa vieraileva paavi Franciscus korostaa köyhyyden tavoittelua — Asuu edeltäjiään vaatimattomammin Vatikaanin vierastalossafiIlkkaSuomi 
Virossa syyskuussa vieraileva paavi Franciscus korostaa köyhyyden tavoittelua — Asuu edeltäjiään vaatimattomammin Vatikaanin vierastalossafiPohjalainenSuomi 
Jaromír Kohlíček se spolu s dalšími politiky vrací z Krymu, Ukrajina zuřícsDeník SměrCzech Republic 
Jaroslav Dobrava se spolu s dalšími politiky vrací z Krymu, Ukrajina zuřícsÚstecký DeníkCzech Republic 
ERDOĞAN REJİMİNİN UKRAYNA’DAN ADAM KAÇIRMA SKANDALI POLONYA BASININDAtrZamanRomania 
Americké úřady zasáhly proti ukrajinským hackerům. Obětmi byly zřejmě zčásti i české bankycsLidové novinyCzech Republic75000
U.S. to announce arrest of Ukrainian hackers - sourcesenReuters NordicSverige 
UPDATE 1-U.S. to announce arrest of Ukrainian hackers - sourcesenReutersUS 
U.S. to announce arrest of Ukrainian hackers - sourcesenReutersUS 
U.S. to announce arrest of Ukrainian hackers - sourcesenReutersUS 
USA: 3 Ukrainiens arrêtés pour avoir piraté 100 sociétésfrLe Figaro MagazineFrance445469
Americké úřady zasáhly proti ukrajinským hackerům, okradli 120 firemcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Manafort sakrio desetke milijuna USDhrPoslovni dnevnikCroatia 
Tre ukrainare gripna för it-attacker i USAsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Tre ukrainare gripna för it-attacker i USAsvHelsingborgs DagbladSverige 
Gjyqi ndaj ish-shefit të fushatës së Trump, prokurorët: Manafort “besonte se ishte mbi ligjin”sqTema (newspaper)Albania5000
Швеция подписва тази седмица сделка със САЩ за покупката на ракети "Пейтриът" на стойност 1 милиард долараbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Die Weltreise der Bio-Lebensmittel auf unseren TellerdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000




<<
<Серпень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
31303112345
326789101112
3313141516171819
3420212223242526
35272829303112
363456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014